Мотивационное письмо

[Varka]

Présentement

Впервые вижу такое выражение! Я бы написала обычное "Actuellement", но могу просто не быть в курсе. Хорошо бы лучшие, чем я, знатоки французского пояснили.

étudiante de 4ѐme année de l’Université

en 4ème année à l'Université de XXX (уточните, я думаю, а то не хватает чего-то)

mon objectif est continuer mon éducation superiѐre en suivant le cours de Master

est de continuer mes études supérieures en suivant le cursus de Master

Avoir dédié

Après avoir dédié или ayant dédié

Grâce aux options, proposées pendant le cours «M1 Informatique»

Тут не нужно запятой
cursus вместо cours

est la union

l'union

dans ceux domaines

ces

mon objetif professionel

professionnel

La pratique est la partie integrante d’éducation superiѐre surtout pour les informaticiens. Le stage de deuxiѐme seméstre, non-présent dans notre programme d’études, me permettrait d’obtenir l’expérience necéssaire.

Я бы связала эти два предложения в одно, вот так, например: "La pratique est la partie integrante d’éducation superiѐre, surtout pour les informaticiens, c'est pourquoi le stage de deuxiѐme seméstre, non-présent dans notre programme d’études, me permettrait d’obtenir l’expérience necéssaire."
Обратите внимание на запятую перед surtout.

Dans l’avenir je suis intéressée à la formation «M2 Informatique. Ingénierie de l'information, de la communication et de l'interaction»

Я бы лучше написала "Par la suite, j'envisage de poursuivre mes études en «M2 Informatique. Ingénierie de l'information, de la communication et de l'interaction»

de se développer davantage

de me perfectionner

l’autre project de s’engager dans la cinématographie.

l'autre projet qui consiste à travailler dans la cinématographie

Comme une personne, qui fait du sport,

Etant une personne qui fait du sport (без запятой)

le mode actif de vie

le mode de vie actif

J’ai été attiré

attirée

sportives, proposées par votre Université

без запятой

est centre

le centre

ce type du sport

de

tous les documents justifiant les critères d'obtention l’ inscription à la formation « M1 Informatique» .

Что-то тут не то... Напишите просто "toutes les pièces demandées"

Dans l’attente de vous lire

Мне кажется, лучше "dans l'attente d'une réponse favorable", а то "attente de vous lire" звучит как-то слишком уж настойчиво


Уфф, все!

Отличное письмо получилось.

[Svet]

Впервые вижу такое выражение! Я бы написала обычное "Actuellement", но могу просто не быть в курсе. Хорошо бы лучшие, чем я, знатоки французского пояснили.

Все верно, не говорят так. По-французски будет достаточно начать со студентки, а это опустить.

étudiante de 4ѐme année de l’Université, mon objectif est continuer mon éducation superiѐre en suivant le cours de Master.

Не нужно менять подлежащее. Студентка вы, о себе и пишите. éducation - это скорее воспитание, за редким исключением (министерство). И того имеем:
Etudiente en 4ѐme année de l’Université (город, страна, а то можно подумать, что во Франции)j'ai pour objectif est de continuer mes études en Master en France.

Un jeu vidéo réussi est la union de graphique de bonne qualité et d’ Intelligence artificielle, mise au point avec soin.

Вот уже пошло обоснование.

La pratique est la partie integrante d’éducation superiѐre, surtout pour les informaticiens, c'est pourquoi le stage de deuxiѐme seméstre, non-présent dans notre programme d’études, me permettrait d’obtenir l’expérience necéssaire.

notre programme d’études actuel

dans l'attente d'une réponse favorable

que j'espère favorable
Varka,
Иначе слишком нахально, а если не положительный ответ будет?

[Varka]

больше не актуально