Российское гражданство для детей - 2

[alfi]

elfine,
я сейчас посмотрела сайт , давно не заходила , у них постоянно обновляются страницы , но текст остаётся по идеи тем же

Они ссылаются в нём на тот же указ 2002 года, пункты 51 и 52. Я посмотрела эти пункты, в принципе там довольно широко расписаны случаи, когда они могут прибегнуть к проверке, там не только отсутствие документов или окончание срока действия. А любые сомнения в основаниях для выдачи.

вот , сейчас они ЭТО - п 51,52 сделали скажем так как информацией ,
а в марте - апреле 2012 года ЭТО было красным , жирным шрифтом , как объявление и потом позже через 5-6 мес я не увидела его

elfine,
УДАЧИ вам !

[alfi]

elfine,
нашла ,
в опции - Информация по вопросам гражданства, кликать и выходит инфа ,
но вот в Посольстве России в Париже мне сказали , что сейчас проверяют всех независимо от этой инфы , когда я сдавала 2 паспорта РФ в 2012 , 5-6 мес ост до окончания срока , выдали ровно через 1 мес новые , но всё равно проверяли на предмет наличия гражданства РФ

[Mme Colette]

Скажите, я правильно понимаю, что при оформлении всех этих справок для гражданства нужно следить за сроком действия (три месяца) тех документов, что мы несем в мэрию и в Сour d'Appel, a для нашего консульства их срок действия не ограничен? То есть я могу сделать апостиль на них, скажем, в сентябре, заверить переводы в консульстве - в декабре, а подать весь пакет - только в январе?

[elfine]

Mme Colette, в мэрию Вы несёте простые фотокопии документов, действительных. Чтобы там подтвердили верность копий оригиналам. Срок три месяца играет роль только для апелляционного суда, на более старые документы апостиль не поставят. А в консульство да, можно отнести и позднее. Если процесс слишком затянется, возьмёте свежие оригиналы просто чтобы показать, что существенных изменений в этих документах не было (как известно, акты гражданского состояния во Франции могут меняться).

[elfine]

но вот в Посольстве России в Париже мне сказали , что сейчас проверяют всех

Если следовать их тексту на сайте, то проверяют, само собой, тех, у кого просрочено всё, нет действительного документа, удостоверяющего гражданство, и тех, у кого нет внутреннего паспорта либо он недействителен.
У меня внутренний паспорт был, все документы приняли, не отходя от окошка. А вот с детьми по-другому, для каждого досье она куда-то отлучалась для проверки гражданства.

elfine,
УДАЧИ вам !

Спасибо.

[Melanniya]

Melanniya, для подлинности перевода никто не будет смотреть на срок Вашего паспорта. Их вообще мог бы подать кто угодно. И Вы же сами говорите, что паспорт действителен.

Но в момент подачи на гражданство важен действительный паспорт на руках, и его данные должны фигурировать в заявлении.

спасибо большое за ответ

[SvDid]

И не только на момент подачи документов на оформление гражданства ребенку, но и действительный на момент рождения ребенка....

Х_С, да, это теперь тоже указано в списке. Но это может быть и внутренний.

я предоставляла 3 паспорта (так попросили в консульстве) : действующий загранпаспорт, загранпаспорт который был действителен на момент рождения дочки, внутренний российский паспорт, и взяли копии всех 3-х паспортов.

[temma]

подскажите еще пожалуйста,если отец пишет согласие на принятие гражданства в консульстве, сам присутствует при сдаче документов-получается то не нужно ни апостиля ни перевода на эту бумагу?

[elfine]

temma, нет, не нужно. Бумажка написана на русском, родитель ставит свою подпись, которая на месте нотариально заверяется.

[temma]

спасибо,Бумажка написана на русском ? отец француз подписывает бумажку написанную на русском?странно; значит ето уже готовый образец и текст "сочнять" не надо?

[elfine]

temma, если в консульстве, то так.

Если у французского нотариуса, то апостилировать, переводить и подтверждать верность перевода.

[temma]

ELFINE,еще вопрос,для копии паспорта заграничного -нужно фотокопировать все страницы для консульства?

[elfine]

temma, одной вполне достаточно.

[nstrus]

Всем доброго вечера,
Прошу у Вас совета, дорогие форумчане- сегодня получила заверенные переводы и нашла ошибку в дате выдачи справки о месте жительства (в оригинале стоит -выдано 12 августа, а в переводе- 22 августа).
Вот думаю теперь- то ли отменять прием (записалась на этот четверг, и уже с работы отпрасилась) то ли попробовать сдать все-таки документы на подтверждение верности перевода (по-идее, они ведь должны проверить и при необходимости исправить). Буду рада вашим советам.

Заранее благодарна

[elfine]

nstrus, я бы не стала ничего отменять из-за такой ерунды. Добро бы ещё документ сверхважный...

[epsilon]

Подскажите пожалуйста. Записалась в очередь ожидания на подачу документов на гражданство ребенку еще в конце июня и до сих пор никакой информации (кроме подтверждения о записи в эту очередь), нормально ли это или про нас "забыли"? И что тогда делать, отменять запись и вставать снова в очередь? (переводы были заверены еще в июне) Заренее спасибо за ответ

[elfine]

Записалась в очередь ожидания на подачу документов на гражданство ребенку еще в конце июня и до сих пор никакой информации (кроме подтверждения о записи в эту очередь), нормально ли это или про нас "забыли"?

Вам в тему о записи. Этих тем несколько в этом же разделе в зависимости от местонахождения консульства. Записаться в очередь ожидания - это не значит, что Вам напишут и предложат места, надо самим заходить на сайт и смотреть, нет ли мест, Вы так и делали? Конечно пробуйте записаться ещё раз. И если есть вопросы по технической стороне, в темах о записи Вам на них ответят.

[elena ag]

Готовлю документы на освидетельствование верности перевода и возник вопросик: копии вида на жительства и удостоверения личности можно сделать 2 стороны на одном листе или каждую сторону на отдельном листе. И еще затем при подаче на гражданство нужен ли паспорт ребенка или удостоверения личности будет достаточно, т.к. в списке паспорт указан, но в скобках написано при наличии, а необходим ли он или эта будет лишняя трата денег, т.к. его нужно переводить на русский и заверять у присяжного переводчика.

[elfine]

elena ag, если мэрия заверит верность копий, помещённых на одну страницу, оригиналу, то почему не сделать на одной? Я бы сделала на одной.

Удостоверение личности - если Вы имеете в виду французскую CNI, то конечно её достаточно. Если паспорт для чего и требуют, то только для того, чтобы определить, есть ли у ребёнка другое гражданство. А CNI этот вопрос решает. И то на моей памяти паспорт требовали только на детей-не французов.

[Lasana]

копии вида на жительства и удостоверения личности можно сделать 2 стороны на одном листе или каждую сторону на отдельном листе.

Делайте 2 стороны на одной странице, а на обратной стороне будет апостиль.

[elena ag]

elfine,
Lasana, спасибо за ответы.

[manuny]

Собираю доки на гражданство ребенку,не совсем поняла ,по номеру 5 в списке док-ов (письменное заявление мужа о согласии на приобретениe гражданстава РФ) ,может ли муж все это оформить и заверить прямо в консульстве?

[elfine]

manuny, самый простой вариант - в консульстве, если муж может поехать с Вами. Более сложный вариант - через французского нотариуса, для тех, чьи мужья не могут приехать.

[manuny]

manuny, самый простой вариант - в консульстве, если муж может поехать с Вами. Более сложный вариант - через французского нотариуса, для тех, чьи мужья не могут приехать.

Спасибо за ваш скорый ответ (впрочем ,как всегда)

[parisienne7750]

Возник вопрос после встречи с моими русскими друзьями.
Моя приятельница замужем за французом, у нее росс. и фр.гражданство,двое детей тоже с росс.и фр.гражданством.

Поехала она проведать родню в Россию с детьми,а на выезде из России ее остановили на проверке документов,сказав,что ее дети не ее!
В российском загране у нее стоит русская фамилия, а у детей - французская.И их росс.свед-во о рождении/или ее свидетельство о браке не является доказательством их родства!Паспортa должны быть на одну фамилию и все!
Она ответила,что ничего не знает,что посольство им оформило документы и ни о чем не предупредили.Их выпустили с напутствием,что в след.раз можете и не выехать.Она обращалась по возвращении в посольство России в Париже,никто ничего внятно объяснить не может.
Объясните мне что да как,не охота мне в такой ситуации оказаться.

[Riviera10]

parisienne7750, что значит "русская" и "французская" фамилия?

[parisienne7750]

парисиенне7750, что значит "русская" и "французская" фамилия?

Прошу прощения:ее девичья(соответственно,русская) фамилия, а у детей-французская(по отцу).
У меня загран тоже выдан на мою девичью фамилию(т.е. в загране и во внутр.паспортах вообще нет никаких упоминаний о том,что я замужем во Франции),а у дочери-на фр.

[elfine]

Объясните мне что да как,не охота мне в такой ситуации оказаться.

Ну если окажетесь, надо очень уверенно, глядя им в глаза, попросить позвать начальника смены. Есть очень большая вероятность, что свои добрые напутствия они тогда оставят при себе, и там же - надежду получить с этого какие-то деньги.

Тут у половины форума дети носят французские фамилии мужей. Важно то, что написано в св-ве о рождении и в загранпаспорте. В св-ве всегда фигурирует девичья фамилия матери ребёнка. Если та же девичья фамилия фигурирует в загранпаспорте матери, то можно забыть про этот случай или чётко себе уяснить, что товарищи поступали противозаконно, а значит могли быть наказаны.

А если в загранспапорте фамилия не девичья, а какого-нибудь бывшего мужа, тогда да, пограничники имели право усомниться в родстве. В таком случае надо им показывать св-во о перемене имени. И даже в этом случае теоретически могут прикопаться, что на момент рождения ребёнка у матери была не девичья фамилия, а значит возможно в св-ве фигурирует совсем другая женщина. Но это теоретически.

[Riviera10]

Прошу прощения:ее девичья(соответственно,русская) фамилия, а у детей-французская(по отцу).
У меня загран тоже выдан на мою девичью фамилию(т.е. в загране и во внутр.паспортах вообще нет никаких упоминаний о том,что я замужем во Франции),а у дочери-на фр.

В свидетельстве о рождении так и будет записано: мать под девичьей фамилией (если отец - француз) и дети под фамилией отца-француза. Это свидетельство плюс апостиль плюс перевод плюс заверение у российского нотариуса/консула является для российских пограничников подтверждением родства между матерью и детьми.

[parisienne7750]

В свидетельстве о рождении так и будет записано: мать под девичьей фамилией (если отец - француз) и дети под фамилией отца-француза. Это свидетельство плюс апостиль плюс перевод плюс заверение у российского нотариуса/консула является для российских пограничников подтверждением родства между матерью и детьми.

Она тоже так ответила и предоставила документ,ей ответили,что это не доказательство!Фамилии разные в паспортах,все что их волновало.
Либо просто ей "дятел" попался,хотел взятку.