Музей Почетного Легиона в Париже

[Volga2008]

дважды кавалер Ордена Почетного Легиона

дважды кавалеров Почетного Легиона не бывает,
французская система награждений вообще напрочь исключает повторное награждение какими бы то ни было наградами дважды... так же как нельзя дважды быть произведеннным в полковники

что касается конкретно Почетного Легиона, то он имеет пять степеней,
традиционно при повторном награждени, человек получает следующую более высокую степень.
кавалер или рыцарь Почетного Легиона, это первая низшая ступень, затем идет офицер, командор, гранд офицер и Большой Крест...

считается только более высокая степень,
в случае с Анной Юрьевной Бетулинской (Марли) , она Офицер (а не кавалер, тем более дважды) Почетного Легиона

[Ксения Moineau]

Volga2008, спасибо за уточнение.

[Ксения Moineau]

Volga2008, а для раскрытия понятия "Офицер Ордена Почетного Легиона", допустим, людям, кто не разбирается в этих деталях, можно сказать, что человек - Офицер, "так как награжден дважды" этим Орденом (и соответственно) имеет его более высокую степень?
Или это неправильно?

[Volga2008]

Volga2008, а для раскрытия понятия "Офицер Ордена Почетного Легиона", допустим, людям, кто не разбирается в этих деталях, можно сказать, что человек - Офицер, "так как награжден дважды" этим Орденом (и соответственно) имеет его более высокую степень?
Или это неправильно?

вообще то неправильно...
просто совершенно разная система награждений и отсюда возникает непонимание...

у нас можно и 10 одинаковых наград иметь, поэтому непонятно как дважды награждение, а орден висит один,