Смена имени и фамилии во Франции и в России

[encrier]

Это вот прямо сейчас, летом? Или раньше? А нигде ведь вроде в законе не сказано, что фамилия должна точно совпадать, это они мудрят что-то. Можно ещё осени подождать, часто летом много замен, и это сказывается на адекватности )) На компетентности скорее.

Это в прошлом сентябре. После этого мы отложили дело в долгий ящик, думали, может найдем какое-то решение, но, кажется, ничего не поделать, вот через пару недель опять пойдем, потому что все-таки нужно ехать в Россию. Конечно, может, за год там сменились сотрудники и вдруг случится чудо, что нам заверят -ки, но, честно говоря, не очень верю.

Ну это сейчас так кажется. Дело привычки.

Мне отчего-то кажется, что фамилию с окончанием на -ов я бы проще перенесла. Таких вариантов много. Но когда девочку зовут условно Маша Петровский - это очень дико мне звучит Именно в русском.