И опять про доверенность...

[timofeev]

Я делала, и уже не первый раз, заверение своей подписи под доверенностью, наисанной на русском языке, у французского нотариуса.

Последний раз - меньше месяца назад.

Вам правильно выше написали. Во Франции нотариус заверяет не саму доверенность, а лишь подпись под доверенностью.
А доверенность может быть написана на любом языке.

То есть французский нотариус Вам заверил документ, в данном случае доверенность, его не осмысливая и заверяя что ваша подпись действительна. И Вы с этой, так сказать доверенностью, идете и от лица доверителя совершаете юридические действия ???
Это же очевидный подлог. Документ не имеет юридической силы.

[KOLIBRY]

timofeev, французский нотариус не обязан и не должен знать российское законодательство. Он заверяет только подпись. А уже в России посмотрят на правильность составления документа. И если он не будет отвечать требуемым правилам и законам, то хоть 20 подписей поставьте и заверяйте - ваш документ просто не примут.

[timofeev]

timofeev, французский нотариус не обязан и не должен знать российское законодательство. Он заверяет только подпись. А уже в России посмотрят на правильность составления документа. И если он не будет отвечать требуемым правилам и законам, то хоть 20 подписей поставьте и заверяйте - ваш документ просто не примут.

Я про это же, зачем дурью маяться, если в результате в России, куда мы прилетим с этим, прости господи документом, нас ждет отлуп. А если это доверенность, то на ней должна еще и быть подпись доверителя -попечителя ?
Помнится раньше в мэрии можно было заверить копии документов, так они внимательно сравнивали оригиналы с копиями, прежде чем на них поставить свою подпись. Но потом они перестали это делать.

[KOLIBRY]

в результате в России, куда мы прилетим с этим, прости господи документом, нас ждет отлуп.

Поэтому и нужно начинать с российской инстанции, куда необходимо предоставить документ: узнать точно как составить текст и устроит ли их подпись, заверненная в мэрии.

[Marcos]

Поэтому и нужно начинать с российской инстанции, куда необходимо предоставить документ: узнать точно как составить текст и устроит ли их подпись, заверненная в мэрии.

Если на документе стоит апостиль, какое имеет значение, кто удостоверял вашу подпись.

[KOLIBRY]

Если на документе стоит апостиль, какое имеет значение, кто удостоверял вашу подпись.

C апостилем, да, так. Но все равно лучше заранее все обговорить и уточнить.

[timofeev]

Поэтому и нужно начинать с российской инстанции, куда необходимо предоставить документ: узнать точно как составить текст и устроит ли их подпись, заверненная в мэрии.

Вот ! Я об этом же. В том же Сбербанке есть определенная процедура - нужно принести доверенность, заверенную французским российским нотариусрм, определенной формы, определенного содержания, которую они внесут в компьютер.
В эту доверенность даже часть операций нельзя вносить, поэтому мне пришлось возвращаться к нотариусу переделывать доверенность.

[Marcos]

То есть французский нотариус Вам заверил документ, в данном случае доверенность, его не осмысливая и заверяя что ваша подпись действительна. И Вы с этой, так сказать доверенностью, идете и от лица доверителя совершаете юридические действия ???
Это же очевидный подлог. Документ не имеет юридической силы.

Тимофеев, юридическую силу документу дает апостиль,поставленный на этот документ,но и для этого не нужен перевод этого документа,на русский язык.

[timofeev]

Тимофеев, юридическую силу документу дает апостиль,поставленный на этот документ,но и для этого не нужен перевод этого документа,на русский язык.

Поставьте апостиль, а в России им подтеритеь, можете, прямо в порту.

[Marcos]

Поставьте апостиль, а в России им подтеритеь, можете, прямо в порту.

Я такие доверенности и для СБ и для паспортного стола делал много раз,без ваших подтираний.

[timofeev]

Я такие доверенности и для СБ и для паспортного стола делал много раз,без ваших подтираний.

Что вам сказать, на ночь глядя, - не вводите в блуд россиян, у вас не получится.

[timofeev]

Я такие доверенности и для СБ и для паспортного стола делал много раз,без ваших подтираний.

СБ это Служба Беспеки ? Понятно. То есть сознательно шли на подлог ?

[timofeev]

Тимофеев, юридическую силу документу дает апостиль,поставленный на этот документ,но и для этого не нужен перевод этого документа,на русский язык.

Извините, но я не пойму на какой документ вы ставите апостиль. На доверенность ? И главное где это вы поставите апостиль на доверенность. Есть же список документов на которые ставят апостиль и доверенности в этот список не входят. Или у вас входят и вы на них уже ставили..?

.

[Alena66]

timofeev,
ВЫ прикалыватесь или троллите?
Естественно, вменяемый имярек будет заверять доверенность, которая составлена рос.нотариусом под определенные действия, либо ген.доверенность.

И да. Денег ни за заверение подписи, ни за апостиль на доверенности ( да, на доверенность ставили, ставят и будут ставить апостиль ) не берут.
Все эти дйствия абсолютно бесплатны.

И документ имеет юридическую силу в России, если он составлен корректно рос.нотариусом, и заверен во Франции.

[timofeev]

timofeev,
ВЫ прикалыватесь или троллите?
Естественно, вменяемый имярек будет заверять доверенность, которая составлена рос.нотариусом под определенные действия, либо ген.доверенность.

И да. Денег ни за заверение подписи, ни за апостиль на доверенности ( да, на доверенность ставили, ставят и будут ставить апостиль ) не берут.
Все эти дйствия абсолютно бесплатны.

И документ имеет юридическую силу в России, если он составлен корректно рос.нотариусом, и заверен во Франции.

Зачем заверять в Франции доверенность, составленную российским нотариусом ставить на нее апостиль, которая и без французских апостилей имеет юридическую силу в России ?

[Печкин]

Зачем заверять в Франции доверенность, составленную российским нотариусом ставить на нее апостиль, которая и без французских апостилей имеет юридическую силу в России ?

А где вы во Фрвнции найдете российского нотариуса?

[timofeev]

А где вы во Фрвнции найдете российского нотариуса?

Печкин, давайте подождем Алену66, может она разъяснит зачем володька усы сбрил