Произошла беда - умер муж француз

[Blanche]

Тоже интересует ,скиньте пожалуйста мне информацию.

На сайте по пенсиям видела информацию - "до 3 месяцев". Потом выплатят сразу за 3 месяца, но документы проверяют долго.

[Tanya48]

На сайте по пенсиям видела информацию - "до 3 месяцев". Потом выплатят сразу за 3 месяца, но документы проверяют долго.

О. да! Мне вчера звонили с вопросом, где моя копия о рождении и где там записаны браки в России, именно с моим мужем.В результате я заказала в Нанте интегральную копию о нашем бракосочетании во Франции.Эти копии платные ! Думаю, что меня еще ожидают такие же "неприятные" сюрпризы типа : бумаги есть,а на сайте не понять ,как посылать.

[Blanche]

О. да! Мне вчера звонили с вопросом, где моя копия о рождении и где там записаны браки в России, именно с моим мужем.В результате я заказала в Нанте интегральную копию о нашем бракосочетании во Франции.Эти копии платные ! Думаю, что меня еще ожидают такие же "неприятные" сюрпризы типа : бумаги есть,а на сайте не понять ,как посылать.

А зачем вы в Нанте заказывали копию свидетельства о браке? Ее можно заказать на сайте мэрии города, где был заключен брак. Если нет сайта, то можно заказать даже по телефону. Они ее вышлют бесплатно.
Насчёт записи о браках в свидетельстве о рождении, вам просто надо было написать, что по обычаям вашей стране свидетельство о рождении содержит только сведения о человеке родившемся и что ваша страна не требует обязательной декларации брака во Франции, так как он регестрировался не на территории вашей страны. Это просто уточняющие вопросы. Ответы они запишут, как честное заявление об этой информации и всё. На случай вопросов проверки контролирующими органами. Перестраховываются, так как не могут знать оформления документов всех стран. Хотя многие гос. служащие, например, уже знают, что российские документы не являются копиями, а оригиналы и переводы на них не надо обновлять.

[timofeev]

А зачем вы в Нанте заказывали копию свидетельства о браке? Ее можно заказать на сайте мэрии города, где был заключен брак. Если нет сайта, то можно заказать даже по телефону. Они ее вышлют бесплатно.

У нас была копия из мэрии чешских Марианских Лазней с переводом, но это префектуру не устроило, пришлось ждать когда пришлют из Нанта.

[Blanche]

У нас была копия из мэрии чешских Марианских Лазней с переводом, но это префектуру не устроило, пришлось ждать когда пришлют из Нанта.

Ну это как раз понятно. Если вы в консульстве Франции в Чехии не регистрировали брак, то будут просить из Нанта бумагу. Они предоставят копию регистрации брака, которая зарегестрирована и подтверждена во Франции. Но Татьяна во Франции регистрировала брак, как я понимаю.

[Tanya48]

А зачем вы в Нанте заказывали копию свидетельства о браке? Ее можно заказать на сайте мэрии города, где был заключен брак. Если нет сайта, то можно заказать даже по телефону. Они ее вышлют бесплатно.
Насчёт записи о браках в свидетельстве о рождении, вам просто надо было написать, что по обычаям вашей стране свидетельство о рождении содержит только сведения о человеке родившемся и что ваша страна не требует обязательной декларации брака во Франции, так как он регестрировался не на территории вашей страны. Это просто уточняющие вопросы. Ответы они запишут, как честное заявление об этой информации и всё. На случай вопросов проверки контролирующими органами. Перестраховываются, так как не могут знать оформления документов всех стран. Хотя многие гос. служащие, например, уже знают, что российские документы не являются копиями, а оригиналы и переводы на них не надо обновлять.

У меня много копий из мэрии и высылать не надо. Но им надо документ вышестоящей организации. Да я растерялась при телефонном разговоре ,слишком дама была напористая. А вот в своей меэрии не растерялась. там дама в примной была агрессивная , показывая своим поведением как она ненавидит всех иностранцев. Но все, что надо, я с нее затребовала, между тем как она при этом других французов опрашивала зачем пришли.. Она и сказала, что в мэрии консультации бесплатных юристов и нотариусов не бывает.

[Blanche]

У меня много копий из мэрии и высылать не надо. Но им надо документ вышестоящей организации. Да я растерялась при телефонном разговоре ,слишком дама была напористая. А вот в своей меэрии не растерялась. там дама в примной была агрессивная , показывая своим поведением как она ненавидит всех иностранцев. Но все, что надо, я с нее затребовала, между тем как она при этом других французов опрашивала зачем пришли.. Она и сказала, что в мэрии консультации бесплатных юристов и нотариусов не бывает.

Насчёт бесплатных консультаций у нотариусов и юристов при мэрии - она права. Их нет. Но мэрии выдают интегральные копии. Оригиналы ведь всех актов у них хранятся. В Нант передаются только сведения. Там общая регистрационная палата.

[timofeev]

О. да! Мне вчера звонили с вопросом, где моя копия о рождении и где там записаны браки в России, именно с моим мужем.В результате я заказала в Нанте интегральную копию о нашем бракосочетании во Франции.Эти копии платные ! Думаю, что меня еще ожидают такие же "неприятные" сюрпризы типа : бумаги есть,а на сайте не понять ,как посылать.

Вроде бы были бесплатные

[Tanya48]

Вроде бы были бесплатные

Цена 24,99 евро не зависимо от количества запрашиваемых копий.

[Blanche]

Цена 24,99 евро не зависимо от количества запрашиваемых копий.

Что -то вы неправильно сделали. Вот на сайте Service-public.fr информация, бесплатно предоставляется. Возможно вы зашли на сайт посредника или выбрали опцию для тех, кто проживает вне территории Франции?
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1432

[Tanya48]

Что -то вы неправильно сделали. Вот на сайте Service-public.fr информация, бесплатно предоставляется. Возможно вы зашли на сайт посредника или выбрали опцию для тех, кто проживает вне территории Франции?
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1432

Не надо верить всему написанному в Интернете или есть изменения с Нового года . Вот сайт официальный https://www.acte-de-mariage-nantes.fr/ Я там два раза пыталась отвертеться от оплаты . Копии присылают на дом по почте и от количества копий не зависит цена. Проверено мной. Я понимаю французский и говорю .

[Печкин]

Не надо верить всему написанному в Интернете или есть изменения с Нового года . Вот сайт официальный https://www.acte-de-mariage-nantes.fr/ Я там два раза пыталась отвертеться от оплаты . Копии присылают на дом по почте и от количества копий не зависит цена. Проверено мной. Я понимаю французский и говорю .

К сожалению, это как раз не официальный сайт. Это замануха. Официальные сайты никогда не делают страниц с фотографиями видов городов, и не ставят название документа в качестве доменного имени. Это посредники. Причем это совершенно четко написано у них внизу страницы:

acte-de-mariage-nantes.fr est un site internet destiné à accompagner les personnes physiques dans leurs démarches administratives pour l'obtention d'un acte de mariage. Ce site n'est pas affilié à la mairie de Nantes. Le montant de 24,90 euros couvre les frais d'accompagnement à l'obtention de l'acte de mariage. Vous pouvez également obtenir ce document sur le site officiel de la mairie, mais dans ce cas vous ne bénéficierez pas de notre assistance.

[Blanche]

Не надо верить всему написанному в Интернете или есть изменения с Нового года . Вот сайт официальный https://www.acte-de-mariage-nantes.fr/ Я там два раза пыталась отвертеться от оплаты . Копии присылают на дом по почте и от количества копий не зависит цена. Проверено мной. Я понимаю французский и говорю .

Я не имела ввиду ВАШ уровень фр. языка. Но я неоднократно сталкивалась с тем, что даже урожденные французы не понимают то, что говорят и просят те, кто звонит по телефону. К сожаленью , в последние несколько лет уровень профессионализма и образованности у гос. служащих резко понизился и иногда они не могут адекватно и грамотно выразить свои требования.
По вашей ссылке я не нашла информации о том, что прошение платное. Нот этот сайт не выглядит официальным сайтом, а выглядит как посредник.Возможно эта опция указывается в конце заполнения досье. Но как я поняла, в Нанте дают ту же самую интегральную копию свидетельства о рождении, что и в мэрии.Есть какая - то причина, которая непонятна мне. Но может у вашего мужа есть какие - то нюансы, требующие подтверждения, например, один из родителей не был французом при рождении. То есть ваш случай не есть стандартный.

[Paloma91]

Цена 24,99 евро не зависимо от количества запрашиваемых копий.

Tanya48, сил вам моральных и физических пройти этот сложный период, и здоровья!
Я сейчас посмотрела - на этом сайте можно заказать бесплатно интегральную копию. Раньше я заказывала бумажные, а теперь их можно в вашем личном кабинете распечатать, когда они туда поступят, и они там теперь обновляются автоматически, насколько я понимаю. Закажите на этом сайте и всегда будете иметь этот документ в личном кабинете с новой датой при себе.
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1432

[Tanya48]

Tanya48, сил вам моральных и физических пройти этот сложный период, и здоровья!
Я сейчас посмотрела - на этом сайте можно заказать бесплатно интегральную копию. Раньше я заказывала бумажные, а теперь их можно в вашем личном кабинете распечатать, когда они туда поступят, и они там теперь обновляются автоматически, насколько я понимаю. Закажите на этом сайте и всегда будете иметь этот документ в личном кабинете с новой датой при себе.
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1432

Спасибо.Я уже жду интегральную копию с печатью из Нанта.