Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Luna5]

Luna5,
Да, они дают имейл, куда нужно писать и уточнять готовность визы, но также должны были сказать, когда написать.

Хотя опять перечитала ваше сообщение, то вижу, что у вас нестандартная ситуация.. Где он подавал документы на визу?

Тесты он сдавал 4го, сказали чтоб написали им 7го и поинтересовались готова ли виза. Я писала и 7го и 11 и вообще пишу им через день. Завтра уже 18е, буду писать опять и укажу на какую дату билеты, как вы посоветовали, может это что то даст.

Документы он подавал в Киеве во фр. Посольстве. Там я слышала сильно то и не поштурмуешь, дальше входа никого не пускают.

[Coudry]

Luna5,
нет, штурмуют. В анкете указывают дату выезда, они должны на нее ссылаться + документы были поданы заранее. Я видела людей, которые на такси уже с чемоданами приезжали за паспортами! там всякое бывает.. Главное вежливо написать, что переживаете, что вылет на носу.

[Luna5]

Написала им сенодня как вы и говорили, указав дату обратного вылета. Ответили через час. Визу дали уррррааааа!!!
Спасибо за подсказку!!!

[Coudry]

Визу дали уррррааааа!!!
Спасибо за подсказку!!!

Пожалуйста! и, на сколько я помню, еще 6 дней до отлета!

[chevy_camaro]

Девочки, а вопросы на знание франции на русском языке или на французском?
Сейчас начинаю готовиться к экзамену... хоть и говорят что не сложно,все равно страшно (
У нас свадьба назначина на 27 апреля, 1 мая я прилетаю в Украину,чтобы визу жены делать. Обратный билет еще не купили, скажите, на какие сроки примерно расчитывать , может кто знает..

[Мадам Лия]

Девочки, а вопросы на знание франции на русском языке или на французском?
Сейчас начинаю готовиться к экзамену... хоть и говорят что не сложно,все равно страшно (
У нас свадьба назначина на 27 апреля, 1 мая я прилетаю в Украину,чтобы визу жены делать. Обратный билет еще не купили, скажите, на какие сроки примерно расчитывать , может кто знает..

Вопросы о Франции задаются на русском языке.Сроки зависят от очереди на сдачу экзамена,если вас запишут на ближайшее время и вы сдадите удачно,то с этого момента в лучшем случае нужно подождать визу 5 рабочих дней.Если же желающих сдавать экзамен будет на тот момент много,то будете,просто ждать свою очередь(это худший вариант) бывает,что людям приходится ждать после сдачи экзамена даже пару недель (это тоже худший вариант).Так,что минимум займет 2-3 недели а максимум больше месяца.Ближе к маю задайте вопрос на сайте,много ли людей собирается подавать доки в тот же период,что и вы.Хотя это еще не гарантия,что вы точно проясните ситуацию потому,как много людей не знает об этом сайте.Удачи вам!

[chevy_camaro]

Спасибо, перспектива 3 недель вобще не радует,конечно (( Я вот думаю,может зарание им позвонить и записаться? Или экзамен назначают только в момент приема документов?

На визу, я так поняла, записываться не надо,прийти и подать,позвонить предварительно... Мы расчитывали максимум 2 недельки... Хотя от этого посольства можно ждать чего угодно )

[Мадам Лия]

Спасибо, перспектива 3 недель вобще не радует,конечно (( Я вот думаю,может зарание им позвонить и записаться? Или экзамен назначают только в момент приема документов?

На визу, я так поняла, записываться не надо,прийти и подать,позвонить предварительно... Мы расчитывали максимум 2 недельки... Хотя от этого посольства можно ждать чего угодно )

Экзамен назначают при личной подачи документов.На визу записываться не надо,если успеете даже можно в день сдачи экзамена принести ксерокопию ваших сертификатов(выдают после сдачи экзамена).Если же людей будет не много и вас запишут типа на завтра или на после завтра,то может и успеете за 2 недели,но я такого не слышала,может конечно,кому-то так и повезло,но большинству нет.Я справилась со всем за 3 недели и считаю,что очень быстро(2 недели ждала очередь свою).Билет обратный покупала после сдачи экзамена,хотя есть риск,если не открыли бы мне за 5 дней визу потеряла бы билет,просила,что бы открыли раньше,так как у мужа День Рождения не открыли и даже не пообещали,но и не заставили ждать больше 5 дней.

[Gester]

Здравствуйте, я только зарегистрировалась, интересует все! Буду благодарна если скинете диск. Читать не знаю как постараюсь слушать и учиться говорить.

yavesna, скажите, если ві занимаетесь по поповой казаковой - накаком уроке вы уже? я только на 10.... я просто пытаюсь понять на каком уроке нужно быть чтобы пытаться сдавать тест.
а фр яз за 30 дней - это фирма -Langenscheidt - немецкая? желтая коробка с буквой L - если она - то я еще не дошла до этого уровня там диалоги сложные. только вот на уровне самом начальном - -купила диск за 90 минут - всенеобходимое для путешествий - могу скинуть диск по ппочте кому нужно. там мал брошюрка с переводом есть. типа -простые диалоги - в магазине, представление знакомство, кафе, покупки - там где простые обороты.

а что было в устной части тестирования? что спрашивали? о чем? как это проходило? если можно расскажите по-подробнее.
муж настаивает чтоб я ехала пробовала - но я еще боюсь, так как не знаю что меня там ждет.


и еще - кто-нибудь слышал - что министр иностранных дел выступал и говорил, что кто первое тистирование не пройдет идет на курсы 40 часов а потом повторно - а если и повторно не пройдет - то едет все равно во францию и там его направляют на курсы. у меня муж в нетессылку нашел это порадио выступление былоо. но вот как это посольство воспримет??

[Talla]

я тоже купила эту книгу с диском французский за 30 дней фирма -Langenscheidt , жаль что в магазине не дают открыть и посмотреть что внутри коробки , купила кота в мешке . Для меня сейчас это тоже очень высокий уровень , очень быстро говорят , не понятно ничего . деньги на ветер , может конечно позже пригодиться . У меня тоже нулевой уровень и Я начала с правил чтения , иначе как можно учить язык если не умеешь читать . Я скачала в Торенте книгу Самоучитель для начинающих Леблан ,Панин . там очень доступно все написано и есть аудио уроки для прослушивания + упражнения . Если кому надо могу кинуть ссылку на эту книгу . Но я сейчас ищу также разговорник по нужным темам для теста . пока ничего не подобрала нормального . Если у кого-то нашел хороший вариант , поделитесь информацией .

[Natali_1110]

я тоже купила эту книгу с диском французский за 30 дней фирма -Langenscheidt , жаль что в магазине не дают открыть и посмотреть что внутри коробки , купила кота в мешке . Для меня сейчас это тоже очень высокий уровень , очень быстро говорят , не понятно ничего . деньги на ветер , может конечно позже пригодиться . У меня тоже нулевой уровень и Я начала с правил чтения , иначе как можно учить язык если не умеешь читать . Я скачала в Торенте книгу Самоучитель для начинающих Леблан ,Панин . там очень доступно все написано и есть аудио уроки для прослушивания + упражнения . Если кому надо могу кинуть ссылку на эту книгу . Но я сейчас ищу также разговорник по нужным темам для теста . пока ничего не подобрала нормального . Если у кого-то нашел хороший вариант , поделитесь информацией .

Я могу поделиться своим опытом. Начинала учить французский с 0.
Вначале занималась по учебнику Поповой Какаковой, но вскоре поняла, что я что-то знаю, но не то что нужно: говорить не могу, элементарные темы тоже не знаю, вопросов, которые мне задают не понимаю и, разумеется, отвечать на них не могу. Т.е учебник начинает давать более сложный материал не объясняя элементарных вещей + дает материал кусками, по какой-то своей логике, например, в уроке среди новых слов дали понедельник, а про остальные дни недели забыли и т.д. Я знаю точно, что этот учебник дает свой результат, но не так быстро, как мне хотелось. По рекомендации русского преподавателя французского языка, преподававшего несколько лет в Сорбонне, я перешла на учебник Може 1 том. Я от него в восторге. Идет от простого к сложному. Из урока в урок повторяется пройденный материал. Учебник рассказывает не только о языке, но и о культуре и особенностях Франции. Уже с первых уроков там затронуты те темы, которые могут быть на экзаменах. К учебнику приложен аудио курс. Это все можно скачать в интернете (бесплатно) или купить в магазинах.

[Talla]

Я могу поделиться своим опытом. Начинала учить французский с 0.
Вначале занималась по учебнику Поповой Какаковой, но вскоре поняла, что я что-то знаю, но не то что нужно: говорить не могу, элементарные темы тоже не знаю, вопросов, которые мне задают не понимаю и, разумеется, отвечать на них не могу. Т.е учебник начинает давать более сложный материал не объясняя элементарных вещей + дает материал кусками, по какой-то своей логике, например, в уроке среди новых слов дали понедельник, а про остальные дни недели забыли и т.д. Я знаю точно, что этот учебник дает свой результат, но не так быстро, как мне хотелось. По рекомендации русского преподавателя французского языка, преподававшего несколько лет в Сорбонне, я перешла на учебник Може 1 том. Я от него в восторге. Идет от простого к сложному. Из урока в урок повторяется пройденный материал. Учебник рассказывает не только о языке, но и о культуре и особенностях Франции. Уже с первых уроков там затронуты те темы, которые могут быть на экзаменах. К учебнику приложен аудио курс. Это все можно скачать в интернете (бесплатно) или купить в магазинах.
Natali_1110 вне форумов Сообщить модератору

Natali_1110 спасибо за подсказку о учебнике Може . Я нашла в интернете и скачала . Кому интересно может тоже скачать , я даю ссылку на этот учебник . Скачивается легко , там все написано . Всем удачи !!
http://www.alleng.ru/d/fren/fren13.htm

[elenamelezhyk]

Подскажите пожалуйста,транскрипцию я должна забирать у месье Будеса?

[chevy_camaro]

Natali_1110 спасибо за подсказку о учебнике Може . Я нашла в интернете и скачала . Кому интересно может тоже скачать , я даю ссылку на этот учебник . Скачивается легко , там все написано . Всем удачи !!
http://www.alleng.ru/d/fren/fren13.htm

Девочки,спасибо за учебник! У меня та же ситуация) Что -то знаю,но это что-то совершенно бесполезное( Надеюсь с эим учебником все пойдет лучше! Все удачи!

[Talla]

Девочки , для тех кто начал учить французский !! нашла еще один сайт , не могу не поделиться . на мой взгляд очень толковый сайт , для меня вообще кландайк . Там есть все что нужно для понимания и изучения языка у кого нулевой уровень , правила чтения , упражнения и диалоги , все в текстовом режиме + аудио .
http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation
всем удачи !!

[NataliSV]

Вот еще один сайт с чего начать изучение французского(уровень А1-А2) :
http://irgol.ru/?page_id=6659
Еще хороший сайт это :
basuu.com
по нем хорошо учить слова ,их можно сначала прослушать,а потом и переписать .

[bamblond]

Здравствуйте всем форумчанкам
Спешу поделиться и отчитаться за свой 2 этап =) про визу невесты я уже писала в отдельной теме.
Визу жены получила!!! Ураааааа

Все получилось для меня на удивление очень очень очень быстро!!!!
Прилетела я 13 марта...документы в посольство подала 15 марта....тест назначили 25 марта и я его сдала...26 занесла сертификаты и дополнительные документы которые попросили...29 написала им на имейл и получила положительный ответ =)

А теперь все поподробнее =) для тех кто еще только начал свой путь к замужиству! Поняла самое главное...если все делать по их правилам то проблем никаких не будет и нервы в порядке и все счастливы
Получив свою визу невесты я поехала выходить замуж! конечно месяц который они выделили на это мероприятие пролетел очень быстро и медовый месяц у меня прошел отдельно от мужа! И это я считаю ужасно!
а в стольном все не так уж и страшно как я начиталась на форуме Того хочу зарядить позитивом девченок и сказать что лично для меня все прошло очень и очень легко! Не впадайте в депрессию раньше времени!
Берегите нервы! Хотя по жизни я мего паникер и истеричка но хорошо что мой муж выдержал это и не передумал жениться
Короче приехала в Киев и сразу подготовив все документы побежала в посольство...анкету заполняла сама...но во французском я полный ноль...они особо и не читали ее! Документы я подготовила все по списку с сайта посольства Франции и анкету на долгосрочную визу я скачала оттуда же (не перепутайте с шенген) http://www.ambafrance-ua.org/Viiza-choloviika-druzhini
пришла я в посольство сдала все за 5 минут...приняла документы милая девушка ( не та что была когда я подавала на визу невесты)...спросила или я говорю по французски...я сказала что нет и мы с ней поговорили по английски...ну мой английский тоже не прекрасен =) в школе еще учила! Она попросила донести 2 документа: Контракт на аренду квартиры и про наличие денежных средств моего мужа...и записала меня на 25 число на тест...
На тест я шла с полной уверенностью что завалю его того особо не переживала! и была даже рада что еще месяц побуду с родственниками и друзьями за которыми очень заскучала и курсы бесплатные мне тоже очень хотелось получить но все сложилось совсем не так как я себе придумала! Как я раньше писала что мне очень везло и с мерией и в посольстве то и в этот раз тоже...сама до сих пор в шоке! Приехала я на тест на 3 часа раньше потому что и за снега который выпал в Киеве я боялась опоздать...10 бальные пробки и рекорд снега я ощутила на себе... села я в кафе и ждала...сидеть без дела было скучно я взяла открыла свою тетрадку и начала читать вопросы и ответы которые я подготовила с мужем за день до этого и решила что то подучить что бы уж совсем не позориться там...вот так за 3 часа я выучила все что рассчитывала выучить за месяц =)
Захожу в посольство...нажимаю на кнопочку...выдаю фразу на французском которую я подготовила с утра...Я ПРИШЛА СДАВАТЬ ТЕСТ...меня впустили...ко мне вышел преподаватель...жандарм попросил мой паспорт и телефон...спросил мою дату рождения...я ответила(Я это тоже выучила в кафе ) хотя цифры на французском мне дались легко я их выучила за 2 дня играя в игру...для тех кто начал только учить французский советую играть в игры =) так легче запомнить! Вот такие например http://happy-web-money.narod.ru/fran...frantsuzskogo/
Я нашла разные и для меня игры это лучший способ изучения! Потому что французский дается мне ужасно тяжело!!!!!
Тест для меня лично был тяжелый так как уровень у меня ниже нуля но экзаменатор очень помогал, говорил очень медленно, вопрос задавал разными способами...и я понимала что он меня спрашивает...правда ответить не могла и ламаным французским отвечала теми словами которые выучила в кафе но он меня понимал и помогал с произношением и грамматикой... письменный тест был на тему РАБОТА...вставить 4 слова в диалог... emploi, travailler, expérience и еще одно я не помню... диалог про то что мужчина хочет устроиться на работу и его спрашивают про опыт работы и т.д...потом вторая часть сложить предложение со слов...Я его сложила...конечно каждый раз сшивала или правильно и экзаменатор махал головой и говорил OUI
в грамматике я полный ноль но прошла пару уроков на сайте http://www.babbel.com/ и включив логику сложила предложение...
следующее задание 5-10 профессий...я назвала и писала с ошибками...он сказал что это для него не важно!
дальше он перешел на русский и тут я пришла в удивление ведь до этого я была уверена что он француз если бы я знала это то когда была не уверенна переспрашивала бы но наверно моя тупость мне и помогла я полностью переключилась на французский и старалась хоть что то говорить когда он расспрашивал про меня и моего мужа и как и где познакомились и т.д.
Последние задание было на русском...вопросы про ценности республики...ну это очень легко...60 вопросов я прочитала до теста перевила через онлайн-переводчик...но и без этого можно его сдать включив логику...
Еще он попросил могу ли я прочитать мой номер телефона на французском и место и дату рождения...конечно сказала я...ведь не зря я в кафе 3 часа сидела
и мой тест был сдан! когда он мне вручил сертификаты я была в шоке и не верила! экзаменатор сказал что мне еще учиться учиться и еще раз учиться...но на этот момент с его и Божьей помощью я сдала...с посольства я вышла в 16.30...была я там примерно 30-40 минут и следующий день я принесла сертификаты и документы...
Девушка взяла мои документы и сказала написать им (visas.kiev-amba@diplomatie.gouv.fr) через 3 дня и на протяжение недели у меня будет виза...я так и сделала...написала вчера и сразу в этот день получила ответ что виза готова! На следующей недели поеду забирать и назад к мужу

Всем желаю удачи и если есть вопросы с удовольствием отвечу и помогу
разобраться во всем! Пишите

[Bea77]

Здравствуйте всем форумчанкам
Спешу поделиться и отчитаться за свой 2 этап =) про визу невесты я уже писала в отдельной теме.
Визу жены получила!!! Ураааааа

Всем желаю удачи и если есть вопросы с удовольствием отвечу и помогу
разобраться во всем! Пишите

Прямо сплошной позитив какой-то твоё получение виз:-))))
Пусть всем так везёт!!!!

[Renardette]

bamblond Самые искренние поздравления! Любви и семейного счастья!
Вы такая умница! Спасибо, что всё подробно рассказываете!
Если не очень трудно, скажите, пожалуйста, какие были действия после получения свидетельства о браке( до возвращения за визой жены)? Вот Вы его получили, потом...где заверять? Легализировать? Надо ли что то заверять в Посольстве Украины в Париже? У меня в апреле свадьба в Париже, перерыла форумские темы, раньше видела объяснения по этому поводу, сейчас не могу найти.
Может кто ещё из форумчан подскажет? Спасибо заранее!

[yabella]

При заполнении анкеты для визы жены у меня возникли вопросы, подскажите, пожалуйста что вы писали в данных пунктах:

Добрый вечер! Подскажите, пож., где вы нашли анкету жены?
И ещё: если планирую отъезд на начало июля, то подавать надо - конец мая - начало июня, учитывая, что я еду подавать доки и на ребёнка и то, что тест назначают через 2-3 недели? или ещё раньше подавать?
Благодарю

[bamblond]

Если не очень трудно, скажите, пожалуйста, какие были действия после получения свидетельства о браке( до возвращения за визой жены)? Вот Вы его получили, потом...где заверять? Легализировать? Надо ли что то заверять в Посольстве Украины в Париже?

Спасибо большое за приятные слова=)
Действий никаких =) Мне сразу после свадьбы выдали свидетельство и семейную книгу...ничего я не заверяла! сделала копию книги и свидетельство оригинал...плюс документы по списку и пришла с ними посольство! Во Французское посольство не нужно легализировать французские документы! Только перевод нужен украинских документов! если они у вас есть!
ну и конечно на всякий случай надо взять документы на квартиру и квитанции с зарплатой вашего мужа...или счет с банка! Им важно знать или муж вас сможет содержать по приезду!

вот ссылка на документы http://www.ambafrance-ua.org/Viiza-choloviika-druzhini
просто скачайте анкету и все =) анкету долгосрочную! не шенген!

если есть вопросы пишите =)

[bamblond]

Подскажите, пож., где вы нашли анкету жены?

http://www.ambafrance-ua.org/Anketi-...rimannya-viizi

качаете "4. анкета для отримання довгострокової візи"

сдесь список документов http://www.ambafrance-ua.org/Viiza-choloviika-druzhini

[Renardette]

Спасибо большое за приятные слова=)
Действий никаких =) Мне сразу после свадьбы выдали свидетельство и семейную книгу...ничего я не заверяла! сделала копию книги и свидетельство оригинал...плюс документы по списку и пришла с ними посольство! Во Французское посольство не нужно легализировать французские документы! Только перевод нужен украинских документов! если они у вас есть!
ну и конечно на всякий случай надо взять документы на квартиру и квитанции с зарплатой вашего мужа...или счет с банка! Им важно знать или муж вас сможет содержать по приезду!

вот ссылка на документы http://www.ambafrance-ua.org/Viiza-choloviika-druzhini
просто скачайте анкету и все =) анкету долгосрочную! не шенген!

если есть вопросы пишите =)

Спасибо огромное! Но как же мне обменяют украинский паспорт ( и соответственно международный пасп) на фамилию мужа в Украине, есле ничего не будет легализированно-апостилированно? Вы, наверное, на девичьей фамилии были и остались?
Самые добрые пожелания счастья!

[Natali_1110]

Но как же мне обменяют украинский паспорт ( и соответственно международный пасп) на фамилию мужа в Украине, есле ничего не будет легализированно-апостилированно?

Renardette, во Франции Вы можете жить с тремя фамилиями Это звучит непривычно, но это так Загран. паспорт у Вас будет на бывшую фамилию мужа. А все остальные документы во Франции на Вашу девичью фамилию. В загран. паспорте Вы потом проставите штамп о принадлежности Вам девичьей фамилии и фамилии фр.мужа. Т.е. Вы можете оставить все как есть, а можете поменять все свои паспорта на новую фамилию, это вы сами можете выбирать

[Renardette]

Renardette, во Франции Вы можете жить с тремя фамилиями Это звучит непривычно, но это так Загран. паспорт у Вас будет на бывшую фамилию мужа. А все остальные документы во Франции на Вашу девичью фамилию. В загран. паспорте Вы потом проставите штамп о принадлежности Вам девичьей фамилии и фамилии фр.мужа. Т.е. Вы можете оставить все как есть, а можете поменять все свои паспорта на новую фамилию, это вы сами можете выбирать

Благодарю,Natali_1110, но, насколько я знаю, Посольство России такие штампы ставит, а украинское -нет.Когда мне выдавали визу для заключения брака ( в Киеве), сделали акцент на том , что визу жены я не получу, если в загран паспорте будет моя нынешняя фамилия (бывшего мужа).
В паспортном столе (Украина) объяснили, что, если в свидетельстве о браке не будет фигурировать моя теперяшняя фамилия (тк брак во Франции заключён будет по свидетельству о рождении, по девичьей фамилии), то не будет основания мерят паспорта-внутренний и загран- на мою новую фамилию (французского мужа), надо какую нибудь бумаженцию такого рода " Во Франции браки заключают по свидетельсиву о рождении...параграф такой-то итд итп" В мэрии моему будущему мужу сказали, что таких справок не дают, написать по типу "Иванова урожденная Петрова" не имеют права(?). Тогда, где же такую справку-бумажку взять? Девочки, кто знает?

[Natali_1110]

Посольство России такие штампы ставит, а украинское -нет.Когда мне выдавали визу для заключения брака ( в Киеве), сделали акцент на том , что визу жены я не получу, если в загран паспорте будет моя нынешняя фамилия (бывшего мужа)

Жаль, конечно, что у вас все сложнее с этим но зато потом больше порядка будет в документах: всего две фамилии

[Renardette]

Жаль, конечно, что у вас все сложнее с этим но зато потом больше порядка будет в документах: всего две фамилии

Спасибо за позитивчик

[amiOlga]

Девочки , для тех кто начал учить французский !! нашла еще один сайт , не могу не поделиться . на мой взгляд очень толковый сайт , для меня вообще кландайк . Там есть все что нужно для понимания и изучения языка у кого нулевой уровень , правила чтения , упражнения и диалоги , все в текстовом режиме + аудио .
http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation
всем удачи !!

Сайт просто СУПЕР!! Именно благодаря ему без преподавателей и курсов я с 0 дошла до В1 и продолжаю в том же духе. идет абсолютно легко и приятно.

[vika 1984]

напишите мне в емаил я вам дам вопросы и ответы. не нужно сейчас голову забивать лищним. Граматика Казаковой конечно классно.. но не для начала... как француз в посольстве сказал... перенагружает... тем более потом вы во франции добровольно-принудительно будете иметь 400 часов бесплатно

[vika 1984]

Читала-читала тему и дочиталась до прививок, после чего впала в ступор!! Это что такое за справка о прививках??!! я в шоке!!

я была 19 в OFII не переживайте я предоставила мои превивки на листе. Мне сказали нечего не понимают и потом на русском показали и спросили делала ето ето... я сказала да ответили ок... спрашивают елементарное свинка корь..... манту + единственное от гепатита В если не делали скажите не бойтесь... вам просто выпишут направление и все