|
#11
19.10.2011, 19:37
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
|
vtimide, у предлога нет роли в предложении, это служебное слово. И для француза нет разницы между двумя моими примерами, в обоих случаях à Paris - complément de lieu.
Различие между направлением и местом действия сводится к различию движение/ положение в пространстве или динамика/статика. Я согласна с Вами, что можно и так это назвать. Как именно это преподносилось ученикам CNED, можно только гадать, потом что у фантазии профессиональных лингвистов нет пределов. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Ищу учебник по грамматике русского языка для французов | mashamilasha | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 5 | 30.03.2014 11:50 |
| Ищу преподавателя русского языка | Trouble | Биржа труда | 9 | 11.08.2012 18:14 |
| Ищу преподавателя русского языка | soleilnata | Биржа труда | 5 | 09.08.2012 16:52 |
| Ищу преподавателя русского языка | esprit du corps | Биржа труда | 4 | 06.06.2012 20:40 |
| Уроки разговорного русского языка для французов | Nutsy | Биржа труда | 1 | 25.02.2009 15:52 |
Древовидный вид