Нет полного понимания

[Small_birdie]

Не все люди филологи и переводчики. На нашем форуме в это трудно поверить, но это так.
Вдобавок, если не следить, то телефон насочиняет :-).

В третьих, охота же вам выяснять, где училась. Понравилась чем-то?
P.S.. Судя по структуре моих предложений во фр-ком можно тоже много чего подумать :-). И что? И ничего :-)

[Funfurier-adjnt]

Не все люди филологи и переводчики. На нашем форуме в это трудно поверить, но это так.
Вдобавок, если не следить, то телефон насочиняет :-)...

Это точно, по себе знаю, тов. Small_birdie! Перечитываешь, порой, написанное самим собой, и удивляешься - вроде русский человек, а так пишу!
Касательно же загадочной фразы, если моя гипотеза с автозаменой верна -
то это примерно: Да читала я все это 100500 раз и далее по тексту.