Carte de séjour (renouvellement) - 2

[Minni Mause]

друзья, очень нужен совет уже прошедших через получение 1ой CDS vie privée familiale ;

мы недавно поженились, и мне надо будет скоро менять статус со "студент" - причем в виду окончания моей CDS у нас всего прошел месяц со свадьбы до предстоящего похода в Префектуру Cité Paris

соответственно, у нас нет ни налогов, ни общей securité sociale (действует еще та, что была до брака, да и новую мы бы не успели сделать физически)..

все, что пришло в голову - квитанции за свет, страховка на квартиру, а также открыть общий счет в банке..

скажите, что еще у нас могут потребовать, или что мы сами можем подготовить?
очень бы не хотелось остаться без документов и права на работу

спасибо!!

[Marine Saf]

Minni Mause, если жилье съемное, то договор аренды перелелайте на два имени. В EDF меня по звонку вписали, фактуру я распечатала сама. Счет можно и действующий переоформить на двоих.

[Minni Mause]

Minni Mause, если жилье съемное, то договор аренды перелелайте на два имени. В EDF меня по звонку вписали, фактуру я распечатала сама. Счет можно и действующий переоформить на двоих.

спасибо за ответ!
да, я и написала, что все, что пришло в голову - это edf, страховка за жилье и открыть счет в банке. Больше просто не знаю, что мы можем подать в нашей ситуации!! Если этого достаточно - в чем и мой вопрос, тк сама ни разу не была на Cité, то пойдем так..

квартира была снята еще 2 года назад.. в Париже не так просто со снятием квартиры, чтобы за месяц найти новую и все подписать.. Переделывать договор как-то муторно, в смысле что нам надо искать новую и съезжать туда - не хочется лишних проблем-вопросов с владельцем квартиры.

[Marine Saf]

Minni Mause, не квартиру поменять, а договор переофрмить. То есть вас вписать в уже существующий договор.

[Minni Mause]

Minni Mause, не квартиру поменять, а договор переофрмить. То есть вас вписать в уже существующий договор.

я вас прекрасно поняла, но мы будем искать квартиру именно потому, что старая не годится для жизни вдвоем.. т е эта квартира, где я жила 1а, до брака.
так что лишний раз тормошить хозяйку, что перепишите нам договор, ой нет, мы теперь съезжаем.. тем более, что договор без агенства, т е это просто бумажка с подписями. Я могу сама такой написать.

Кстати, действительно спрашивают договор об аренде? у меня ни разу не спросили как у студента за много лет.. всегда показывала edf только. Может быть, иные правила для супругов?

[Marine Saf]

Minni Mause, у нас в списке есть договор аренды либо документы на собственность.

[Minni Mause]

Minni Mause, у нас в списке есть договор аренды либо документы на собственность.

хорошо, я напишу, чтобы иметь с собой на случай, если вдруг спросят.

а так, на 1ую карту что вы предоставляли, если помните?

[Amazonka_2000]

Спасибо за быстрый ответ!
Поедем с утреца, значит....

[Amazonka_2000]

ОК =)
примерно так я и думала, про полицию..... наверняка появляются, но избирательно.

про замалчивание смены адреса, ни у кого нет идей - как то может оно боком выйти или все же спокойно молчать дальше?

[Amazonka_2000]

В итоге мы с мужем так и решили - дом в собственности, а иметь вторую (да хоть десятую..) резиденцию и жить то там то здесь - не криминал =)

[Amazonka_2000]

посетила сегодня, отчитываюсь:
приехали в 10-30, взяла номерок, 9 человек в электронной очереди, 4 из них куда то испарились =) таким образом 20 минут на ожидание, чтобы получить дату рандеву и список документов.
рандеву дали на 28 сентября, на этом позитив закончился -

список документов просто убивает, наповал - помимо стандартного набора из св-ва о рождении (в очередной раз переведенного присяжным переводчиком)+подтверждения проживания+налоги+банковский счет+зарплатные листы за год+что то там еще - подай им свидетельства соседей-друзей-коммерсантов-врача-и т.д. за последние 12 мес, что они нас видели вместе регулярно!!! , и все это с копиями их удостоверений личности. вот такой маразм

[piumosa]

свидетельства соседей-друзей-коммерсантов-врача-и т.д. за последние 12 мес, что они нас видели вместе регулярно!!! , и все это с копиями их удостоверений личности.

Впервые о таком слышу, ничего себе требование! А сколько таких свидетельств они хотят?

[Amazonka_2000]

Ну, так и решила - подпишу пару писем - у приятелей и у соседки, ну может еще до доктора дойду, была там 1 раз.... вот фраза из их списка, дословно

Tous autres documents de votre choix de nature à établir la réalité de la vie commune sur les douze derniers mois (attestation (s) de votre médecin référent ou de tous autres médecins généralistes ou spécialistes certifiant qu`il (s) vous voit (ent) ensemble et précisant depuis quand ; courriers de voisins, de commerçants ou de présidents d`associations humanitaires, culturelles ou sportives accompagnes de leurs pièces d`identité précisant qu`ils vous voient ensemble régulièrement et indiquant depuis quand)

Круто, что сказать.... как свидетелей в суд, с паспортами и прочим =)

[piumosa]

Ну, так и решила - подпишу пару писем - у приятелей и у соседки, ну может еще до доктора дойду, была там 1 раз.... вот фраза из их списка, дословно

Tous autres documents de votre choix de nature à établir la réalité de la vie commune sur les douze derniers mois (attestation (s) de votre médecin référent ou de tous autres médecins généralistes ou spécialistes certifiant qu`il (s) vous voit (ent) ensemble et précisant depuis quand ; courriers de voisins, de commerçants ou de présidents d`associations humanitaires, culturelles ou sportives accompagnes de leurs pièces d`identité précisant qu`ils vous voient ensemble régulièrement et indiquant depuis quand)

Круто, что сказать.... как свидетелей в суд, с паспортами и прочим =)

Много ли пар по врачам и ассоциациям вместе ходят...

[olena_k]

piumosa, мы ходим. Муж имеет возможность с утра меня сопроводить к врачу, и он повел меня к своим врачам, чтобы познакомить. Для недавно приехавших жен это как раз актуально.

[katyacamay]

посетила сегодня, отчитываюсь:
приехали в 10-30, взяла номерок, 9 человек в электронной очереди, 4 из них куда то испарились =) таким образом 20 минут на ожидание, чтобы получить дату рандеву и список документов.
рандеву дали на 28 сентября, на этом позитив закончился -

список документов просто убивает, наповал - помимо стандартного набора из св-ва о рождении (в очередной раз переведенного присяжным переводчиком)+подтверждения проживания+налоги+банковский счет+зарплатные листы за год+что то там еще - подай им свидетельства соседей-друзей-коммерсантов-врача-и т.д. за последние 12 мес, что они нас видели вместе регулярно!!! , и все это с копиями их удостоверений личности. вот такой маразм

Тоже была в шоке. Думала где взять эти свидетельства... В итоге написала три attestation что мол я такой то такой то сосед мисье и мадам таких то подтверждаю что видел этих самых мисье и мадам вместе проживающих в течении 12 посл месяцев. Пошла к трем соседям попросила подписаться, объяснила ситуацию, также попросила пойти со мной ко мне домой с их pièce d'identité, чтобы я могла сделать копии под их строгим присмотром) в префектуре прокатило. У меня других вариантов не было. Прости неоткуда было взять эти свидельства от врачей/работников спорт ассоциаций/работников прочих увеселительных организаций/ президента Франции. Не пугайтесь, попробуйте пойти к соседям, если есть возможность.

[Daria_microb]

оже была в шоке. Думала где взять эти свидетельства... В итоге написала три аттестатион что мол я такой то такой то сосед мисье и мадам таких то подтверждаю что видел этих самых мисье и мадам вместе проживающих в течении 12 посл месяцев. Пошла к трем соседям попросила подписаться, объяснила ситуацию, также попросила пойти со мной ко мне домой с их пиèце дьидентитé, чтобы я могла сделать копии под их строгим присмотром) в префектуре прокатило. У меня других вариантов не было. Прости неоткуда было взять эти свидельства от врачей/работников спорт ассоциаций/работников прочих увеселительных организаций/ президента Франции. Не пугайтесь, попробуйте пойти к соседям, если есть возможность.

скажите, а одного такого свидетельства будет недостаточно? у вас на всех трех соседей был одинаковый текст? вообще, при подаче к данному пункту сильно придираются, или просто для галочки?

мне данная префектура при первом визите показалась достаточно адекватной, но эта "особенность " для продления семейного вида на жительство у них существует давно, я в интернете об этом читала...

[Amazonka_2000]

кстати, проверяйте все "не отходя от кассы" - мадам за стойкой упорно назначала мне рандеву после истечения срока визы, на мой вопрос - а как с путешествиями - доказывала, что я имею право перемещаться и 4 раза называла какую то левую дату, как последний срок..... все это - глядя в ЧУЖОЕ досье в конце концов с тяжелым вздохом взяла еще раз мой паспорт и сказал - ОЙ! а я ведь не ваше досье смотрю, вот вам конец сентября как дата. так что - внимание

[olena_k]

Amazonka_2000, дата истечения срока визы и дата рандеву значения не имеют. У меня виза закончилась в конце января. Рандеву было в апреле. Это зависит от загрузки префектуры.

[Amazonka_2000]

Amazonka_2000, дата истечения срока визы и дата рандеву значения не имеют. У меня виза закончилась в конце января. Рандеву было в апреле. Это зависит от загрузки префектуры.

это я знаю, речь не о том - я писала, что мадам упорно мне доказывала мою свободу перемещений, в середине ноября и называла постороннюю дату, как последний срок действия визы- не мою, т.е. говорила, что и *** мне не нужно =) не в то досье смотрела, вот.
ничего страшного, просто - внимательно смотрите, что вам дают.

[olena_k]

Amazonka_2000, так а Вы recepisse взяли? Потому что у меня его не было, но мне и без надобности было.

[Amazonka_2000]

Amazonka_2000, так а Вы recepisse взяли? Потому что у меня его не было, но мне и без надобности было.

Неа, не так все просто! Мадам сказала, что recepisse дадут на рандеву= в конце сентября, меня устраивает, виза до конца октября. Хуже, если не дадут сразу - кто то тут уже писал, что по запросу за 3 дня до окончания срока действия визы =( а мне как раз уехать надо будет. Посмотрим, по факту...

[Jeanto]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста. Собираем документы на продление виньетки( или получение carte de séjour). В списке документов свидетельство о рождении. Скажите, перевод нужен заверенный французским нотариусом или можно русским?

[Amazonka_2000]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста. Собираем документы на продление виньетки( или получение carte de séjour). В списке документов свидетельство о рождении. Скажите, перевод нужен заверенный французским нотариусом или можно русским?

Переводите у переводчика апелляционного суда, такие переводы не заверяются у нотариуса, печати такого переводчика уже достаточно. Проходит потом везде, без лишних вопросов. На форуме есть масса контактов таких переводчиков, ну или найдите его в вашем городе.
Вообще, у вас в списке как написано? в моем черным по белому:
acte de naissance traduit par un traducteur assermente en France, et faisant mention du mariage

вот это замечание (et faisant mention du mariage) я тоже нахожу бредовым, пока не поняла, что с ним делать..... есть же copie integrale d`acte de mariage, чего еще надо...

[blanca94]

вот это замечание (et faisant mention du mariage) я тоже нахожу бредовым, пока не поняла, что с ним делать..... есть же copie integrale d`acte de mariage, чего еще надо...

Не ломайте голову. У них все не как у людей. У них браки в свидетельствах о рождении фиксируются (незнаю, может наивно полагают что женившись чел типа заново родился, все с нового листа - иначе никакого другого логического объяснения этому не вижу) именно поэтому они и требуют свидетельство не старше трех месяцев (с нас слава богу спали, берут обычное старое)

[Jeanto]

Переводите у переводчика апелляционного суда, такие переводы не заверяются у нотариуса, печати такого переводчика уже достаточно. Проходит потом везде, без лишних вопросов. На форуме есть масса контактов таких переводчиков, ну или найдите его в вашем городе.
Вообще, у вас в списке как написано? в моем черным по белому:
acte de naissance traduit par un traducteur assermente en France, et faisant mention du mariage

вот это замечание (et faisant mention du mariage) я тоже нахожу бредовым, пока не поняла, что с ним делать..... есть же copie integrale d`acte de mariage, чего еще надо...

у нас просто написано livret de famille ou acte de naissance

[katyacamay]

Переводите у переводчика апелляционного суда, такие переводы не заверяются у нотариуса, печати такого переводчика уже достаточно. Проходит потом везде, без лишних вопросов. На форуме есть масса контактов таких переводчиков, ну или найдите его в вашем городе.
Вообще, у вас в списке как написано? в моем черным по белому:
acte de naissance traduit par un traducteur assermente en France, et faisant mention du mariage

вот это замечание (et faisant mention du mariage) я тоже нахожу бредовым, пока не поняла, что с ним делать..... есть же copie integrale d`acte de mariage, чего еще надо...

Относительно этого замечания. Я попросила маму пойти в наш загс, чтобы они дали бумажку какую то( ну типо филькина грамота) что у нас в стране НИКАКИХ отметок в свид о рождении не ставят, кроме, собственно, самого факта рождения. И ссылка на закон. Пошла с этой бумажкой к переводчице. Она сказала, что переводить это не нужно, просто на обновленном переводе свид о рождении, что то типо этого вписала, ну граммотно естественно, по их ,,стандартам,,. Говорила, что всегда делает такую ремарку если надо, чтоб потом не доказывать, что ты не верблюд.

[veleteria]

Здравствуйте!
Я на этом форуме как всегда с "гениальными" вопросами
Скажите, пожалуйста, какие следующие шаги после получения первой vignette?
Куда обращаться для ее продления?
Вспоминая свой первый поход в ОФФИ Монруж в прошлом году, решила, что нужно записаться через интернет, но на сайте своей перфектуры такой услуги не нашла Короче, весь интернет перерыла, расстроилась, и решила у знающих людей спросить
Спасибо за отклики!

[Bokashka]

[QUOTE=veleteria;1060926130]Здравствуйте!
Я на этом форуме как всегда с "гениальными" вопросами
Скажите, пожалуйста, какие следующие шаги после получения первой vignette?

Расскажу кратко свою историю. Но она относится к Ницце. И к категории визы - визитер. Насколько я понимаю административные процедуры могут отличаться в зависимости от региона.
Итак, 1 октября 2014 начало действия визы D, примерно 12 декабря - дата виньетки. В апреле я пошла в префектуру за списком документов на продление. Я его получила только благодаря настойчивости. Как мне объяснили - список документов может поменяться, поэтому лучше его брать непосредственно перед подачей документов. Подаваться мы решили ровно за 2 месяца. Т.е. в начале августа (отсчитываем от начала действия визы, а не проставления виньетки). Подавали документы мы 3 августа. Живая очередь. По всему списку документов проходить не буду. Меня порадовали следующие пункты. Выписку и российского банка приняли с переводом, сделанным в России. Справку с места работы не взяли, депозитов достаточно. Страховку медицинскую не попросили. Выдали нам бумажки формата А3 с фотографиями. Вот и все. Надеюсь, поможет.

[blanca94]

[QUOTE=Bokashka;1060926149]

Выдали нам бумажки формата А3 с фотографиями. Вот и все. Надеюсь, поможет.

Стесняюсь спросить: вы себе представляете хоть примерно на что похожа бумажка формата А3? Вообщето это как две бумажки формата А4 тоесть как 2 вполне себе полноценных альбомных листа. Это такого размера в Ницце бумажки с фотографиями выдают?