|
|
|
#1
16.04.2017, 19:28
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 21.07.2016
Сообщения: 443
|
 MEDEЯ пишет:
а если слово справка стоит как заголовок, то смысл не меняется? Certificat Délivré à Harry Potter pour confirmer que .... так корректно? |
|
|
|
|
|
#2
16.04.2017, 20:33
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
|
hARRY POTTER пишет:
CERTIFICAT ou ATTESTATION est délivré à ............... Наверное в гугле можно найти кучу примеров. |
|
|
|
|
|
|
#3
16.04.2017, 22:22
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 27.04.2016
Откуда: Ile-de-France, Maisons-Alfort
Сообщения: 111
|
hARRY POTTER пишет:
Certificat Délivré à .... afin d'attester.... Attestation Délivrée à ...... afin de certifier....
__________________
Присяжный переводчик в Париже - traducteur assermenté à Paris Тел: +33 (6) 63 42 24 00 Email : gulia.ramazanova@gmail.com 4, résidence Dulac Plaisance 94700 Maisons Alfort (métro ligne 8 : Maisons Alfort les Juilliottes) |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
