Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.11.2011, 20:56
Бывалый
 
Аватара для Jeanna
 
Дата рег-ции: 24.09.2010
Сообщения: 183
Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
названия городов могут быть обоих родов
Вот удивляют меня некоторые русские авторы учебников по французскому языку! Да не названия могут быть обоих родов, а использовать можно и в женском и в мужском роде. Всё зависит от контекста, от того, стоит ли прилагательное перед названием города или после, от того применяется это в литературном языке или в техническом. Литературный язык тяготеет к употреблению названий городов в женском роде, а технический язык –в мужском. И не все правила ещё выработаны, и лингвисты французские ещё спорят, а тут –«названия могут быть обоих родов»!


Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
город, который описывается при помощи прилагательного, чаще всего употребляется в женском роде
Если прилагательное стоит перед названием города, то вместе они будут мужского рода: le vieux Rennes


Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
обычно города, заканчивающиеся на ...-es, употребляются в женском роде
что-то новенькое


Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
Athène s'est rebâtie. (R. Kemp)
Ляша, Athène это Athènes ?
Jeanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
род, род существительных


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Монография на французском языке Olgapera Литературный салон 0 03.07.2009 19:57
Обращения на французском языке ladaC Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 25.11.2005 15:00
Модальность во французском языке Paki Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 21.01.2005 23:28
Форумы на французском языке lisa2004 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 06.12.2004 18:42
Книги на французском языке vi Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.07.2003 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 22:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX