Получение водительских прав во Франции - 2

[Лемакс]

У кого хорошая зрительная память пробуйте сами- без переводчика. Мне тоже сначала все было не понятно, переводила, но потом ничего, вокабюлер начал пополняться, плюс зрительная память помогала..... Найти хорошего переводчика по правам бооооольшая редкость. Сложно переводить - только по смыслу понять можно, а это не точно.... Я это советую тем, кто уже имеет опыт вождения. На экзамене во второй раз было неск таких же точно картинок с вопросами как на приложении указанном мною выше что меня ооооочень порадовало

К слову, я плохо говорю на французском, бытовой уровень, но занимаясь дома по неск часов ( имея 3 годовалого малыша) который после обед уже не в детсаду..... Все же смогла. Тупо решила ходить каждую неделю на почту и пробовать. Получилось !

[sirniki]

У кого хорошая зрительная память пробуйте сами- без переводчика

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

[Лемакс]

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

1000% вы правы! Именно так я успокаивала себя, что учу язык, пополняю словарный запас, постоянно думала, что я не тупее французов и язык не такой сложный как наши- укр или Русский..... Вот они бы попробовали наоборот - у нас сдать ))))))))

[Besstania]

Я всем рекомендую без переводчика, много форумчан через это проходило, и вместе с правилами учили французский и язык подтягивается и правила учатся. Очень важно в переводе видеть картинку, чтобы перевести правильно. При присутствии переводчика, человек неосознанно надеется на него, что переведет правильно, подскажет, как-то это поможет, а в итоге, наоборот, он перестает думать правильно, надеясь на переводчика.

Вот тоже согласна на 1000% .