Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Irina59]

За год многое поменялось. Вы выходили замуж год назад и то, что было тогда, и то, что временами происходит сейчас несколько отличается. Уже неоднократно описывались случаи, когда жен отправляли восвояси менять документы. И никого не интересовало, что вы уже поменяли свою фамилию на мужнину. Да, во Франции вы называетесь как хотите. Для гос.структур и фактур свои "забобоны".

[quote=voligor1982;1059940745]спасибо за ваш ответ, но у меня сейчас фамилия третьего мужа француза

У Вас в загранпаспорте уже фамилия третьего мужа француза?

Я задала этот вопрос потому,что подавала на визу жены в январе этого года,с паспортом на фамилию бывшего украинского мужа.Документы у меня не приняли,сказали менять паспорт либо на девичью фамилию,либо на фамилию французского мужа.
Так что если у voligor1982 паспорт с фамилией французского мужа,тогда все хорошо.

[OlaBola]

Общалась я девушкой, у которой вообще никакую, кроме девичьей не приняли. Так что дело, конечно, личное. Примут- отлично, нет- предупрежен, а значит вооружен. Мне все равно. Из всех проблем, паспортной я не забивала себе голову

[lara99999]

Была сегодня в посольстве. Кого интересует на какие даты сейчас назначают тест: на сегодняшний день назначали на 12 ноября.

Печально. Я надеялась что проблема с очередью уже разрешилась. Спасибо что написали.

[Xelga]

Вы знаете со мной беседа происходила в том же русле. Сначала около 15 м задавали вопросы о бо мне и о муже. (самое интересное почти теже что перед выдачей разрешения на свадьбу) а потом резко перешла девшка на французкий на один вопрос я не ответила. реально растерялась.. меня вобще спросили мол куда прешся если не знаешь языка и как с мужем общаешься... я просто перешла на английский что бы она поняла как и на каком языке мы общаемься. Главное сохранять спокойствие. Хотя ето ой как не легко!!... Просто ето тактика у них такая. Интересно они вам сказали за фото... получаеться что если например человек не сдал тест, то ему и не стоит подходить доносить им документы? только вместе с результатами теста?... Да спасибо девушкам за совет насчет знакомой... я ее хоть успокою. Она просто хотела сдать тест на 14.00 и потом принести результаты и вместе с ними документы которые ее попросили донести.. а из-за кражи етого пропуска извелась. Спасибо.

да спокойствие сохранить трудно я в ближайшие дни тоже поеду сдавать документы на визу жены . я плохо говорю по французски и важные темы мы с мужем обсуждаем используя электронный переводчик . при подаче документов они тоже говорят и спрашивают по французски ?. И в мэрии у нас был переводчик что-бы брак был действительным , потому что я плохо понимаю речь . я считаю что это дискриминация прав человека .

[Xelga]

вы сдавали документы для визы в живой очереди?

[sunsmile]

вы сдавали документы для визы в живой очереди?

там другой нет, с14 до 16 только жен принимают...сразу увидите сколько жен в реальности.

[Xelga]

там другой нет, с14 до 16 только жен принимают...сразу увидите сколько жен в реальности.

вы там были скажите в реальности много нас

[Xelga]

и сколько минут занимает эта процедура приема документов . Я все визы французские открывала в Москве там меня быстро и вежливо обслужили . и никогда не-было проблем .а здесь почитаешь какие -то монстры сидят в посольстве .

[lara99999]

[QUOTE=Xelga;1059941699]и сколько минут занимает эта процедура приема документов . Я все визы французские открывала в Москве там меня быстро и вежливо обслужили . и никогда не-было проблем .а здесь почитаешь какие -то монстры сидят в посольстве .[/Q

Я была в начале августа - мне вежливо и достаточно быстро объяснили что я сначала должна поменять фамилию на девичью и потом приехать к ним.
Жен было немного и все делали отметку в паспорте о прибытии - так мне показалось. Они были с детьми и все это заняло времени вместе со мной не более 40 минут. На меня вообще 5 минут потратили. На тест не было никого кроме меня - но меня все равно не записали - пока не поменяю фамилию...

[sunsmile]

вы там были скажите в реальности много нас

Я прошлым летом подавалось, каждый раз было примерно по 5 жен. 5-я обычно около 16-00 заканчивала. Скорость зависит от настроения принимающего, с какой ноги он-она встали, от вас и вашего обаяния, и от тог как ведет себя жена, если сразу жена начинает хамить и разговаривать высокомерно - то ее как правило отфутболивают, предлог находят, или же некоторые долго в сумочках ковыряются пытаясь найти запрашиваемый документ. Кто-то рыдает-умоляет тест назначить по раньше или без него. Кто-то истерики закатывает и не хочет менять фамилию. Это все занимает время. Истерики закатывать бесполезно, подхалимничать тоже, общение лучше строить в доброжелательном офисном тоне.
У меня интегральной копии св о браке не попросили, а девушку за мной отправили ее доносить, причем у нее даже документы без нее не взяли. Все индивидуально.

[Coudry]

согласна, все индивидуально! но я так понимаю, что большинство женятся летом, поэтому сейчас много жен. за последнее время я выхожу из посольства в 17:00 (приходя в 14:00). Попадала там на 3 разных работника (украинская девушка, украинский парень - розмовляє щірою українською мовою и француз). Вот когда принимала девушка, то я быстрее всего освобождалась, українець своеобразный, но у нас с ним как-то на повышенных тонах была беседа, а потом я ему спокойно объяснила проблему и он стал человечным, даже переспрашивал по несколько раз поняла ли я его, что нужно донести. А француз гордый. Вчера, при мне, ему не понравилась одна девушка. Это было смешно видеть как он просто выдумывал причины, чтобы не принять у нее документы! А вначале вообще (наверное, пока не придумал отговорки) говорил по-французски!

А еще, пока ожидала приглашения на тест, были слышны разговоры работников визового отдела, как они обсуждали документы девушек: "о, девушка селибатер?!" , "да девушка едет к мальчику" и их хи-хи, ха-ха.

[OlaBola]

А еще, пока ожидала приглашения на тест, были слышны разговоры работников визового отдела, как они обсуждали документы девушек: "о, девушка селибатер?!" , "да девушка едет к мальчику" и их хи-хи, ха-ха.

Это что, они так громкого хихикали, что все это слышали????? О_о
У них постоянные перетрубации с персоналом. И все "добрее и зубастее" сотрудники. Когда я подавала доки, а это было летом, то за час была там одна жена, в смысле я. Другие просто подавали на долгосрочные визы и тд. Со мной говорила на "щирий украинський" девушка. Заняло все 5-10 минут. Но, наверное, был такой день. Отпуска, мало сотрудников и людей

[Coudry]

Это что, они так громкого хихикали, что все это слышали????? О_о

да, как резко после 16:00 они начали громко обсуждать документы украинцев, да еще я стояла возле окошка, и от "громкоговорилки" было все слышно. им пофиг, что мы слышим. не нравится? до свидания!

[Xelga]

да, как резко после 16:00 они начали громко обсуждать документы украинцев, да еще я стояла возле окошка, и от "громкоговорилки" было все слышно. им пофиг, что мы слышим. не нравится? до свидания!

Да очень далеко до порядочности им с такими разговорами .

[Xelga]

согласна, все индивидуально! но я так понимаю, что большинство женятся летом, поэтому сейчас много жен. за последнее время я выхожу из посольства в 17:00 (приходя в 14:00). Попадала там на 3 разных работника (украинская девушка, украинский парень - розмовляє щірою українською мовою и француз). Вот когда принимала девушка, то я быстрее всего освобождалась, українець своеобразный, но у нас с ним как-то на повышенных тонах была беседа, а потом я ему спокойно объяснила проблему и он стал человечным, даже переспрашивал по несколько раз поняла ли я его, что нужно донести. А француз гордый. Вчера, при мне, ему не понравилась одна девушка. Это было смешно видеть как он просто выдумывал причины, чтобы не принять у нее документы! А вначале вообще (наверное, пока не придумал отговорки) говорил по-французски!

А еще, пока ожидала приглашения на тест, были слышны разговоры работников визового отдела, как они обсуждали документы девушек: "о, девушка селибатер?!" , "да девушка едет к мальчику" и их хи-хи, ха-ха.

меня интересует вопрос почему вы несколько раз ездили в посольство сдавать документы .я не из Киева и мне нужно знать все подробности

[Katrin_breizh]

Всем привет еще раз!Была в посольстве во вторник))Забирала готовую визу))Супер я очень довольная вот и самолет через 2 дня!!!Уххххуу..спасибо всем девчонкам за помощь!Всем удачи и всего самого лучшего)

[Coudry]

меня интересует вопрос почему вы несколько раз ездили в посольство сдавать документы .я не из Киева и мне нужно знать все подробности

это я рассказывала за 4 моих визита визового отдела в посольстве (ранее подавалась в визовом центре).
1-ый визит - виза невесты;
2-ой визит - подача документов на визу жены, но мне не подошло по датам ждать 1,5 месяца теста, т к потом у меня сессия и сидеть на украине 3 месяца меня не устроило. спросила разрешения податься на короткосрочную визу туриста.
3-ий визит - туристическая виза;
4-ый визит - подача доков на визу жены и запись на тест.
Единственное, в чем допускала ошибку и нужно было доносить - ***. А так, если будете придерживаться всем требованиям (по докам), которые написаны на сайте визового центра, то бояться нечего - все сдадите за один визит. Все, кто заходят в визовый отдел до 16:00, в любом случае подают документы, даже если вас не успели принять с 14:00 до 16:00. Есть, конечно, исключения.. вот то, что я писала выше, если можете не понравиться.. В таком случае нужно быть тихоней, наступить на гордость и потерпеть пару часов.

*** acte de mariage

[Coudry]

Katrin_breizh,
Умничка! Помню, что начала позже меня, а теперь - уже сдала тест и получила визу!
Желаю хорошего полета, мягкой посадки и, наконец-то, расслабиться и наслаждаться жизнью с любимым!

[Xelga]

это я рассказывала за 4 моих визита визового отдела в посольстве (ранее подавалась в визовом центре).
1-ый визит - виза невесты;
2-ой визит - подача документов на визу жены, но мне не подошло по датам ждать 1,5 месяца теста, т к потом у меня сессия и сидеть на украине 3 месяца меня не устроило. спросила разрешения податься на короткосрочную визу туриста.
3-ий визит - туристическая виза;
4-ый визит - подача доков на визу жены и запись на тест.
Единственное, в чем допускала ошибку и нужно было доносить - акт де мариаж. А так, если будете придерживаться всем требованиям (по докам), которые написаны на сайте визового центра, то бояться нечего - все сдадите за один визит. Все, кто заходят в визовый отдел до 16:00, в любом случае подают документы, даже если вас не успели принять с 14:00 до 16:00. Есть, конечно, исключения.. вот то, что я писала выше, если можете не понравиться.. В таком случае нужно быть тихоней, наступить на гордость и потерпеть пару часов.

Да я в таком случае говорю быть мудрой . я хотела уточнить дополни тельные документы нужно апостилировать и переводить ? . у меня 2 документа о смени фамилии и нужно перевод моего предыдущего брака?

[Coudry]

Xelga, к сожалению, не могу помочь, так как с такими документами не сталкивалась..

[aurore3579]

Добрый день, а где можно посмотреть те самые 60 вопросов по ценностям Республики? Спасибо

[Xelga]

Добрый день, а где можно посмотреть те самые 60 вопросов по ценностям Республики? Спасибо

это ссылка на вопросы
http://www.mariage-franco-marocain.n...-66913114.html

[sunsmile]

я хотела уточнить дополни тельные документы нужно апостилировать и переводить ? . у меня 2 документа о смени фамилии и нужно перевод моего предыдущего брака?

Если у вас в паспорте не девичья фамилия, то вам всю цепочку от девечьей до паспорта нужно апостилировать, а потом перевести у французского переводчика, эти бумаги вам не раз понадобяться во франции(каждый раз при запросе новой КДС).

[Xelga]

Если у вас в паспорте не девичья фамилия, то вам всю цепочку от девечьей до паспорта нужно апостилировать, а потом перевести у французского переводчика, эти бумаги вам не раз понадобяться во франции(каждый раз при запросе новой КДС).

я сейчас поменяла паспорт на девичью фамилию и загранпаспорт тоже . а визы в старом паспорте на фамилию х- мужа .все документы у меня переведены и стоит апостиль . апостиля и перевода только нет на документе о смене фамилии с фамилии Х- мужа на мою девичью .вот я и думаю нужно переводить и ставить апостиль на это свидетельство или нет .

[OlaBola]

вот я и думаю нужно переводить и ставить апостиль на это свидетельство или нет

Очевиднее всего, что данный документ вам нужно предоставить только для посольства, т.к. в новом паспорте и свидетельстве о рождении выши данные одинаковые. Следовательно, не совсем вижу смысла в апостилировании, а вот без перевода никак. В противном случае, делайте перевод, а там, после подачи, если у вас запросят апостиль, то просто донесете, когда будете ехать на тест. Это не тот документ, который жизненно важен, как, к примеру, свидетельство о рождении либо удостоверение личности

[Xelga]

Очевиднее всего, что данный документ вам нужно предоставить только для посольства, т.к. в новом паспорте и свидетельстве о рождении выши данные одинаковые. Следовательно, не совсем вижу смысла в апостилировании, а вот без перевода никак. В противном случае, делайте перевод, а там, после подачи, если у вас запросят апостиль, то просто донесете, когда будете ехать на тест. Это не тот документ, который жизненно важен, как, к примеру, свидетельство о рождении либо удостоверение личности

Я переводы документов делала во Франции . У нас в Бердянске не делают аккредитованный перевод у нотариуса на французский язык . Может подскажите где в Киеве недалеко от посольства можно сделать перевод быстро . а то мне проблематично оставаться в Киеве больше чем на 1 день .

[lara99999]

Я переводы документов делала во Франции . У нас в Бердянске не делают аккредитованный перевод у нотариуса на французский язык . Может подскажите где в Киеве недалеко от посольства можно сделать перевод быстро . а то мне проблематично оставаться в Киеве больше чем на 1 день .

Напротив Посольства Юрий Нежурбида - переводит прямо при Вас и заверяет тоже. В поисковике найдите его информацию и позвоните. Я обычно договариваюсь заранее. В первый раз я подъезжала к нему, потом отправляла копии документов по интернету. Очень удобно с ним работать и получается дешевле чем переводить, потом заверять перевод у нотариуса.

[lara99999]

Я переводы документов делала во Франции . У нас в Бердянске не делают аккредитованный перевод у нотариуса на французский язык . Может подскажите где в Киеве недалеко от посольства можно сделать перевод быстро . а то мне проблематично оставаться в Киеве больше чем на 1 день .

(044) 578-25-70 Рейтарская 32 Юрий Нежурбида

[OlaBola]

(044) 578-25-70 Рейтарская 32 Юрий Нежурбида

Xelga, его перевод + нотариус будет стоить 150-200 грн +/-.
Ему можно позвонить, договориться, объяснить ситуацию, что вы потом можете забрать все в день подачи вашего досье. Можно договориться и о пересылке доков по почте, и тем же курьером передадите деньги, так как ездить не всегда удобно. Он адекватный человек, думаю, он пойдет вам навстречу

[lara99999]

Xelga, его перевод + нотариус будет стоить 150-200 грн +/-.
Ему можно позвонить, договориться, объяснить ситуацию, что вы потом можете забрать все в день подачи вашего досье. Можно договориться и о пересылке доков по почте, и тем же курьером передадите деньги, так как ездить не всегда удобно. Он адекватный человек, думаю, он пойдет вам навстречу

Я платила 100 грв и нотариус не нужен потому что он аккредитованный переводчик ( что это означает я не знаю )