Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.12.2013, 22:59
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
MARGOO, это проявление невоспитанности или неуважения, отсутствует культура поведения, панибратство, ничем не оправданное.
То же самое, как мне бы позвонил кто-то незнакомый и стал "тыкать" в разговоре.

Редким исключением могут быть подростки 14-15 лет, но и это не оправдание.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.12.2013, 23:02
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.200
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
kika78,
elenkaD,
уф, спасибо.
Я действительно засомневалась.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.12.2013, 23:05
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.434
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
MARGOO, в чем сомения то-хамство по полной программе!На "ты" могут обращаться сходу только приезжие из Северной Африки и то потому,что,насколько я знаю,у них всем так говорят.Ну или в чатах.
lecia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 29.12.2013, 23:26
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.200
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
lecia, да, в некотрых языках не существует "вы".
Как, например, в английском, только "ты". Может и в африканских языках так же. Но в русском то есть и "вы".
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.12.2013, 00:01
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
MARGOO, не сомневайтесь,обычная невоспитанность. Я пресекаю такое панибратство со стороны незнакомых людей в довольно резкой форме. Исключением могут быть участники форума,с которыми уже не один пуд соли съели и которых воспринимаешь,как старых добрых знакомых.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 29.12.2013, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
MARGOO, в чем сомения то-хамство по полной программе!На "ты" могут обращаться сходу только приезжие из Северной Африки и то потому,что,насколько я знаю,у них всем так говорят.Ну или в чатах.
lecia, MARGOO не знаю как на счет из Северной Африки - не доводилось общаться, а вот приехавшие из прибалтийских стран сразу начинают "тыкать", объясняют это тем что у них так принято.

MARGOO, в английском ко всем обращаются на Вы - you, было у них и "ты" - thou когда-то, сейчас это слово не употребляется.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 29.12.2013, 23:59
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
было у них и "ты" - thou когда-то,
Слышала, только для обращения к королю и к Богу. Все набекрень у англичан этих.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.12.2013, 00:18
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Слышала, только для обращения к королю и к Богу. Все набекрень у англичан этих.
Про обращение к Богу верно, на счет короля не уверена
Но мне очень нравится это их "набекрень"
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.12.2013, 13:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Еще кстати по поводу "ты"-"вы". Покажу на конкретеом примере. Два старых пенька у которых я снимаю квартиру уже очень долго обращаются ко мне всегда на "ты". Всегда, за исключением случаев когда мы с ними ругаемся. Вот они приходят, допустим и говорят что мол мы ТЕБЕ с такого то числа увеличиваем на столько то квартплату. Я им отвечаю что у них нкт совести, квартплата и так уже выше среднего по району. Мы припиракмся еще минут 5 в течение которых я обещаю сходить к адвокату узнать законен ли вообще весь этот бордель который они мне регулярно устраивают с квартирой, они звереют, щлют все возможные проклятия на мою голову при этом уже переходя на ВЫ и потом в течение месяца-двух пока злость с них не спадет они обращаются ко мне сквозь зубы и исключительно на ВЫ. Как только страсти улеглись, возвращается ТЫ.
Еще могу сказать, что заметила: французы (я не о близких друзьях, а о знакомых) с которыми обычно общаещься на ТЫ резко переходят на ВЫ как только узнают что у тебя какие то более-менее серьезные проблемы. Таким образом они как бы ставят дистанцию, отгораживаются от тебя что бы ты не дай бог не попросил у них помощи. Потом, как только узнают что все наладилось как то само собой возвращается привычное ТЫ.
Вот у нас я как то такого не замечала. Если мы на ТЫ то никто в случае проблем переходить с тобой на ВЫ мне кажется не будет. Покрайней мере я ниразу не сталкивалась.
blanca94 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 30.12.2013, 19:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.07.2012
Откуда: Kyiv, Avignon
Сообщения: 592
Кстати, про Прибалтику- работала в латвийской компании и с первого же для ВСЕ- начиная с гендиректора и собственника стали выговаривать за мое вы. Русские этнически сотрудники гораздо меня старше на мою попытку обратиться по отчеству вычитали как неграмотную и отсталую тетку. Потом уже не обращали внимание на мое выкание, так что дело не в воспитании, все же. Это немножко уже другая жизнь, хотя моя падчерица мне всегда и говорит vois, предыдущую подругу мужа называла на ты. Сейчас работаю и общаюсь со швейцарцами и французами, они тоже друг друга называют только на ты с самого начала и как- то это не трактуется как неуважение или невоспитанность.
MaraDM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 30.12.2013, 00:41
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
Silky, по поводу Прибалтики-абсолютно не так. Это либо молодые люди из деревень, либо не знаю. Новое поколение 18 лет без "царя в голове"?
Интеллигентнийшие люди и в конце 80-х и сейчас.

К прибалтам всегда очень хорошо относились. Прибалтика уже совсем не та, но и сейчас там не принято "тыкать". Не судите по одному человеку обо всех.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 30.12.2013, 00:54
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеkika78 пишет:
Silky, по поводу Прибалтики-абсолютно не так. Это либо молодые люди из деревень, либо не знаю. Новое поколение 18 лет без "царя в голове"?
Интеллигентнийшие люди и в конце 80-х и сейчас.

К прибалтам всегда очень хорошо относились. Прибалтика уже совсем не та, но и сейчас там не принято "тыкать". Не судите по одному человеку обо всех.
kika78, а если даме "под пиисят" и не из деревни?
Я не сужу по одному человеку, и знакомые у меня сталкивались, и форумы время от времени читаем.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 30.12.2013, 00:59     Последний раз редактировалось kika78; 30.12.2013 в 01:07..
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
Silky, бывают "бабушки", для которых все те, кто младше-дети?
Извините. )

На InFrance ко мне всегда обращались на "вы", а вот на Одноклассник'ах один из "друзей друзей" грубо и по-хамски обращался на "ты", ушел в ЧС.
Ко мне одноклассники мужа обращаются на "вы", дети знакомых, которым 22-25 "выкают". В прошлую субботу несколько гостей обращалось на Вы. А юные создания (девушки), да, "тыкали", но и не задели. Вопрос воспитания, в том числе, и среды общения.
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 30.12.2013, 09:15
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.200
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
MARGOO, в английском ко всем обращаются на Вы - you,
Да, я хотела сказать, что в английском нет выбора.

Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Отрицательно. Резко отрицательно при чем.
Я тоже отрицательно. Меня обращение незнакомого ко мне на "ты" сильно коробит.
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
не сомневайтесь,обычная невоспитанность.
Теперь, видя ответы в этой теме, я понимаю, что есть 2 причины "тыканЬя" : первая и самая основная и распространенная - отсутствие культуры и воспитания. И вторая, реже встречающаяся - особенности его родного языка.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.12.2013, 09:49
Мэтр
 
Аватара для Betina
 
Дата рег-ции: 15.10.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 4.207
MARGOO, по поводу особенностей языка, на испанских сайтах, даже на официальных, обращение исключительно на "ты": твоя корзина, твой счет, твоя карта. Если приходят рассылки с сайтов - тоже на "ты". Причем, что интересно - делаю часто покупки на "амазоне". Вроде система одна, даже адрес и данные карты видны во всех системах, независимо от страны. Но на французском обращение на "вы" )))). Это что, особенности языка или особенности интернет общения? В повседневной жизни у испанцев "Вы" все же существует ))))
А по существу вопроса мнение такое. На "ты" переходят только по предварительной договоренности, если того желают обе стороны.
Betina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 30.12.2013, 12:32     Последний раз редактировалось blanca94; 30.12.2013 в 12:36..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Теперь, видя ответы в этой теме, я понимаю, что есть 2 причины "тыканЬя" : первая и самая основная и распространенная - отсутствие культуры и воспитания. И вторая, реже встречающаяся - особенности его родного языка.
Марго, если речь идет о "тыканье" здесь на форуме, так это однозначно первая причина. Едвали здесь есть урожденные англичане или североафриканцы. Потом, опять таки: прежде чем написать пост или что то в ля отправить, человек уж точно почитает, хотя бы по диагонали уже хотябы для того что бы иметь общее представление о том как форум "работает" и на какой вопрос можно получить ответ. При этом просто нельзя не обратить внимание на то что все участники общаются на "вы" (за исключением тех кто друг друга уже хорошо знает). Если и после этого вам пытаются "тыкнуть" то это явно недостаток воспитания и пренебрежительное отношение к принятым здесь правилам.
Французские же форумы все разные. Все зависит от заданного на них тона. Есть те где все на "ты" изначально, безотносительно к тому знакомы-незнакомы, старый-молодой и т.д. Есть и другие, где "тыкать" не принято. И я даже видела как то что делали замечание по этому поводу.
blanca94 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 30.12.2013, 13:20
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеblanca94 пишет:
Французские же форумы все разные. Все зависит от заданного на них тона. Есть те где все на "ты" изначально, безотносительно к тому знакомы-незнакомы, старый-молодой и т.д. Есть и другие, где "тыкать" не принято. И я даже видела как то что делали замечание по этому поводу.
Я бы тоже не сказала, что прямо на всех французских форумах на "ты" ко всем. По-разному.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
ты и вы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 18:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX