Английский: помогите перевести - Форумы inFrance

#11

21.06.2011, 14:40

Nancy

Администратор

Дата рег-ции: 05.06.2003

Откуда: Paris - UK

Сообщения: 19.556

MarinaR пишет:

слово target

можно перевести как "в требуемом месте": там, где нужно, куда "целились".

Вариант sally (место назначения), который я не сразу увидела, - еще лучше.

__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Английский, помогите с переводом	Ptu	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	78	12.04.2010 22:52
Срочно нужно перевести текст с французского на английский	Lanchonok	Биржа труда	2	14.03.2010 12:34
Etat civil - как перевести на английский?	Rrroso4ka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	30.01.2008 14:25
Помогите перевести	TimF	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	29.04.2006 16:09
Помогите перевести SMS	Miss Petar	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	14.02.2006 16:22

Часовой пояс GMT +2, время: 09:38.