Российское гражданство для детей

[alfi]

Olgalabelle,
вначале подать документы на заверение / имеется фирма , которые выполняет эти услуги , то есть отдаёт в посольство на заверение/,
потом фирма звонит и говорит , когда забрать , вы приезжаете в посольство забрать документы с заверения и в этот же день подаёте на гражданство ребёнку

[Olgalabelle]

Olgalabelle,
вначале подать документы на заверение / имеется фирма , которые выполняет эти услуги , то есть отдаёт в посольство на заверение/,
потом фирма звонит и говорит , когда забрать , вы приезжаете в посольство забрать документы с заверения и в этот же день подаёте на гражданство ребёнку

Спасибо за ответ. Это что новый способ выкалачивания денег?
А вы не подкажите кординаты этой фирмы? И наверное поэтому они больше не дают рандеву на сайте, чтоб обеспечит работой этой фирме.

[Olgalabelle]

alfi, и еще вопрос, как же можно в один день и забрать и подать доки, если у меня уже есть дата рандеву на подачу доков.

[Myshun]

алфи, и еще вопрос, как же можно в один день и забрать и подать доки, если у меня уже есть дата рандеву на подачу доков.

Я подавала в среду на заверение перевода, забирала через неделю, соответственно тоже в среду, и подала на гражданство тут же, передо мной было 3 человека.

[nurel]

Девочки, подскажите кто уже оформлял гражданство ребенку - на сайте посольства нужно заполнять Приложение 2 от моего имени, но я не могу найти на сайте эти приложения, они на месте что ли заполняются? Всем спасибо

[lekaa]

Я в состоянии оформления Росс. гражданства сыну, у которого уже есть французский паспорт. Документы готовлю в соответствии, что указаны на сайте http://www.strasbourg.mid.ru/ru/grazdanstvo2.html
У меня вопрос, отцу-французу надо подтверждать копию своего CNI в мерии или нет? где-то попалось на глаза, а теперь не могу найти, где. Спрашиваю, так как Livret de Famille не указали в списке, а у кого-то спросили, то есть хочу подстраховаться. Переводы французских документов (с апостилем) сделаны. Откликнитесь, кто делал недавно

[kotia]

Я в состоянии оформления Росс. гражданства сыну, у которого уже есть французский паспорт. Документы готовлю в соответствии, что указаны на сайте http://хттп://щщщ.страсбоург.мид.ру/...зданство2.хтмл
У меня вопрос, отцу-французу надо подтверждать копию своего ЦНИ в мерии или нет? где-то попалось на глаза, а теперь не могу найти, где. Спрашиваю, так как Ливрет де Фамилле не указали в списке, а у кого-то спросили, то есть хочу подстраховаться. Переводы французских документов (с апостилем) сделаны. Откликнитесь, кто делал недавно

Я не знаю, что такое CNI , не могу ответить. А livret de famille нужна, т.к. вероятно ваш загран паспорт выдан не на вашу французскую фамилию, а у ребенка французская фамилия. И вот, нужны данные о вашем замужестве (где и когда зарегестриривались), где фигурируют обе фамилии. Надеюсь, что понятно объяснила.

[elfine]

А livret de famille нужна, т.к. вероятно ваш загран паспорт выдан не на вашу французскую фамилию, а у ребенка французская фамилия.

Это зависит от того, где подают на гражданство. Если в Страсбурге по каким-то причинам требуют livret de famille, то логично следовать их правилам.
Но вообще фамилия ребёнка не важна. Важно подтвердить, что его мать, упомянутая в св-ве о рождении и владелица российского паспорта - одно и то же лицо. Поэтому для Парижа всё наоборот: livret de famille или св-во о браке скорее всего не спросят, так как в св-ве о рождении фигурирует именно девичья фамилия матери. Если кто-то успел уже поменять загранпаспорт на новую фамилию, так что она не совпадает с той, что у матери ребёнка в его св-ве о рождении, то скорее всего понадобится ещё и св-во о перемене имени, такие выдают в российских ЗАГСах.
Это если в парижском консульстве, в других вполне возможно livret de famille требуют у всех.

[kotia]

Я получала документы в Страсбурге, рассказываю про Страсбург. И как писала выше, именно дата и место бракосочетания интересовали сотрудника ( и еще ,кажется, номер акта). Я удивилась, что в списке докумнта( livret de familkle) нет, а данные наизусть не все помнят. Но переводить оттуда ничего не нужно.
Документ, подтверждающий национальность моего фр. супруга был паспорт ( CNI он в это время менял).Копию не заверяли.

[lekaa]

kotia, спасибо!

[kotia]

Да, в Страсбурге все вместе стоило 109 евро.

[elfine]

отцу-французу надо подтверждать копию своего CNI в мерии или нет?

От отца нужен документ о его гражданстве, это может быть как CNI (carte nationale d'identité), так и паспорт.

[kotia]

ЦНИ (царте натионале дьидентитé), .

Пойду, запишу в список "сокращения,которые ты должна знать"

[nurel]

а еще копия французского свидетельства о рождении при подаче на апослтиль должна быть 3 месячной давности , если ребенок родился в августе?

[elfine]

копия французского свидетельства о рождении при подаче на апослтиль должна быть 3 месячной давности , если ребенок родился в августе?

Когда бы ребёнок ни родился, апостиль не поставят ни на один документ старше трёх месяцев. Надо сделать свежую копию.

[_Yulya_]

Когда бы ребёнок ни родился, апостиль не поставят ни на один документ старше трёх месяцев. Надо сделать свежую копию.

Что-то я не понимаю...если апостиль не ставят на документы старше 3-х месяцев, как же быть с паспортами, видом на жительство и тд??

[elfine]

Что-то я не понимаю...если апостиль не ставят на документы старше 3-х месяцев, как же быть с паспортами, видом на жительство и тд??

Вы же не можете поставить апостиль на сам паспорт или на пластиковую карту. Апостиль ставится на заверенную копию. А на копии есть дата, когда она сделана.

[Myshun]

Olgalabelle,

http://www.infrance.su/forum/showthr...=52241&page=99

[Dunia]

Я тоже подала на гражданство в Париж, сбор всех доков занял чуть больше месяца, заверяла через фирму, так как иначе не успевала.
Сдала 27 декабря , сказали приходить 7 февраля... долго, надеюсь сделают раньше
заплатила 100(перевод)+131(заверение)+49(гражданство)+14(под пись отца)+8(вписать в паспорт)=302евро

Как и советовали на форуме сделала справку о месте жительства моем и ребенка и анкету, те места где сомневалась(место жительство отца как написано в СНИ, а не по фактическому месту жительства , мое место работы на русском и на французком) не заполнила(в результате ничего переписывать не надо было)

Кстати в мэрию чтоб заверить <CNI> отца пошла вооруженная распечатками законов, пришлось все таки побороться с теткой которая меня уверяла что они <copie conforme > не делают, в результате написали <vu a l'original> чего и требовалось

[Olgalabelle]

Я тоже подала на гражданство в Париж, сбор всех доков занял чуть больше месяца, заверяла через фирму, так как иначе не успевала.
Сдала 27 декабря , сказали приходить 7 февраля... долго, надеюсь сделают раньше
заплатила 100(перевод)+131(заверение)+49(гражданство)+14(под пись отца)+8(вписать в паспорт)=302евро

Как и советовали на форуме сделала справку о месте жительства моем и ребенка и анкету, те места где сомневалась(место жительство отца как написано в СНИ, а не по фактическому месту жительства , мое место работы на русском и на французком) не заполнила(в результате ничего переписывать не надо было)

Кстати в мэрию чтоб заверить <CNI> отца пошла вооруженная распечатками законов, пришлось все таки побороться с теткой которая меня уверяла что они <copie conforme > не делают, в результате написали <vu a l'original> чего и требовалось

а как же вы ставили апостиль на документ с пометкой <vu a l'original>? Мне в апостиле отказали, и потребовали сделать <copie conforme >, что я и сделала, но в другой мерии, не по месту жительства.

И еще, не подскажите ли адрес фирмы, которая заверяла доки?

[Dunia]

а как же вы ставили апостиль на документ с пометкой <vu a l'original>? Мне в апостиле отказали, и потребовали сделать <copie conforme >, что я и сделала, но в другой мерии, не по месту жительства.

И еще, не подскажите ли адрес фирмы, которая заверяла доки?

Я делала апостиль в Версале , тетке что там сидела, было глубоко пофигу что там написано, но если бы мне отказали я бы потребовала ее позвонить в ту мэрию где мне заверили <CNI>
Да фирма <alsvisa>

[Olgalabelle]

Я делала апостиль в Версале , тетке что там сидела, было глубоко пофигу что там написано, но если бы мне отказали я бы потребовала ее позвонить в ту мэрию где мне заверили <CNI>
Да фирма <alsvisa>

я тоже в Версале, и тетка мне там же отказала. спасибо за фирму.

[H.e.l.e.n]

Olgalabelle, Подскажите пожалуйста как выглядит эта справка из мерии,мне выдали Declaration de domicile, переводчик перевела, а в ней кошмар написан, якобы я заявляю мерии, что мой несовершеннолетний ребенок проживает со мной по такому-то адресу. Как я поняла, такая справка для консульства не подойдет. Вам мерия справку эту выдала или Вы сами печатали, а мерия заверила, как Вы победили их?

[lekaa]

Я тоже подала на гражданство в Париж, сбор всех доков занял чуть больше месяца, заверяла через фирму, так как иначе не успевала.
Сдала 27 декабря , сказали приходить 7 февраля... долго, надеюсь сделают раньше
заплатила 100(перевод)+131(заверение)+49(гражданство)+14(под пись отца)+8(вписать в паспорт)=302евро

Как и советовали на форуме сделала справку о месте жительства моем и ребенка и анкету, те места где сомневалась(место жительство отца как написано в СНИ, а не по фактическому месту жительства , мое место работы на русском и на французком) не заполнила(в результате ничего переписывать не надо было)

Кстати в мэрию чтоб заверить <CNI> отца пошла вооруженная распечатками законов, пришлось все таки побороться с теткой которая меня уверяла что они <copie conforme > не делают, в результате написали <vu a l'original> чего и требовалось

товарищи!!! а зачем требуется заверение документов? ведь об этом на сайте консульства в Страсбурге не написано, что надо делать, или в Париже другие требования? или заверяют уже в консульстве?

есть где-то ПОЛНЫЙ список документов для оформления гражданства ребенку, или все это из области "посоветовали на форуме"?
я про: (привожу цитаты из сообщения Dunia)
1-заверить <CNI> отца
2-справку о месте жительства моем и ребенка (про ребенка понятно, но маме-россиянке надо только "Французский документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории консульского округа (titre de sejour) и его копию (с обеих сторон)", http://www.strasbourg.mid.ru/ru/grazdanstvo2.html)
3-мое место работы на русском и на французком
4-Dunia, простите, что за сумма 49евро? опять же на сайте указано, что стоимость оформления гражданства 109 евро

Проясните ситуация, пожалуйста! Начинаю волноваться, так как надо брать день на работе мужу, не хотелось бы ехать зря...

[Olgalabelle]

lekaa, полные список документов на сайте консульства в Париже. Там же и написано, что для мамы фр гражданина можно или вид на жительство или справку из мерии о подтверждении места жительства.

[Olgalabelle]

Нард, ну даст мне кто то адрес фирмы, которая занимается заверением документов? Плииииз, сроки поджимают.

[ElenaBV]

Olgalabelle, это www.alsvisa.com этим занимается

[lekaa]

Нард, ну даст мне кто то адрес фирмы, которая занимается заверением документов? Плииииз, сроки поджимают.

мне так никто и не ответил, так что я опять спрашиваю, а зачем заверять документы? кто требует?

[elfine]

lekaa, Вы лучше вообще не сравнивайте Париж и Страсбург. Если Вам в Страсбург, ориентируйтесь на тех, кто недавно подавал там.
В сообщении, которое Вы процитировали два раза речь о заверении, но это разные заверения. Когда говорят о заверении паспорта или CNI в Мэрии, то речь о подверждении соответствия копии оригиналу: copie certifiée conforme. Вы же не сможете поставить апостиль на оригинал. Это бесплатно, но иногда Мэрии отказываются это делать из-за плохого знания закона или каких-то своих противоречащих закону инструкций. Но опять же ориентируйтесь на Страсбург, там не все документы требуют апостилировать и переводить.
А когда речь о заверении перевода консульством, то это правильно называется подтверждение верности перевода. Такое заверение обычно платное, за Страсбург опять же не ручаюсь. В Страсбурге, если не ошибаюсь, оно проходит безболезненно, потому что правильность перевода заверяют на месте. В Париже люди приезжают в другой день специально, чтобы забрать заверенные документы и подать их на гражданство. Поскольку не все могут так часто ездить в Париж, поэтому люди и спрашивают о фирме, которая выступает посредником. Вас это касаться не должно.
Общая цена может сильно колебаться в зависимости от процедуры в конкретном консульстве и количества переводимых и заверяемых документов. Если муж россиянин, то это тоже отдельная песня: отдельная статья закона и другой список документов.

[lekaa]

elfine, спасибо за подробный ответ :-)
вот уж не ожидала, что может так разнится досье на гражданство ребенку в Париже и Страсбурге.