Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.11.2011, 14:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
крыска, я не одна такая! На форуме много людей, у которых была похожая проблема! Если я правильно сделала выводы, люди либо оставляют как есть, и живут с фактом коверканий, либо меняют на фран. имя. Это мало кому нравится. Но пока друго пути у нас нет(((Думаю, для Франции такой закон очень логичен. Просто они там, возможно, не догадываются о наших проблемах. Почему мы не попробовать им об этом рассказать?
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.11.2011, 14:55     Последний раз редактировалось крыска; 28.11.2011 в 01:53..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
крыска, я не одна такая! На форуме много людей, у которых была похожая проблема! Если я правильно сделала выводы, люди либо оставляют как есть, и живут с фактом коверканий, либо меняют на фран. имя. Это мало кому нравится. Но пока друго пути у нас нет(((Думаю, для Франции такой закон очень логичен. Просто они там, возможно, не догадываются о наших проблемах. Почему мы не попробовать им об этом рассказать?
Я! Я! Я пробовала добиться ! Имя сложное, фамилия тоже не лучше . Хотела адаптировать всё. Не вышло, так как есть "Правила". Я очень старалась, но в нашем регионе всё очень строго. Я думала, что это только у нас так, что может быть в других Префектурах проще, так как даже законы по разному трактуются в разных Префектурах. Но, видно, в этом они едины. Поэтому я делюсь алгоритмом - максимально, что Вы сможете сделать - это добавить "второе-третье" имя и ПОМЕНЯТЬ ИХ ОЧЕРЁДНОСТЬ . Хорошо, что хоть это возможно - при франсизации можно указать какое имя "первое" и какое "второе".
Всё. Я всем поделилась.
крыска вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.11.2011, 15:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Посмотреть сообщениекрыска пишет:
Я! Я! Я пробовала добиться ! Имя сложное, фамилия тоже не лучше . Хотела адаптировать всё. Не вышло, так как есть "ПРАВИЛА". Я очень старалась, но в нашем регионе всё очень строго. Я думала, что это только у нас так, что может быть в других Префектурах проще, так как даже законы по разному трактуются в разных Префектурах. Но, видно, в этом они едины . Поэтому я делюсь алгоритмом - максимально, что Вы сможете сделать - это добавить "второе-третье" имя и ПОМЕНЯТЬ ИХ ОЧЕРЁДНОСТЬ . Хорошо, что хоть это возможно - при франсизации можно указать какое имя "первое" и какое "второе".
Всё. Я всем поделилась.
cпасибо Вам, что поделились
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.11.2011, 15:16     Последний раз редактировалось Nastena; 27.11.2011 в 16:04..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Посмотреть сообщениекрыска пишет:
Я! Я! Я пробовала добиться ! Имя сложное, фамилия тоже не лучше . Хотела адаптировать всё. Не вышло, так как есть "ПРАВИЛА". Я очень старалась, но в нашем регионе всё очень строго. Я думала, что это только у нас так, что может быть в других Префектурах проще, так как даже законы по разному трактуются в разных Префектурах. Но, видно, в этом они едины . Поэтому я делюсь алгоритмом - максимально, что Вы сможете сделать - это добавить "второе-третье" имя и ПОМЕНЯТЬ ИХ ОЧЕРЁДНОСТЬ . Хорошо, что хоть это возможно - при франсизации можно указать какое имя "первое" и какое "второе".
Всё. Я всем поделилась.
Думаю, целиться надо не на префектуру. Возможно, надо писать министерским шишкам в Нант, на правительственный уровень.
Ptu, у вас есть опыт петиций, как мне кажется, не поlскажете как они делаются? Много ли времени и сил отнимают, и каковы шансы на успех?
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.11.2011, 15:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Думаю, целиться надо не на префектуру.
Возможно, надо писать министерским шишкам в Нант, на правительственный уровень.,
Ptu, у вас есть опыт петиций, как мне кажетсяне поскажете как они делаются? Много ли времени и сил отнимают, и каковы шансы на успех?
Нууу... если это стоит того . Почему нет ?
Преуспеете или нет, но, пожалуйста, поделитесь. Это очень необычный опыт! Желаю успеха!
Моего "куража" не хватило дальше префектуры .
крыска вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.11.2011, 15:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
крыска, нет, это я мечтаю...потому как я студентка и мама двоих маленьких деток...И все-равно, даже если это и делать, то меня это не спасет, т.к. я не могу оставаться без документов, стараясь достучаться до жителей небесных.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 27.11.2011, 16:31     Последний раз редактировалось крыска; 28.11.2011 в 01:46..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
офф
крыска вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 27.11.2011, 16:35
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.385
крыска, мне почему то кажется, что Вы в 34 департаменте, n'est-ce pas ??
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
francisation, франсизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Изменение имени при получении французского гражданства fabi Административные и юридические вопросы 1264 09.10.2024 21:21
Смена всех документов после франсизации (при получении гражданства) Droopy Административные и юридические вопросы 153 10.05.2024 10:43
Можно ли потерять Российское гражданство при получении французского? evalessian Административные и юридические вопросы 27 30.06.2014 14:54
Отказ в получении гражданства Франции как повод для вандализма PeterN Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 18 11.08.2009 22:20
При получении Французского гражданства, Российское остается или нет music Административные и юридические вопросы 2 23.03.2005 21:30


Часовой пояс GMT +2, время: 03:27.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX