Как подать жалобу на спасателя?

[TatjanaSka]

А ведь мальчику всего 15 лет. Он несовершеннолетний. Если он виноват, что ему теоретически грозит за это его "преступление" - драку со спасателем?

Как вообще во Франции происходят суды над несовершеннолетними? Есть тут ювенальные суды? Папа мальчика пишет, что спасатель решил "поиметь денег", поэтому и подал заявление в суд. А вообще, 15-летнему подростку могут присудить какое-либо денежное возмещение пострадавшему, учитывая, что пострадавший спасатель не навечно покалечен, а получил только легкие повреждения? Или дело будет рассматриваться исключительно как уголовное - драка, хулиганство?..

Я тут пошарилась в интернете. Нашла немножко по русски, особенности французской ювенальной юстиции http://www.juvenilejustice.ru/docume...3/zarop/usafr:
"Французским уголовным правом принята следующая клас­сификация правонарушений: простое нарушение, проступок, преступление, которой соответ­ствуют и три вида судов для несовершеннолетних. Кроме это­го учитывается признак персональной подсудности: достиже­ние или недостижение несовершеннолетним возраста 16 лет. Только дела 16-летних могут рассматриваться судами присяж­ных по делам несовершеннолетних."

По французски находится много. Например, вот здесь http://www.droitsenfant.com/loi_procedure.htm
Но мой язык настолько далек от совершенства, что я просто завязла в юридических терминах и ничего не поняла.