Carte de séjour (renouvellement) - 2

[MarieMul]

Абсолютно нормально. Convocation посылают в среднем через 3-4 недели посое того как вы "записались" (а сейчас как выяснилрсь у них большие просрочки так что месяца 2-3 ждать можите) потомучто делают это разные люди - один вас записывает а другой потом все это в материальную форму облекает. Список документов придет одним пакетом с convocation.

ну ничего себе 2-3 месяца так у меня рандеву на 4 сентября...как они могут 2-3 месяца слать подтверждение

[CLAIRE86]

Ребята, подскажите! Записалась на рандеву по телефону, обещала мадам прислать на электронную почту список документов и цонвоцатион. Так вот, целый день жду жду а "Германа все нет". Это нормальная практика или мне стоит позвонить через несколько дней "напомнить" о себе?

если вы записывались в Парижскую префектуру, то обычно письмо приходит через 2-3 недели, если не придет, то позвоните еще раз, уточните, может с адресом напутали.

[Немезида]

В июне отправила документы на обновление карты. Числа 21го где то пришло подтверждение от префектуры об их получении и вложеный récépissé. Было написано, что в последующие недели получу вызов на встречу в префектуре со списком того, что надо взять с собой. Сегодня 22 июля и до сих пор не пришло никакого вызова. Стоит ли начинать беспокоится? В принципе я полюбому в России до 4го августа, но я переживаю, вдруг про меня забыли или почтальон не донес до меня письмо (хотя раньше не было такого, вроде) .. или это у них сейчас такие долгие задержки? В прошлом году быстрее пришло приглашение. Заранее спасибо за ответы.

[Silky]

Немезида, сейчас же лето, многие в отпусках, поэтому могут бть накладки. Если есть возможность - позвоните им и уточните.

[Немезида]

Silky,
Спасибо большое. Напрягу мужа на позвонить. Мне то из России не с руки сейчас надеюсь, что и правда просто запарка у них и надо ждать.

[Silky]

Немезида, не за что. Бывает что и почта теряет их отправления, у меня так было с самой первой картой. Так что позванивайте им.
Удачи.

[Bokashka]

Подскажите, 3 августа буду подавать документы на первое продление визитера в Ницце. Многие документы везем из России (доходы, счета и т.д.). Примут ли перевод, сделанный в России? И кто подавался в июле 2015, вышлите пожалуйста список документов. Ходила своими ногами в префектуру в апреле. Список дали, но рукой приписали дату получения списка и сказали, что если список изменится до момента моей подачи - они не виноваты, что я так рано пришла.

[french_soul]

Добрый вечер! Прочитала форум. Жаль, что так поздно спохватилась. Вот теперь сижу и посыпаю голову пеплом. Ситуация у меня такая. Сменил мне работодатель статус с etudiant на salarié, сделал CDI. Я получила свою первую карту. Проработала я на этого работодателя ровно 11 месяцев. С самого первого дня не складывались отношения с коллективом, была напряженная атмосфера. В итоге мы с работодателем согласились на rupture conventionnelle.
Без работы я не осталась, так как нашла другое место, когда поняла, что все к тому и идет. У меня не будет смены activité, но будет смена региона на парижский. Однако, поскольку контракт на квартиру я в своем регионе пока не разрываю, то могу по идее подавать на продление и в нем. Кажется, это проще. Проблема только в том, что новый работодатель не хочет делать demarches, которые требовались при смене статуса, так как, по идее, ВНЖ у меня уже есть. И другая проблема - что это CDD. Правда с большей зп.
Насколько поняла из темы, шансов на обновление нет совсем?...

[Neon&Dramp]

Подскажите, 3 августа буду подавать документы на первое продление визитера в Ницце. Многие документы везем из России (доходы, счета и т.д.). Примут ли перевод, сделанный в России? И кто подавался в июле 2015, вышлите пожалуйста список документов. Ходила своими ногами в префектуру в апреле. Список дали, но рукой приписали дату получения списка и сказали, что если список изменится до момента моей подачи - они не виноваты, что я так рано пришла.

Почему ж нет. Все переводы примут и российский тоже, если он заверен нотариусрм.

[Marine Saf]

Примут ли перевод, сделанный в России?

Принимают переводы, сделанные французскими присяжными переводчиками. Не тратьте зря денег.

[хHelenaх]

Не следила давно за темой, может уже эту новость кто выкладывал, но хорошее всегда приятно почитать еще раз
http://www.leparisien.fr/societe/dro...15-4967145.php

[хHelenaх]

Почему ж нет. Все переводы примут и российский тоже, если он заверен нотариусрм.

Принимают переводы, сделанные французскими присяжными переводчиками. Не тратьте зря денег.

Все зависит от префектуры и от цели, на пакс, брак и тд только французские переводчики.
А на продление титра у меня на Сите брали Российские переводы без проблем. Даже без нотариуса (для них это не понятно)

[Small_birdie]

брак и тд только французские переводчики

A нашу мэрию и страховку, а также префектуру устроил отечественный перевод.

А вот на десятилетку и гражданство уже делала местный, французский перевод.

[blanca94]

Принимают переводы, сделанные французскими присяжными переводчиками. Не тратьте зря денег.

Совершенно верно. Любой другой перевод - это мотив для отказа в выдаче (продлении). Префектура может этим мотивом воспользоваться а может закрыть глаза. Но тот факт что она закрывает глаза не означает что в один прекрасный момент она перестанет это делать. И еще - у французов очень субъективный подход. Вот понравились вы ему - он доя вас все сделает, любой каприз только улыбайся. Ну а если рожа не понравилась так хоть из штанов выпрыгни - а он стописят причин найдет чтоб тебя отфутболить. Я это к тому что придете вы в окошко а там тетка которая с детства голубоглазых блондинов с бутылкой в руке ненавидил лютой ненавистью и ессно захочет к чемунить прицепиться. А искать к чему долго не придется - прицепится к переводу. Вот и пойдете как миленький по второму кругу
Зачем рисковать? Сделать один раз нормальный перевод и не ломать себе голову. Тем более что разница в цене не такая уж и большая.

[Marine Saf]

Все зависит от префектуры и от цели, на пакс, брак и тд только французские переводчики.
А на продление титра у меня на Сите брали Российские переводы без проблем. Даже без нотариуса (для них это не понятно)

Впервые слышу чтоб для продлевания карты просили перевод свидетельства о рождении.

[Small_birdie]

Marine Saf, на первую карту после виньетки спрашивали, кажется.

[Marine Saf]

Small_birdie, понятно. У нас не просили.

[blanca94]

Впервые слышу чтоб для продлевания карты просили перевод свидетельства о рождении.

Как это? С меня 10 лет уже требуют. На само свидетельство и не смотрят. Главное - перевод.

[Marine Saf]

blanca94, я только в первый год отдавала перевод свидетельства. В списках для renouvellement нету перевода свидетельства.
http://72.accueil-etrangers.gouv.fr/...eces-a-fournir

[blanca94]

blanca94, я только в первый год отдавала перевод свидетельства. В списках для renouvellement нету перевода свидетельства.
http://72.accueil-etrangers.gouv.fr/...eces-a-fournir

Ну я ориентируюсь не на тот список что на сайте а на тот что они мне дают. Потому что принимают докумениы они по нему. Причем так: берут его и прям попунктно с него считывают. А в том списке что мне дают этот перевод всегда присутствует. Я не знаю есть ли это местная самодеятельность (но если и так то по любому приходится плясать под их дудку) или же на ваш вид карты ненадо а на мой надо. В любом случае для меня это обязательное требование.

[Neon&Dramp]

Marine Saf,

blanca94,

Думаю у Вас обеих все-таки разный тип карты скорее всего.

[Marine Saf]

blanca94, мне тоже дают список, на котором отмечают какие документы им нести для обмена. Свидетельство никогда не отмечают для повторной выдачи. У вас же статус визитера, может поэтому требуют ?

[Marine Saf]

Marine Saf,

blanca94,

Думаю у Вас обеих все-таки разный тип карты скорее всего.

Так и есть.

[blanca94]

blanca94, мне тоже дают список, на котором отмечают какие документы им нести для обмена. Свидетельство никогда не отмечают для повторной выдачи. У вас же статус визитера, может поэтому требуют ?

Вот. В этом все и дело. Вам отмечают а мне - нет. То есть нужно нести ВСЕ что в списке. У нас отдельные списки на первую кдс и на продление. И в обоих значится перевод свидетельства. Кстати раньше у меня был "студент" так вот там на продление тоже всегда перевод свидетельства требовали.

[Marine Saf]

blanca94, и вы каждый год делаете свежий перевод ?? Можно же на цветном принтере распечатать )))

[blanca94]

blanca94, и вы каждый год делаете свежий перевод ?? Можно же на цветном принтере распечатать )))

А вот этого я как раз и не говорила. Перевод один и тот же. Первые оет 5-6 был московский. Потом когда статус меняла то боялась что цепляться будут и сделала французский у присяжного. Так с ним и хожу.
Я знаю что парижские присяжные любят сказки рассказывать и пугать что мол если перевод старый то вас завернут. Но это все вранье. Чтоб с вас денюжку содрать.

[Marine Saf]

blanca94, тогда, все не так плохо ))) Я и фотку одну и ту же им ношу. В первый год отсканировала, теперь только печатаю за 30 копеек.

[sirniki]

Думаю у Вас обеих все-таки разный тип карты скорее всего.

Нет смысла думать и додумывать, в каждой префектуре свои заморочки. У моей подруги при смене адреса одн и та же прифектура в один год не потребовала свидетельства о рождении, а через год потребовала, в тот же год с ней я меняла в той же префектуре адрес и у меня не требовали, у нас одинаковые статусы и ситуации и количество детей. Так что все зависит от выдающего список, если он поставить галочку напротив свидетелства, то нуно приносить, т.к. будут спрашивать, если не поставят - то не нужно. (У нас выдают общий список документов и напротив нужных, ставят галочки, по этому списку сверяются при приеме документов, тот кто сверяется, не будет искать причины почему вам поставили галочку и ошибка или нет).

[Minni Mause]

друзья, очень нужен совет уже прошедших через получение 1ой CDS vie privée familiale ;

мы недавно поженились, и мне надо будет скоро менять статус со "студент" - причем в виду окончания моей CDS у нас всего прошел месяц со свадьбы до предстоящего похода в Префектуру Cité Paris

соответственно, у нас нет ни налогов, ни общей securité sociale (действует еще та, что была до брака, да и новую мы бы не успели сделать физически)..

все, что пришло в голову - квитанции за свет, страховка на квартиру, а также открыть общий счет в банке..

скажите, что еще у нас могут потребовать, или что мы сами можем подготовить?
очень бы не хотелось остаться без документов и права на работу

спасибо!!

[Marine Saf]

Minni Mause, если жилье съемное, то договор аренды перелелайте на два имени. В EDF меня по звонку вписали, фактуру я распечатала сама. Счет можно и действующий переоформить на двоих.