Российское гражданство детям, один из родителей которых беженец

[Кения]

Посольство мне дало ответ, что статус политического беженца моего мужа не снимает с меня обязанности предоставить документ, подтверждающий наличие гражданства РФ отца ребенка и его легальное нахождение здесь. А также они указали, что в случае непреодолимых трудностей по подготовке документов я могу обратиться к ним за консультацией.

Я не уверена, но я очень надеюсь, что опираясь на это письмо и зная, что мой муж не может восстановить свой загран паспорт (внутреннего у него тоже нет) по правилам OFPRA, в посольстве всё-таки эти документы во внимание примут....

Его т*** д* с*** подтверждает легальное нахождение во Франции, а справка из OFPRы указывает, что паспорт есть за таким-то номером, выданный РФ - разве это не подтверждение гражданства?

[elfine]

а справка из OFPRы указывает, что паспорт есть за таким-то номером, выданный РФ - разве это не подтверждение гражданства?

С точки зрения консульства - нет, важен российский документ в оригинале. У Вас даже фотокопии никаких паспортов не сохранились? Надо смотреть, что скажет консульство. Возможно, по номеру паспорта можно сделать запрос в Россию на подтверждение гражданства.

[Ptu]

Его т*** д* с*** подтверждает легальное нахождение во Франции, а справка из OFPRы указывает, что паспорт есть за таким-то номером, выданный РФ - разве это не подтверждение гражданства?

Это может только говорить, что гражданство БЫЛО. А что с ним стало - ничего не известно. Наличие на руках внутреннего или заграна гаратнирует, что не было выхода из гражданства. Так как их изымают при выходе из гражданства.

[Кения]

В справке из OFPRы указано, что паспорт хранится у них в архиве. Спасибо за ответы)) теперь уже напрямую буду с ними общаться, там и видно будет...

[elfine]

Кения, сейчас-то паспорт никто не отдаст из архива, как Вы понимаете.

Если совсем ничего не получится, то один из встречающихся сценариев (и наиболее законный и безопасный) такой. Ваш супруг получает французское гражданство, потом пишет запрос в OFPRA, чтобы они вернули ему его паспорта. На основании этих паспортов можно делать детям российское гражданство. Но этот сценарий занимает время.

[Ptu]

В справке из OFPRы указано, что паспорт хранится у них в архиве.

Это все понятно, просто это никак гражданство не подтверждает. Это косвенный документ о том, что у вас паспорт изъят. Так что общайтесь более детально и предметно с консульством. Особенно если вам далеко ехать, лучше заранее все уточнить.

[Elena Beau]

Уважаемые мамочки,
от имени всех присяжных переводчиков, убедительно вас прошу сначала подготовить все документы и взять рдв в консульстве на заверение переводов, а потом уже обращаться к переводчику.
Но не наоборот.

Переводы для консульства РФ на русский язык требуют больше времени в силу специфики перевода подобных документов.
Во избежание ненужных стрессов и накладок прошу всех не делать такие переводы в "срочном режиме".

Всем спасибо за понимание.

[ФАТИ]

Уважаемые мамочки,
от имени всех присяжных переводчиков, убедительно вас прошу сначала подготовить все документы и взять рдв в консульстве на заверение переводов, а потом уже обращаться к переводчику.
Но не наоборот.

Переводы для консульства РФ на русский язык требуют больше времени в силу специфики перевода подобных документов.
Во избежание ненужных стрессов и накладок прошу всех не делать такие переводы в "срочном режиме".

Всем спасибо за понимание.

Полностью согласна с Леной. Я бы даже уточнила, сначала лучше подготовить пакет документов, перевести их и убедиться, что все в порядке, а потом уже брать рандеву на заверение переводов.
Иначе получается, что сроки переводов подгоняются к дате рандеву, что вызывает ненужную спешку и стресс, которые в свою очередь являются источниками потенциальных ошибок и опечаток. Не говоря уже о возможных накладках в момент почтовой пересылки документов.
Процедура запроса гражданства сама по себе - источник стресса для большинства из просителей, поэтому не стоит нагнетать дополнительно и создавать дополнительные проблемы.