Всё об апостиле

[Nadine_]

например SECU НЕ ПРИНЯЛО СТАРОЕ св-во о рождении, выданное в СССР,

А оно было апостилировано ?

[fille77]

Nadine_, да, оно было апостилировано, но слово Советский Союз видимо смутило работницу СЕКЮ.

[Nadine_]

fille77, Уверена, что причина не в месте рождения человека, ведь мы его не выбираем и ни один чиновник не вправе об этом судить.

Возможно, что перевод был сделан не во Франции или документ/апостиль старше 6 месяцев (последнее я пока не встречала, как требование).

Вижу каждую неделю людей, которые приходят переделывать переводы, сделанные не присяжным переводчиком или где отсутствует второй апостиль на переводе, сделанном не во Франции.

Или же если оригинал св о рождении был подан без апостиля

[fille77]

Nadine_, это было два года назад, может сейчас ситуация изменилась.