|
#1
14.02.2006, 14:55
|
|
|
Дебютант
 Дата рег-ции: 22.12.2005
Сообщения: 28
|
Помогите перевести SMS
Всем добрый день! Француз прислал смс, не пойму, как правильно перевести, меня терзают смутные сомненья... Помогите!
J'ai envie de te faire l'amour tendrement mon LOULOU Насчет лулу сказал, что это его персональная фраза, но что-то мне так не кажется... |
|
|
|
#2
14.02.2006, 15:51
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
Товарисч хочет с Вами нежно заняться любовью...
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
|
|
#4
14.02.2006, 16:09
|
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 22.12.2005
Сообщения: 28
|
Merci! Он так и перевел на английский... значит, правду говорит! ЭЭх,хорошо!!!
 |
|
|
|
|
#5
14.02.2006, 16:22
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
|
На этом можно тему и закрыть. Приятного вам вечера в романтической обстановке, Лулу!
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Линейный вид
