Натурализация НЕ через брак - 2

[Minni Mause]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

[Sharlen]

добрый день,

Буду очень благодарна за дельный совет!

Я была 5 лет работающим студентом (на пол ставки, само собой), диплом М2, потом 2 года жила по CDS vie privée и надеюсь продлить свой CDD.. в перерывах получала небольшой chômage. Этим летом должно быть так, что уже как год будет работа по CDD.
Работа отличная, но, к сожалению, я не могу быть на полном времени - пока точно не знаю, на сколько % буду, но, может быть, будет по деньгам чуть больше СМИК, или даже чуть меньше.

Имеет ли смысл подавать в такой ситуации, в какой момент подавать (уже летом, ближе к концу CDD, или, наоборот, в процессе, пораньше?)? и стоит ли добиваться, чтобы обязательно была зарплата выше СМИК, даже если эта разница несущественная? Т.е. на полное время она у меня в любом случае выше, но на руки чистыми я получаю сумму, приближенную к СМИКу.

CDI на этой работе быть не может, так что пока только такой вариант.. Буду рада советам и мнениям! Спасибо!

Я бы на вашем месте подала - пока они только пригласят вас на интервью, уже год пройдет. Скорее всего вы к тому времени уже найдете другую работу и пошлете им просто документы по новой работе. Зато у вас будет уже дата интервью близко, на котором вы сможете также подтвердить информацию о своей новой работе и зарплате. И тут же покажете, что вы ассимилировались и т.д.

[Sharlen]

Здравствуйте, у меня еще один вопрос.

В процессе сбора документов возникла небольшая загвоздка. Я в своей компании работаю уже несколько лет, но компания маленькая и все бумажные вопросы мы решаем все вместе и кое-как. Я сначала была на альтернансе здесь, потом меня наняли на CDD на 6 месяцев, пока готовили документы на рабочую визу, этот процесс немного затянулся, поэтому когда мне дали уже CDI и мы подали с ним на рабочую визу, прошло некоторое время по окончании CDD. По контрактам получается, что я два месяца была без контракта. Причем fiches de paie у меня на эти месяцы есть, соответственно у налоговой есть данные, что я в эти месяцы работала. Я к досье по натурализацию прикладываю все свои контракты - и альтернанс, и CDD и CDI. Может ли стать эта двухмесячная "дырка" в контрактах проблемой?

[elfine]

Sharlen, во Франции письменный контракт CDI на полную ставку вообще не обязателен. Если CDD завершился, но при этом Вы продолжали ходить на работу и получать зарплатные листы, то это уже по умолчанию был CDI, и нет тут никакой дырки. Зарплатные листы служат в таких ситуациях доказательством существования контракта, просто этот контракт устный.

[Sharlen]

Sharlen, во Франции письменный контракт CDI на полную ставку вообще не обязателен. Если CDD завершился, но при этом Вы продолжали ходить на работу и получать зарплатные листы, то это уже по умолчанию был CDI, и нет тут никакой дырки. Зарплатные листы служат в таких ситуациях доказательством существования контракта, просто этот контракт устный.

Отлично, спасибо большое!

Тогда мне в анкете на натурализаю не отмечать этот промежуток времени? Просто написать CDD и с даты окончания CDD - CDI? Если я прикладываю копию CDI c другой датой.

[elfine]

Тогда мне в анкете на натурализаю не отмечать этот промежуток времени? Просто написать CDD и с даты окончания CDD - CDI? Если я прикладываю копию CDI c другой датой.

Можно приложить контракт, можно только зарплатные листки, я не уверена, что кто-то будет обращать внимание на те даты, что написаны в контракте. Вообще когда заканчивается CDD, плавно перетекая в CDI с теми же самыми условиями работы, некоторые работодатели ничего больше письменно не оформляют, а на нет и суда нет. У меня, помнится, так и было, я работала без письменного контракта, и мне тогда сказали, что это в порядке вещей. Но там было совсем мало часов. В крайнем случае можно где-нибудь написать объяснение, что CDI шёл с даты окончания CDD, но только чуть позднее его решили оформить письменно. В анкете я бы отметила всё без "дырок". Есть зарплатные листки = есть работа, а значит есть контракт, тут нет никакого обмана.

[Sharlen]

Можно приложить контракт, можно только зарплатные листки, я не уверена, что кто-то будет обращать внимание на те даты, что написаны в контракте. Вообще когда заканчивается CDD, плавно перетекая в CDI с теми же самыми условиями работы, некоторые работодатели ничего больше письменно не оформляют, а на нет и суда нет. У меня, помнится, так и было, я работала без письменного контракта, и мне тогда сказали, что это в порядке вещей. Но там было совсем мало часов. В крайнем случае можно где-нибудь написать объяснение, что CDI шёл с даты окончания CDD, но только чуть позднее его решили оформить письменно. В анкете я бы отметила всё без "дырок". Есть зарплатные листки = есть работа, а значит есть контракт, тут нет никакого обмана.

Вы очень помогли, спасибо!

[Maerfr]

здравствуйте! Скажите как можно сделать документы не дожидаясь церимония вручения сертификата?? в ЖО уже вывели имя, хотелось бы как можно скорее сделать хотя бы паспорт. спасибо заранее

[shokoladki_net]

Здравствуйте. Небольшой вопрос: если я в прошлом году была auto-entrepreneur, а затем закрыла свое предприятие, мне нужно какие-то дополнительные бумаги прилагать к досье всвязи с этим или bordereau de situation fiscale достаточно?

[Lena_Cannes06]

Здравствуйте,

После долгого ожидания пришло письмо от Резе с запросом прислать им original d'acte de mariagе от первого брака. Брак был заключен в Венгрии 13 лет назад и расторгнут 10 лет назад, и уже давным-давно второй брак заключен во Франции.

Проблема заключается в том, что единственный оригинал документа, который у меня есть по первому браку переводится с Венгерского как extrait d'acte de mariage. И данный документ с переводом ассерменте я им сдала в досье, но префектура мне оригинал вернула, сказав, что копии с переводом достаточно (они даже что-то написали на копии, типа "оригинал был показан").

Никакого другого оригинала у меня нет, только етот extrait d'acte de mariage. И его было достаточто, вместе с решением суда о разводе, чтобы выйти замуж во Франции.

Я мучаюсь вопросом, послать ли им етот оригинал extrait d'acte de mariage или они не хотят extrait и им нужен какой-то оригинальный оригинал, которого у меня нет и нет возможности получить.

Неужели откажут в гражданстве только потому, что я не могу предоставить оригинал акта о первом браке, а могу только оригинал extrait'а?

Может у кого-нибудь была похожая ситуация, когда не было возможности предоставить документ запрошенный Резе?

Запрос на гражданство НЕ по браку, а по стажу проживания и работы.

Спасибо,

[elfine]

Lena_Cannes06, мне кажется, здесь всегда надо исходить из принципа, что им нужна в первую очередь информация. А не какие-то сверхоригинальные оригиналы. И никто также не отменял принцип, что нельзя требовать невозможного. Как показывает практика, самый оригинальный оригинал пытаются обычно взять св-ва о рождении кандидата на гражданство. Всё остальное решаемо. Не удивляйтесь тому, что префектура что-то видела, а эти опять требуют. Это для нас наши документы - самые важные в мире, и нам невдомёк, как это можно что-то не заметить или потерять в наших досье. А для них это тонны бумаг, кочующих из отдела в отдел, и если в одном месте отметили, что видели, то не факт, что это увидели в другом месте. Если есть только extrait, посылайте этот extrait, попутно можете объяснить, почему не можете предоставить ничего другого. Если им что-либо не понравится, тогда уже можно будет обсуждать, что делать дальше. Но вполне возможно, что им всё понравится. Их цель - собрать всю нужную информацию, а не вывести Вас на чистую воду или найти повод для отказа.

P. S. Не берусь обнадёживать, но по-моему опыту, когда начинают просить какие-то бумажки о прошлых браках, дело уже на пути к положительному решению. По крайней мере у нас между примерно таким же письмом и декретом прошло примерно два месяца. Но давно дело было.

[Lena_Cannes06]

Lena_Cannes06, мне кажется, здесь всегда надо исходить из принципа, что им нужна в первую очередь информация.

Elfine, спасибо, Вы меня немного успокоили.

А что делать если транслитерация моего имени и фамилии в переводе ассерменте с Венгерского отличается на несколько букв от транслитерации в переводах моих российских документов (и соответственно от паспорта и КДС)?

Переводчики с Венгерского не меняют транслитерацию, чтобы она соответствовала какому-то еще документу. Они просто отбрасывают венгерские фонетические акценты и вписывают то, что остается.

У меня получается, что и имя и фамилия в переводе етого венгерского акта о браке оличаются от всех других документов а 2 буквы. И то же самое в именах родителей.

Что делать?

[elfine]

Lena_Cannes06, моё мнение: ничего не делать. По крайней мере пока. Представьте, что это был бы перевод с китайского, и они сидели и разбирались бы, правильно ли там транслитерированы иероглифы. Вы предоставили нужную информацию? Предоставили. Можете что-то в ней изменить? Не можете. Это же не полицейский отдел по расследованиям фальсификации документов. Цели совсем другие. Им надо восстановить полную картину гражданского состояния, чтобы отправить данные в МИД, вот и всё. Если что-то их будет не устраивать, непременно сообщат.

[shokoladki_net]

Пожалуйста, сможет ли кто из вас ответить на мой вопрос: если я в прошлом году была AE, а затем закрыла свое предприятие, мне нужно какие-то дополнительные бумаги прилагать к досье всвязи с этим или bordereau de situation fiscale достаточно?

[Vaxa]

Префектура Марселя получила мои документы на натурализацию 29/12/2015
Собеседование прошел 14/06/2016
Сказали ждать от 6 до 18 месяцев.
Ждёмс...

Дождались . Нашел свое имя в Journal officiel за 13/01/2017.

От даты получения моего досье префектурой и выходом журнала с именем прошел год и две недели.

[Frarusse]

Дождались . Нашел свое имя в Journal officiel за 13/01/2017.

От даты получения моего досье префектурой и выходом журнала с именем прошел год и две недели.

Поздравляю вас! Не могли бы уточнить номер вашей серии?

[Vaxa]

Поздравляю вас! Не могли бы уточнить номер вашей серии?

Спасибо.

2016X 024

[invinoveritas]

Дождались . Нашел свое имя в Journal officiel за 13/01/2017.

От даты получения моего досье префектурой и выходом журнала с именем прошел год и две недели.

Поздравляю! подскажите, а вам направляли проект свидетельство о рождении для подтверждения или вы сразу нашли свое имя в списках?

[Vaxa]

Поздравляю! подскажите, а вам направляли проект свидетельство о рождении для подтверждения или вы сразу нашли свое имя в списках?

Пока не получал проект свидетельство о рождении. Только в списке нашел фамилию.

[invinoveritas]

Пока не получал проект свидетельство о рождении. Только в списке нашел фамилию.

на данном этапе процесс уже завершен, так что проект высылать не будут уже можно будет получать настоящее свидетельство!
просто хотелось понять, обязательный ли это этап (проект свидетельства) до публикации декрета или нет.

[Marine Saf]

Vaxa, поздравляю ! Я тоже в том списке нашлась.

invinoveritas, я в первых числах декабря получала проект свидетельства с просьбой уточнить орфографию в названии города, так как была ошибке в переводе в одном из предоставленных документов.

[1618]

Marine Saf, поздравляю!

[Marine Saf]

1618, мерси боку !

[invinoveritas]

Marine Saf, поздравляю! не могли бы вы уточнить, сколько прошло времени от подачи досье?

[Frarusse]

на данном этапе процесс уже завершен, так что проект высылать не будут уже можно будет получать настоящее свидетельство!
просто хотелось понять, обязательный ли это этап (проект свидетельства) до публикации декрета или нет.

Спасибо за заданный вопрос, я хотел спросить то же самое: мне тоже было интересно, обязательный ли это этап, или они могут его и обойти, если им все понятно в документах.

[Frarusse]

Спасибо.

2016X 024

Спасибо вам за ответ. Да, в этом месяце по большим городам обрабатываются именно серии 24-26 .

[Marine Saf]

invinoveritas, Спасибо !
Я отправляла документы 31 декабря 2015 года. Собеседование было в Нанте, 6 апреля. В начале декабря 2016 получила проект свидетельства. 13 января 2017 - вышел декрет.

[Elasic]

invinoveritas, Спасибо !
Я отправляла документы 31 декабря 2015 года. Собеседование было в Нанте, 6 апреля. В начале декабря 2016 получила проект свидетельства. 13 января 2017 - вышел декрет.

Поздравляю Вас тоже. Скажите пожалуйста , Вы приехали во Францию по визе Визитера или я Вас с кем то путают?

[Marine Saf]

Elasic, спасибо. Нет, я по воссоединению семьи.

[Silky]

Marine Saf, поздравляю!