Модальность во французском языке

[Paki]

Да, вот такой у меня вопрос. Просто тема моего диплома была "Способы выражения предположения в научной литературе " (на примере английских текстов). Теории было много
 Вот, теперь заинтересовала тема "Категория модальности во французском языке". Насколько хорошо изучена модальность во французском языке, а именно субъективная модальность?

[oarsman]

Да, вот такой у меня вопрос. Просто тема моего диплома была "Способы выражения предположения в научной литературе " (на примере английских текстов). Теории было много
 Вот, теперь заинтересовала тема "Категория модальности во французском языке". Насколько хорошо изучена модальность во французском языке, а именно субъективная модальность?

"Субъективная модальность" подразумевает наличие "несубъективной модальности"... что имеется в виду?

Очень не хватает монографий, посвященных отдельным лексемам, типа книги Hélène Huot о глаголе devoir.

[Paki]

oarsman, существует модальность объектиная и субъективная.
Мне интересно, можно ли рассматривать фразы "il est possible, il est probable, il semble que" и т.д как средства выражения эпистемической модальности?

[oarsman]

oarsman, существует модальность объектиная и субъективная.
Мне интересно, можно ли рассматривать фразы "il est possible, il est probable, il semble que" и т.д как средства выражения эпистемической модальности?

Да, это типичный пример т.н. "эпистемической" модальности, в отличие от "радикальной" модальности (je peux le faire).

Но наклеивание ярлыков не самый интересный подход, ИМХО (см. мой первый ответ, с предложением начинать как бы "с другого конца"). На эту тему существует уже огромная литература (модальности с точки зрения пропозициональной логики, см. списки литературы у Р. Мартэн).

Кроме того, эти ярлыки являются во многом данью национальным грамматическим традициям. Возьмите то же самое противопоставление "субъективная/объективная модальность" - раз Вы именно её имели в виду. "Существует" она в основном в русских грамматиках и учебниках. Французские же лингвисты, насколько мне известно, ею не пользуются (правда, давно не читал старую - но хорошую - книгу Шарля Балли, как там у него, не помню)

Впрочем, дело хозяйское. Удачи