Помогите перевести

[SvetaLes 36]

Смысл такой. В 2015 году человек совершил наезд и летом 2017 будет суд, но срок давности по иску иссек и он всего-лишь заплатит штраф.

Что то я НЕ уверена что виновный= нарушитель за правонарушение как наезд (правда смотря на кого ? кошка, старушка... и при каких обстоятельствах он был совершён -> какие нарушения , ущерб , телесные повреждения итд.... и какие обвинения предъявлены ... Les blessures involontaires ?) отделается просто всего лишь штрафом -( конечно если не было нарушения самой юридической процедуры и все формальности, даты заявлений были соблюдены . )

Так как срок давности *Le délai de prescription * при серьёзных нарушениях code de la route во Франции пять лет .