Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.04.2014, 13:18     Последний раз редактировалось Svet; 08.04.2014 в 14:08..
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Опаздавших в свою кампанию принимаете еще? Наконец то и я посмотрела "Garçons et Guillaume à table". Все никак не могла выбраться. К счастью, благодаря собранным Сезарам он до сих пор идет в кинотеатрах. Замечательный фильм. Очень тонкий, легкий, глубокий, грустный и искрящийся от юмора. Это так здорово суметь рассказать с легкостью о серьезных вещах.

Яна,
Огромное спасибо за пост2749. Наши с тобой впечатления от фильма полностью совпали. Поэтому повторяться не буду. Все равно так здорово, как у тебя, у меня не получится.

Странно, что кому-то не смешно. Я очень много смеялась. Не знаю, в языке ли дело, но замечала, что иногда французские комедии в переводе юмор теряют. Да, наверное, некоторые ситуации понятны и без перевода. Но так ли смешны, если убрать весь текст?

Хотя фильм, да - скорее грустный. И при этом очень светлый. А сцена объяснения в любви маме растрогала меня до слез.

Совершенно не понятны относительно невысокие оценки "Гийома" и зашкаливающие у "Гравитации", в том числе и у критиков.
Svet вне форумов  
  #2
Старое 08.04.2014, 13:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Опадавших в свою кампанию
Пропадавших в свою компанию?

Вы с какого агрегата печатаете?
Small_birdie вне форумов  
  #3
Старое 08.04.2014, 14:10
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Small_birdie,
Пропустила букву. Исправила, спасибо.
Svet вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели... masiк Синема, синема... О кино, театре и телевидении 2990 19.10.2010 20:59
Последний фильм Альмодовара Azzaz Синема, синема... О кино, театре и телевидении 7 31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"? Ivan Bulyko Цены, покупки, банки, налоги 0 06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции Le vent Учеба во Франции 3 16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели? Helen Dudareva Синема, синема... О кино, театре и телевидении 1 09.07.2004 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 15:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX