kerogaz пишет:
Я отвечаю покажите мне хоть одну фразу с такими моими словами .Вот её ответ
je lui plusieurs fois et je comprends la même chose
Qu’il se sent faible et bat sa femme pour se sentir plus fort
Вроде как диалог в палате N6 получается
|
Возможно я не прав и мой уровень французского недостаточен для того, чтобы уловить некие грамматические нюансы: но на мой взгляд, это простая опечатка вследствие автозамены на телефоне. Читать следует:
je (le) lisais... либо
je l'ai lu.
Вторая часть фразы не вызывает вроде вопросов: ..., что он чувствует себя слабым/уязвимым, и бьет жену, чтобы почувствовать себя сильнее (по-русски, скорее,
чтобы доказать свое доминирующее положение).