Получение водительских прав во Франции - 2

[sirniki]

У кого хорошая зрительная память пробуйте сами- без переводчика

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

[Лемакс]

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

1000% вы правы! Именно так я успокаивала себя, что учу язык, пополняю словарный запас, постоянно думала, что я не тупее французов и язык не такой сложный как наши- укр или Русский..... Вот они бы попробовали наоборот - у нас сдать ))))))))

[Besstania]

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

Вот тоже согласна на 1000% .