Крым - новости и информация по административным вопросам

[Ptu]

Но загран.паспорт Украины уже с переделанным на украинский манер именем и соответственно французский паспорт тоже. Получится расхождение в имени во французском и будующем русском паспорте. Это возможно?

Я думаю это не проблема. Ведь немало народа прямо на форуме, которые имеют ну скажем российские документы на Светлану ну скажем Наисветлейшую. КАк вы понимаете сохранять такое имя во Франции не все хотят из за непрактичности. И при получении гражданства вполне могут себе получить документы на предположим Claire Claret. И ездят себе по двум документам.
В российском консульстве если я не ошибаюсь выдают справку о соответствии имен/фамилий.

В то же время вы можете настоять на настоящем написании вашего имени.