Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[Nathaniel]

SoleilFrance, французский?

[bourgeois]

SoleilFrance, французский?

Nathaniel, был такой старый фильм с Фернанделем .

Но я думаю, что здесь имеется в виду L' Ennemi public n°1 - 2-й фильм про известного французского гангстера 70х годов Жака Месрину, которого играет Винсент Кассель. 1-й фильм называется L'Instinct de mort. Оба фильма вышли осенью прошлого года?

[Lenochka-19]

Народ, помогите, пожалуйста, найти ссылочку "Je vais bien, ne t'en fais pas" на русском или русские субтитры. Отправьте мне , пожалуйста, на Асю. Заранее Спасибо.

[boroda92]

Народ, помогите, пожалуйста, найти ссылочку "Je vais bien, ne t'en fais pas" на русском или русские субтитры. Отправьте мне , пожалуйста, на Асю. Заранее Спасибо.

Нет их. Ни того, ни другого.

[Lenochka-19]

Нет их. Ни того, ни другого.

есть, т.к. в интернете проходит информация, что в Киеве был показ французского кино. Среди тех фильмов был и этот, но с субтитрами.

Не убивайте во мне надежду. Вы ведь сами не уверены, я права?

[boroda92]

есть, т.к. в интернете проходит информация, что в Киеве был показ французского кино. Среди тех фильмов был и этот, но с субтитрами.

Не убивайте во мне надежду. Вы ведь сами не уверены, я права?

Слышал, знаю.
Если легче станет могу заменить "нет" на "перерыв всё, что только можно, я не нашел"
Почитайте конец 25-й и начало 26-й страниц этой ветки

Отдельно для надежды могу вот эту цитату предоставить:

30-Дек-08
Я начала переводить английские субтитры, правда, времени на это почти нет
но как сделаю, выложу.

Ответили мне, на такой же вопрос, что и Ваш первый. Только без Аси

На торрентсе зарегестрированы?

[La Marina]

"Открыла" для себя недавно фильмы Аньес Варда. Жанр-экспериментальное кино, пока посмотрела
Сто и одна ночь Симона Синема -Les Cent et une nuits de Simon Cinéma
и Счастье - Le Bonheur. На очереди другие...
Аньес Варда-мэтр французского кино, в ликбез-обязательно!!

[SoleilFrance]

Nathaniel, Да) но он не старый
bourgeois, вы правы, я имела в виду именно этот фильм

[Lenochka-19]

Ответили мне, на такой же вопрос, что и Ваш первый. Только без Аси

На торрентсе зарегестрированы?

Кажется, да. В поисках я залезла всюду. Придется, наверное на английском смотреть. Я даже польские нашла. Так обидно

А Вы там искали?

[boroda92]

Кажется, да. В поисках я залезла всюду. Придется, наверное на английском смотреть. Я даже польские нашла. Так обидно

А Вы там искали?

Цитата оттуда и была.
Я лучше подожду

[Lenochka-19]

Цитата оттуда и была.
Я лучше подожду

Я задействовала всех знакомых французов и даже одного итальянца , но к сожалению они тоже не могут найти русские субтитры.
В общем, может, кто-нибудь сжалится и выложит их.
Может, вы мне дадите знать, если вы узнаете об этом раньше?

[bourgeois]

Я задействовала всех знакомых французов и даже одного итальянца , но к сожалению они тоже не могут найти русские субтитры.
В общем, может, кто-нибудь сжалится и выложит их.
Может, вы мне дадите знать, если вы узнаете об этом раньше?

Фильм вышел на ДВД с английскими и французскими субтитрами - можно заказать через Amazon.fr за 9.98 евро + доставка. В интернете есть титры на английском, португальском (+бразильском), иврите.

Пока Вы ждете титры на русском, можно выучить английский или французский, очень пригодится по жизни.

[Nathaniel]

SoleilFrance, bourgeois, поняла, спасибо. Я не сообразила с русским названием

[Lenochka-19]

Фильм вышел на ДВД с английскими и французскими субтитрами - можно заказать через Amazon.fr за 9.98 евро + доставка. В интернете есть титры на английском, португальском (+бразильском), иврите.

Пока Вы ждете титры на русском, можно выучить английский или французский, очень пригодится по жизни.

В том-то и проблема, что с ангглийскими и французскими у меня есть, и эти языки я уже учу. Но знания пока не на том уровне, чтобы смотреть фильм. К сожалению

[bourgeois]

В том-то и проблема, что с ангглийскими и французскими у меня есть, и эти языки я уже учу. Но знания пока не на том уровне, чтобы смотреть фильм. К сожалению

Lenochka-19, мне как-то попался Quand j'étais chanteur с русскими субтитрами. Это был просто караул. Там даже смысл уловить было невозможно. С тех пор я перестал интересоваться русскими субтитрами (да и французский подучил ).

[ecole21]

Lenochka-19, мне как-то попался Quand j'étais chanteur с русскими субтитрами. Это был просто караул.

bourgeois, а я дублированый смотрела!!! Вот где ужас!

[ecole21]

А почему все говорят, что "Je vais bien, ne t'en fais pas" не переведён? В рунете же так много ссылок на него под названием "Я в порядке, не переживай".

[boroda92]

В общем, может, кто-нибудь сжалится и выложит их.
Может, вы мне дадите знать, если вы узнаете об этом раньше?

обязательно

А почему все говорят, что "Je vais bien, ne t'en fais pas" не переведён? В рунете же так много ссылок на него под названием "Я в порядке, не переживай".

Например?

[ecole21]

boroda92, ну в смысле, что не посмотреть онлайн, а что он вообще существует на русском. Я так поняла, что он был в кинопрокате российском.

[boroda92]

boroda92, ну в смысле, что не посмотреть онлайн, а что он вообще существует на русском. Я так поняла, что он был в кинопрокате российском.

Похоже, что его показывали только в Киеве.
О российских сеансах я ничего не слышал.

[Lenochka-19]

Lenochka-19, мне как-то попался Quand j'étais chanteur с русскими субтитрами. Это был просто караул. Там даже смысл уловить было невозможно. С тех пор я перестал интересоваться русскими субтитрами (да и французский подучил ).

Я вам по-доброму завидую. Я не только слэнга, но и обыкновенного французского не знаю (пока), чтобы смотреть фильм на таком уровне. Я понимаю посмотреть на русском, потом пересмотреть на французском или английском. Тогда, во-первых, после первого просмотра на русском я пойму все шутки и получу удовольствие от увиденного, во-вторых, я смогу чему-то научиться во время второго просмотра на иностранном.
Конечно, когда уровень языка позволяет, странно этим не пользоваться.

[taniae]

"L'Invité" - комедия в ролях: Daniel Auteuil, Valérie Lemercier, Thierry Lhermitte .
Рекомендую ИМХО - "Le dîner de cons номер 2" .

[ecole21]

"L'Invité" - комедия

Присоединяюсь! Очень смешно (просто взрывы хохота!) и трогательно.

А сначала была одноименная пьеса, которую давали в парижском театре Edouard VII с 2003 года. Кто-то смотрел, может быть?..

А музыка, taniae? Досталось мэтрам французской эстрады.

[taniae]

<ecole21>, ага <>, и не только им.

[boroda92]

"L'Invité" - комедия в ролях: Daniel Auteuil, Valérie Lemercier, Thierry Lhermitte .
Рекомендую ИМХО - "Le dîner de cons номер 2" .

Мне почему-то оттуда запомнились "пластинки любимого Кло-Кло"
Это точно оттуда?

Присоединяюсь, хороший фильм

[ecole21]

Мне почему-то оттуда запомнились "пластинки любимого Кло-Кло"

"Что будут похлеще, чем электрофен, падающий в ванну?"

Это точно оттуда?

Оттуда, оттуда!

[Ka]

С большим удовольствием посмотрела старый фильм Патриса Леконта "Туалет был заперт изнутри" (1975) (Les Veces etaient fermes de l'interieur) с Рошфором и Колюшем в главных ролях. Очаровательная абсурдистская комедия.
Стало понятно, откуда взял Шахназаров голую секретаршу в своем "Городе Зеро", тем более он где-то делился, что Леконт один из его любимых режиссеров.

[taniae]

Ка, а вы видели фильм <"Les Ripoux" (Philippe Noiret, Thierry Lhermitte)>?

[boroda92]

Ка, а вы видели фильм <"Les Ripoux" (Philippe Noiret, Thierry Lhermitte)>?

Это классика. Особенно первый
Неужели кто-то не видел?

[Ka]

Ка, а вы видели фильм <"Les Ripoux" (Philippe Noiret, Thierry Lhermitte)>?

Да, конечно, видела. Он шел в советском прокате под названием "Откройте, полиция!" и по ТВ его (и последующие) довольно часто показывают. А что?