Просроченные загран и внутренний паспорта

[M I K A]

Хочу добавить, что в данной ситуации мы оказались по вине консульства.
Когда сын вставал на пмж был предоставлен французский паспорт. Его приняли и не сказали, что из-за разночтений в фамилии могут возникнуть проблемы.
Если бы нас сразу предупредили об этом, мы могли бы за 10 месяцев решить проблему с переменой имени.
Абсурдно: он стоит на пмж, т.е. официально признан находящимся на законных основаниях на территории Франции. Есть штамп в паспорте.
Но, чтобы подать на замену паспорта - он нелегален, хотя стоит на пмж в их же консульствe.
Дурдом.