#10
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 12.12.2017
Откуда: Крым, Симферополь
Сообщения: 12
|
Добрый день.
Недавно начали учить французский, а мне он, во отличие от английского, дается нелегко. Помогите, пожалуйста, задания легкие, времени мало займет. Я понимаю, что может быть скучно тем, кто хорошо владеет французским, но все же прошу помочь с переводом. Какие ошибки есть в переводе, если они есть? 1. Они любят слушать музыку. А ты? - Ils aiment écouter de la musique. Et toi? 2. Кто звонит в дверь? Моя сестра звонит в дверь. Она хочет с тобой поговорить. - Qui sonne à la porte? Ma sœur sonne à la porte. Elle veut vous parler. 3. Моя сестра находится дома. У нее болит голова. - Ma soeur est à la maison. Elle a mal à la tête. 4. Ты хочешь поехать в Париж? - Tu veux aller à Paris? 5. Ты должен пойти в школу. - Tu dois aller à l'école. 6. Это твоя куртка ? Это моя куртка. - C'est ta veste ? C'est ma veste. 7. У него нет ручки. - Il n'a pas de poignées. 8. Это твоя мама? Нет. Это моя старшая сестра. - C'est ta maman? Non. C'est ma sœur aînée. 9. Я не хочу смотреть кино. - Je ne veux pas regarder un film 10. Ты любишь английский? - Tu aimes l'anglais? 11. Говорите тише. - Parlez doucement. 12. Они живут в Париже. - Ils vivent à Paris. И мы учимся по учебнику Поповой, Казаковой. Ваше мнение насчет этого учебника? |
|
![]() |
|
Закладки |
Метки |
перевод |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |