Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.02.2009, 10:13
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеortho пишет:
Но упрекать кого-то, кто продолжает следовать строгим формальным правилам - это домысливать то, чего в реальности может и не быть. ИМХО
Я как раз чаще встречаю упреки со стороны последователей старых формальных правил в адрес тех, кто по лени или по обновлённым действующим правилам пишет "вы". Скорее уж люди, которые любят "Вы", склонны домысливать неуважение к себе. Такой вот мой печальный опыт.
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #2
Старое 04.02.2009, 13:02
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеПушистик пишет:
Я как раз чаще встречаю упреки со стороны последователей старых формальных правил в адрес тех, кто по лени или по обновлённым действующим правилам пишет "вы". Скорее уж люди, которые любят "Вы", склонны домысливать неуважение к себе. Такой вот мой печальный опыт.
Почему же домысливают? Вам уже несколько человек уверенно указали, что их именно так учили. Меня тоже. Для меня это правило письменной речи. Откуда я могу знать, что для юного поколения уже правила другие? Тем, кто прочитал эту тему, Вы все объяснили. Замечательно, Вас поняли. Но каждому следующему собеседнику, которому со школьных времен вбито в голову правило "уважительного Вы", Вам придется все объяснять заново. Я не понимаю, чему Вы удивляетесь? Можете, конечно, продолжить борьбу за "правильные" правила и каждый раз оправдываться.
Ka вне форумов  
  #3
Старое 04.02.2009, 13:19     Последний раз редактировалось Пушистик; 04.02.2009 в 13:32..
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Почему же домысливают? Вам уже несколько человек уверенно указали, что их именно так учили. Меня тоже. Для меня это правило письменной речи. Откуда я могу знать, что для юного поколения уже правила другие? Тем, кто прочитал эту тему, Вы все объяснили. Замечательно, Вас поняли. Но каждому следующему собеседнику, которому со школьных времен вбито в голову правило "уважительного Вы", Вам придется все объяснять заново. Я не понимаю, чему Вы удивляетесь? Можете, конечно, продолжить борьбу за "правильные" правила и каждый раз оправдываться.
Ka, а вы внимательно читали тему? Я говорила про домыслы моих собеседников не с этого форума. На Инфрансе я никого не подозреваю.
Насчет юного поколения -- откройте тома БВЛ 60-х годов издания и нигде вы не найдете "Вы" с прописной буквы.
При чем тут удивление, оправдания, которых нет вообще? Я уже перестала отвечать в тему, но люди сами задают мне вопросы и пишут ответы на мои посты. Я считаю, что воспитанный человек должен не только уметь писать "Вы", но и отвечать, когда его спрашивают. Я вообще уже решила, что мы закончили тему, как опять пошли обсуждения нюансов.
Людей так учили -- я это тоже поняла. Где-нибудь вы увидели мои сомнения на этот счет?
Странно, что вы называете борьбой рассуждения и обмен мнениями и наблюдениями. Проще всего сказать -- меня так учили, я не желаю слышать ничего нового. А мне интересно современное состояние науки, свежие взгляды. И не только мне, по-моему.
Моё внимание к этой теме чисто профессиональное. И я рада, что форумчане приняли активное участие в ней.
Вы же ни с того ни с сего появились в теме, написали одно сообщение, не вникнув тщательно, о чем мы тут беседуем. Для чего, не пойму.
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #4
Старое 04.02.2009, 13:31
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Пушистик, я внимательно прочла тему. И охотно Вам верю, что "вы" в современном русском надо писать именно так, как Вы нам рассказали. Моя реплика относилась к той части Ваших высказываний, где Вы удивляетесь, что Вас неправильно понимают, домысливают неуважение. Я просто заметила, что удивляться нечему. И что и дальше будут "домысливать" (в данном случае совершенно не важно, с какого форума). Мне не важно, как правильно по современным справочникам пока это правило не вошло в обиход для всех. Если есть люди, которые могут обижаться на "вы", то, все-таки, беспроигрышно писать "Вы" (на которое не обидится никто). Мне лично не влом. И прописные буквы глаз не режут. Вот как-то так.
Извините, что вклинилась, когда Вы для себя уже решили закончить дискуссию.
Ka вне форумов  
  #5
Старое 04.02.2009, 13:42     Последний раз редактировалось Пушистик; 04.02.2009 в 13:47..
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Мне не важно, как правильно по современным справочникам пока это правило не вошло в обиход для всех. Если есть люди, которые могут обижаться на "вы", то, все-таки, беспроигрышно писать "Вы" (на которое не обидится никто). Мне лично не влом. И прописные буквы глаз не режут. Вот как-то так.
Извините, что вклинилась, когда Вы для себя уже решили закончить дискуссию.
Ka, я поняла вашу точку зрения. Для меня же наоборот -- на первом месте справочники, грамматики, которые фиксируют норму, а не то, что говорит большинство людей. Я от 90 процентов людей слышу "ложить" -- и что? А уж про постановку ударения в словах вообще молчу.
В обиход для всех почти ни одно правило никогда не войдет. Хотя бы потому, что люди всё равно будут делать ошибки и писать по-своему. Но это не повод отменять или игнорировать правило.
Это не относится в полной мере к написанию "Вы". Конечно, это не безграмотность. Но поскольку мне это глаз режет и поскольку официальные справочники разрешают и даже рекомендуют "вы" в обиходной речи, то я буду писать так. Для меня лингвистические правила и моё собственное чувство языка важнее, чем чьи-то тараканы в голове. Если человек обижается на "вы", а не на "Вы" -- это уже к психологу, по-моему. На форумах можно встретить обиды покруче, чем "вы", и как такие люди там общаются, не понимаю.
Извинять мне вас не за что. Вы уж так не обвиняйте меня, что я "сверхактивно" продолжаю сюда что-то писать. Вообще-то я открывала тему сегодня всего раза два, а за это время нападало много сообщений. Вчера я уже мысленно попрощалась с темой, как Таисса пишет, что ей интересно разобраться в вопросе, и так далее. Лично для себя я уже всё выяснила, но если форумчане будут продолжать дальше обсуждение и задавать вопросы, то уж, простите, я напишу сюда еще что-нибудь.
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #6
Старое 04.02.2009, 17:32
Мэтр
 
Аватара для Ka
 
Дата рег-ции: 24.04.2006
Откуда: Подмосковье, Электросталь
Сообщения: 3.559
Посмотреть сообщениеПушистик пишет:
Для меня лингвистические правила и моё собственное чувство языка важнее, чем чьи-то тараканы в голове. Если человек обижается на "вы", а не на "Вы" -- это уже к психологу, по-моему. На форумах можно встретить обиды покруче, чем "вы", и как такие люди там общаются, не понимаю.
Пушистик, Вы не пушистик, а прям колючик какой-то...
Ka вне форумов  
  #7
Старое 04.02.2009, 19:00     Последний раз редактировалось Пушистик; 04.02.2009 в 19:06..
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Пушистик, Вы не пушистик, а прям колючик какой-то...
Понравилось мне прозвище, которое вы дали! Хотя, Ка,неужели на форумах вы не читали ничего жестче этой фразы? Я здесь и на других просторах Интернета читаю та-акие высказывания, и никто даже не думает возражать против них. Я пишу по возможности нейтрально, у меня и в мыслях нет обижать кого-то. Может, вы сами приписываете мне какую-то недобрую интонацию?
Но я правда считаю, что человек, который обиделся на "вы", патологически раним и нуждается в решении каких-то внутренних проблем. Нормальный человек не может на это обидеться, или я что-то не понимаю.
Вот нашла даже на эту тему одно высказывание в российском Фидо:
"Если надо подчеркнуть, что адресат -- лицемер и фанфарон, бегающий за бессмысленной ерундой и привязывающийся к глупой формальности, тогда "Вы" с прописной. Hормальные люди на это обижаются. "
Как видите, кто-то использует "Вы" в качестве средства уколоть.
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #8
Старое 04.02.2009, 14:06
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.161
Посмотреть сообщениеПушистик пишет:
Я уже перестала отвечать в тему, но люди сами задают мне вопросы и пишут ответы на мои посты. Я считаю, что воспитанный человек должен не только уметь писать "Вы", но и отвечать, когда его спрашивают.
Знаете, воспитанный человек много чего должен.

Цитата:
Я вообще уже решила, что мы закончили тему, как опять пошли обсуждения нюансов.
Позвольте Вам объяснить, что тема в смысле топик, открыта не Вами, вся она адресована неопределнному кругу собеседников, а тот частный вопрос, что конкретно Вы затронули, поднимался в этом топике и раньше, и наверняка, еще не раз будет вновь затронут. Т.е. этот вапрос не принадлежит лично Вам, чтобы Вы намекали собеседникам, что не стоит далее продолжать его обсуждать.

Цитата:
Вы же ни с того ни с сего появились в теме
На форумах любой собеседник имеет право именно ни с того, ни с сего появляться в любых темах.

Цитата:
написали одно сообщение, не вникнув тщательно, о чем мы тут беседуем. Для чего, не пойму.
Если беседа о том, что кто-то где-то выражает Вам свое неудовольствие тем, что Вы пишете вы, обращаясь к нему, с маленькой буквы, а Вы считаете, что он напрасно высказывает Вам свое неудовольствие, то Вы ошиблись темой (топиком).
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #9
Старое 04.02.2009, 14:21     Последний раз редактировалось Пушистик; 04.02.2009 в 14:27..
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Знаете, воспитанный человек много чего должен.
Не поняла, к чему эта фраза. Я говорила, почему я так поступаю.
Цитата:
Т.е. этот вапрос не принадлежит лично Вам, чтобы Вы намекали собеседникам, что не стоит далее продолжать его обсуждать.
А я и не предлагала закрыть тему. И ничего не намекаю. Решила я для себя, а не для форумчан, имею на это полное право. Если вам неприятно мое присутствие здесь, так и скажите. Один форумчанин предъявляет претензии, что я пишу сюда слишком активно и кого-то убеждаю, другой говорит о том, что даже не стоит и говорить, что уже пришли к какому-то решению. Вот о чём я говорила, не толкуйте превратно. Или здесь уже нельзя свое мнение выражать?
Цитата:
На форумах любой собеседник имеет право именно ни с того, ни с сего появляться в любых темах.
Я говорила, что не имеет права? Всего лишь попросила немного внимательнее ее прочитать.
Цитата:
Если беседа о том, что кто-то где-то выражает Вам свое неудовольствие тем, что Вы пишете вы, обращаясь к нему, с маленькой буквы, а Вы считаете, что он напрасно высказывает Вам свое неудовольствие, то Вы ошиблись темой (топиком).
Нет, не ошиблась. Беседа, насколько я понимаю, о целесообразности написания. Язык -- многоуровневая система и главное средство общения и выражения наших эмоций. Но если вам это обсуждать неинтересно, я не настаиваю.
Кстати, всё это были ответы на реплики к другому человеку. А на письмо к вам будут?
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #10
Старое 04.02.2009, 14:37
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.161
Посмотреть сообщениеПушистик пишет:
Беседа, насколько я понимаю, о целесообразности написания. Язык -- многоуровневая система и главное средство общения и выражения наших эмоций. Но если вам это обсуждать неинтересно, я не настаиваю.
О! Вот это очень любопытный был бы поворот темы! Прелюбопытнейший. Только бы в оффтоп не вползти...

Целесообразность выбора того или иного варианта из круга допустимых. Вот при такой постановке вопроса не снижается ли авторитет ссылки на правила, закрепленные в словарях, справочниках? Целесообразность... она, в этом нашем последнем случае, может проистекать из лени лишний раз нажать CapsLock (интересно, как это согласуется с предприсаниями учебников ) Я вот указал на специфическую целесообразность употребления мною маленькой буквы

Цитата:
Кстати, всё это были ответы на реплики к другому человеку. А на письмо к вам будут?
Какое письмо мне?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #11
Старое 04.02.2009, 14:58
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Целесообразность выбора того или иного варианта из круга допустимых. Вот при такой постановке вопроса не снижается ли авторитет ссылки на правила, закрепленные в словарях, справочниках? Целесообразность... она, в этом нашем последнем случае, может проистекать из лени лишний раз нажать
Ну, если человек твердо уверен, что надо писать "Вы", а пишет "вы" потому что лень капсить, то это и правда будет причиной целесообразности. Мне часто на глаза попадаются написания имен собственных с маленькой буквы, также люди могут не ставить заглавную букву в начале предложения, тоже из-за лени или еще из-за чего... В ЖЖ такое вижу сплошь и рядом.
Для меня же причина -- это не лень, а то, что я воспринимаю вариант "Вы" как строго официальный, и потому на форумах или еще где-то при обычном общении мне он кажется неуместным, слишком пафосным. Нажать Капс лишний раз мне не сложно.
В школьных и университетских учебниках я читала об употреблении "Вы" только в официальных обращениях. Тогда компьютеры не были популярны, а написать на бумаге заглавную букву -- для этого не нужны дополнительные усилия (они там до того малы, что смешно и говорить).
Помню, когда я подписывала открытку учительнице, моя мама, учитель русского языка, после некоторых колебаний сказала, чтобы я написала "Вы", так как это поздравление, особый случай. В повседневной жизни я видела "Вы" только в каких-нибудь партийных обращениях к моему дедушке. Мне правило официальности-неофициальности было вбито в голову еще со школы.
Цитата:
Какое письмо мне?
Простите, уместнее было бы употребить слово "пост", выше в теме. Но вопросов там не было, поэтому ответ -- лишь на ваше усмотрение.
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
  #12
Старое 04.02.2009, 13:23     Последний раз редактировалось Вешалка; 04.02.2009 в 15:16..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
Посмотреть сообщениеKa пишет:
Вам уже несколько человек уверенно указали, что их именно так учили. Меня тоже. Для меня это правило письменной речи.
И для меня тоже. Из детского чтения помню рассказы о Ленине Мариэтты Шагинян, в которых она приводила фотографии ленинских писем на английском языке и где "i" писалось с маленькой буквы, а "You" с большой, вопреки правилам английского языка, но так, как это у него с детских лет в голове отложилось. Как видите, этот газон веками возделывался. У молодого поколения появились другие привычки, это, наверное, нормальный ход вещей, но и то, что мы, "старички", сопротивляемся новшествам и продолжаем писать, как нас в свое время научили, совершенно не удивительно. Борьба традиций и прогресса, если можно это так назвать.
Вешалка вне форумов  
  #13
Старое 04.02.2009, 13:55
Мэтр
 
Аватара для Пушистик
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: Россия, Омск
Сообщения: 582
Вешалка, спасибо за интересную информацию!
__________________
...Dieu réunit ceux qui s'aiment! (Edith Piaf)
Пушистик вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 06:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX