Мотивационное письмо

[Valentina74]

Ох, еще письмо... Постаралась здесь сделать упор на специальность и переделать абзац про спорт. Проверьте, пожалуйста.

Madame, Monsieur,

Etudiante en 4ѐme année de l’Université d’Etat de Tchéliabinsk j'ai pour objectif de continuer mes études en Master en France. La formation «M1 Informatique» dans votre Université m’a intéressée par sa structure et son contenu. Elle correspond parfaitement à mon projet d’études. Ayant dédié deux mémoires de fin de la 3ѐme et de la 4ѐme année à la programmation de graphique, j’ai mis en exergue les matiѐres importantes pour ma future profession spécialisée. Le travail comme ludicien de jeux vidéo ou créatrice d’effets visuels dans l’industrie cinématographique représentent mon intérêt professionel.
Les cursus «M1 Informatique» donnent les connaissances de matiѐres directement liées avec les branches d’industrie d’interaction, où j’ai envie de me manifester. Le succès d’un jeu vidéo depend essentiellement d’un graphique de bonne qualité. La spécialité “Image Multimédia” a attiré mon attention, car elle est consacrée nottament au traitement d’image et au domaine «Multimédia», auquel le jeux vidéo appartiennent. Par la suite, j’envisage de poursuivre mes études en « Master 2 » de cette formation afin d’acquérir plus d’expérience et de devenir une spécialiste compétente. A mon avis, suivre les cours d’une seule matiѐre durant tout le cursus de Master est une démarche favorable pour se perfectionner. Cette forme de cursus me permettreis d’une part d’acquérir des connaissances étendues dans l e secteur interactif, et d’autre part de me consacrer aux domaines préférés.
Etant une personne qui fait du sport, j’ai été attirée par le grand choix d’activités sportives proposées par votre Université. Grâce à l’option de natation, que je pratiquais professionnellement ce sport auparavant, j’aurais la chance de reprendre mes entraînemens de natation et participer aux compétitions. Aussi la possibilité de faire l’équitation est particulièrement significative pour moi, parce que je pratique ce type de sport depuis mon enfance. D’ailleurs, ma passion pour l’histoire de Moyen Age a éveillé mon envie à pratiquer encore l’escrime et au tir à l’arc.
Je vous prie de bien vouloir trouver joint à mon dossier tous les pièces demandées à l’inscription à la formation « M1 Informatique» .
Dans l'attente d'une réponse, que j'espère favorable, je vous prie d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

[Svet]

Valentina74,
Вы не слишком часто спрашиваете? Вам уже исправили не одно письмо. Теперь у вас должна быть модель для основы и вы вполне можете справиться самостоятельно. Тем более, что во Франции вам это нужно будет постоянно, нарабатывайте навык.

[Sandy]

валентина,

Обратите внимание, на все, что я убрала или подчеркнула красным в 2 письмах на предудущей странице. Ваше <étant une personne qui fait du sport> - уберите вы это. Я ведь на просто так подчеркнула красным. Все, что красным, все неправильно.

[Valentina74]

валентина,

Обратите внимание, на все, что я убрала или подчеркнула красным в 2 письмах на предудущей странице. Ваше <étant une personne qui fait du sport> - уберите вы это. Я ведь на просто так подчеркнула красным. Все, что красным, все неправильно.

Да, я понимаю. У меня опечаток больше, чем настоящих ошибок. Поздно вечером обычно сидеть приходится.
Только я не знаю, как лучше начать предложение не с je, чтобы сказать, что я увлекаюсь спортом.