Брачные контракты - часто задаваемые вопросы

[yahta]

Dacha, Приведенный Вами сайт основан на бельгийском нотариальном праве.

http://www.notaire.be/info/successio...ervataires.htm

Я посмотрела ссылку. К сожалению, там нет ни одной статьи Французского Гражданского Кодекса

Лично я доверяю только www.legifrance.gouv.fr - официальный сайт французского правительства со всеми действующими в настоящее время нормами.

Я перевела статью ГК Франции 757 :

Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l'usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d'un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.

Конечно Вы правы есть нюансы, напр. статья делает различие - общие или не общие дети итд. В моем случае все делилось именно по ст.757. Вы правы в приведенной статье не написано сколько детей. Когда я написала "хоть 1, хоть 20", это уже моя "отсебятина", прошу прощения. В статье 757 написано enfants. Т.е. множественное число. Я пролистала ГК и не нашла положений по количеству детей. А вы не знаете статьи фр. ГК по этому вопросу? Может я плохо искала? А может фр. ГК не делает различие по количеству детей как на Вашей ссылке? Если не делает, тогда ст. 757 применяется при любом количестве детей предполагаю я.

[Dacha]

Dacha, Приведенный Вами сайт основан на бельгийском нотариальном праве.

Возможно, но во Франции действует то же правило в отношении доли для детей. Когда это правило ввели, Бельгии вообще еще не было.

Вы правы в приведенной статье не написано сколько детей. Когда я написала "хоть 1, хоть 20", это уже моя "отсебятина"

В том-то и дело.

А может фр. ГК не делает различие по количеству детей как на Вашей ссылке?

Делает, конечно. Просто что-то не найти никак.