Сальваторе Адамо

[amorine]

И еще одно видео

Interview de Salvatore Adamo pour Le Nouveau Paris Ile-de-France à l'occasion de l'opération Mon été à Paris.

http://www.youtube.com/watch?v=PoMIXj5fq14

[amorine]

И еще восхитительное

Salvatore Adamo chante Brassens "Chanson Pour L'Auvergnat" и "J'ai rendez-vous avec vous"

http://www.dailymotion.com/video/xiv...brassens_music

[amorine]

Еще один сюжет CHABADA

Salvatore Adamo visite l'exposition Brassens

http://www.dailymotion.com/video/xiv...sic#from=embed

И вот так шутливо...

[amorine]

Salvatore Adamo visite l'exposition Brassens

А это фото, которое рассматривают в фрагменте. И кого тут только нет… Жаль идентифицировать можно не всех (навскидку: Азнавур, Шейла, Клод Франсуа(?), Жак Дютрон, Барбара, Саша Дистель, Энрико Масиас, Мирей Матье). Размер и качество оставляют желать лучшего. Но Адамо и Брассенса, думаю, узнали все.

[amorine]

Статья, вызвавшая довольно неоднозначную (скорее, негативную)реакцию на официальном форуме
«Un article de plus sur Salvatore dans les journaux, c'est bien, quoique je ne sois pas toujours d'accord avec la façon dont le journaliste présente les choses.

Pour quelqu'un qui regarde juste le libellé sous la photo, S.A. reste "le chantre un peu lisse au langage désuet". L'idée du malentendu aurait dû apparaître dès le titre, dont le but est d'être accrocheur et d'annoncer le contenu de l'article. Pas un mot sur l'effet de surprise de la fin de la chanson, qui dément le début.
Ensuite, S.A. n'est pas "à nouveau en vogue depuis (...) qu'Arno a repris "Les filles...". Cette reprise y a contribué, bien sûr, mais présenté de cette façon, on croirait qu'Arno est la seule raison. (Pas un mot sur l'album de duos...).
Je regrette aussi que le journaliste ait employé encore l'expression "amour fleur bleue", qu'on a tant entendue, qui bien que revendiquée par S.A. quand il parle de ses débuts, a une connotation démodée de nos jours. Pourquoi, puisqu'il s'agit des chansons du dernier album, ne pas écrire tout simplement, "de belles chansons d'Amour"?
"Pourtant" et "Encore" (tient pourtant son rôle. Interprétant encore.) donnent l'impression que le journaliste s'étonne de la place que tient S. dans le monde de la chanson.

Deux points positifs, cependant: l'article a le mérite de rappeler que S. a reçu le grand prix international de la poésie francophone, ce qui est passé quasiment inaperçu dans les médias. Le journaliste l'attribue à son registre sombre. Et pourquoi pas aux belles chansons d'amour que, lui, qualifie de "fleur bleue"?
Second point positif: Au sujet d'Amélie, il mentionne le" talent prometteur".»
Лично у меня иное мнение. Мне статья показалась любопытной, а вызвавшие такую бурю эмоций слова «chantre un peu lisse au langage désuet» цитата из песни «Алиса», а в отношении Арно и прочего - привычное заблуждение, но вцелом меня впечатлило, я таких статей не помню.
Впрочем, судить каждому, а если б для всех «не очень франкофонных» сделали перевод, было бы просто чудесно (ведь очень велика вероятность, что я кое-что не так поняла).
Итак, статья

Le miroir inversé de Salvatore Adamo

Le chanteur italo-belge aux cinquante ans de carrière sera le week-end du 28 mai sur la scène parisienne du Grand Rex.



Salvatore Adamo. Le «chantre un peu lisse au langage désuet» continue de célébrer la beauté des femmes.

L’auteur de succès charmants et fleur bleue évoque les textes désenchantés dont il est l’auteur.
Et si sa belle histoire n’était qu’un magnifique malentendu ? Et si Salvatore Adamo, à nouveau en vogue depuis que son concitoyen Arno a repris son standard "Les Filles du bord de mer" sur un mode rock, avait toujours chanté à côté de lui-même ?
« Je me suis parfois dispersé », confie-t-il, observant ses cinquante ans de carrière. « Comme si le miroir s’était inversé, je me sens du bon côté du miroir sur scène et un peu perdu dans la vie. »
Salvatore Adamo, qui fit ses débuts en remportant à 16 ans, au printemps 1961, un radio crochet, qui enchaîna les succès charmants et phénoménaux, qui fut en 1966 numéro 2 mondial des ventes de disques (100 millions à ce jour) derrière les Beatles, qui totalise 38 tournées au Japon (« bout à bout, j’ai dû y vivre plus de deux ans, et me suis parfois demandé ce que je faisais là-bas »)… n’est donc pas tel qu’on l’imagine.

Au Grand Rex

Façade rassurante, le « chantre un peu lisse au langage désuet », comme il se désigne dans sa chanson Alice, tient pourtant son rôle dans l’univers du spectacle, interprétant encore ce que sa voix de velours sicilien inspire au public : "La Beauté des femmes" (un titre du dernier album, "De toi à moi", chez Polydor) ou l’amour fleur bleue.
Il le fait impeccablement. Il le fera encore ce week-end (1) au Grand Rex, irréprochable, accompagné – entre autres – de sa fille Amélie, au talent prometteur, tout en sachant que sa richesse est ailleurs. Notamment dans les textes désenchantés que signe aussi cet écorché, jamais remis de la mort soudaine de son père, en 1966.
Ce registre sombre n’est pas étranger au grand prix international de poésie francophone, reçu en 2010. « Je porte un paradoxe, c’est vrai, dit le chanteur. J’ai écrit plusieurs chansons engagées comme Manuel, plaidoyer contre le franquisme, ou désespérées comme "Monde d’amour". Elles n’ont jamais été acceptées. Si je les reprends, on dit : de quoi se mêle-t-il ? Comme si dans ma bouche, elles ne convenaient pas. »
À l’exception d’Inch’Allah, fin 1966, aucune ne fait partie des succès d’Adamo, alors que chacun de ses albums en contient « deux ou trois ».

Rendre heureux

On songe aussi à "Une chose pareille", jamais enregistrée : l’histoire d’un homme dont on imagine qu’il a quitté sa femme (« comment a-t-il pu faire une chose pareille ? »). La chute se révèle autre : il a mis fin à ses jours… tachant un précieux tapis. Humour glacial : « Je l’ai chantée un soir, mon public a failli se rebeller ! Je l’ai finalement offerte à Juliette. » *
Adamo assume donc sa condamnation perpétuelle à rendre heureux. Quitte à attaquer son dernier album sur une énième chanson d’amour, "Rendez-vous sur Gliese" (« une exoplanète ») et avec ces stupéfiantes paroles : « N’aie pas peur, c’est juste la fin du monde »…

(1) Samedi à 20 heures, et dimanche à 18 heures. Au Grand Rex, 1, bd Poissonnière, PARIS 2e . Rens. : 08.92.68.05.96.

JEAN-YVES DANA

http://www.la-croix.com/Culture-Lois...ACCESS_CONTENT

*если кто-то хочет послушать как Сальваторе пел эту песню http://lepeintre.artblog.fr/592822/U...areille-ADAMO/

[amorine]

C'est sa vie, et il l'a choisie...

Salvatore Adamo défend sur la scène du Grand Rex son bel album «De toi à moi»

Réunir le rappeur Oxmo Puccino, le dandy aux mots bleus Christophe, l'actrice-réalisatrice Chantal Lauby, la cantatrice Anne-Catherine Gillet et sa fille Amélie, tels sont les bonus que nous offre pour son 22 e album (« De toi à moi ») Salvatore Adamo. « Mon disque précédent, "Le Bal des gens biens", qui s'est vendu à 200.000 exemplaires, était entièrement composé de duos, et je n'avais pas du tout l'intention de recommencer. Mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. » Dans « Pourquoi tu chantes », chanson inspirée par la Callas, la soprano Anne-Catherine Gillet offre un contrepoint idéal à la voix d'Adamo. « J'étais parti d'une question d'Onassis à la diva : "Pourquoi chantes-tu ? J'ai tout l'argent dont tu as besoin." J'avais imaginé des vocalises inspirées de "Norma" et seule une cantatrice pouvait les sublimer. »
L'intervention d'Oxmo Puccino dans « Rendez-vous sur Gliese » peut paraître plus surprenante encore. Gliese 581, c est une exoplanète, qui, à 20 millions d'années-lumière de la Terre, possède les mêmes caractéristiques que notre planète. Son existence a été révélée à Salvatore par son fils, pilote d'avion. Grand fan de science-fiction, Adamo imagine un rendez-vous amoureux dans les étoiles sur fond de fin du monde. « J'avais enregistré la chanson tout seul, mais ça ne collait pas. J'ai tout essayé, multiplié les effets spéciaux allant jusqu'à tripler ma voix ou mettre de l'écho. Enfin, j'ai pensé qu'une scansion rap conviendrait mieux. Et le nom d'Oxmo, qui m'avait dit un jour qu'il aimait mes chansons, s'est imposé. »
Christophe devait figurer sur « Le Bal des gens biens ». A ceci près que le dernier des Bevilacqua n'avait donné son accord - enthousiaste -, que quelques jours avant la sortie de l'album. « Christophe m'a envoyé un texto : "Je regrette nos duos manqués." Je me suis alors souvenu d'une chanson que j'avais chantée il y a quinze ans. J'ai toujours trouvé qu'il lui manquait une illustration amicale. Ce duo était l'occasion de lui donner tout son sens. J'y tenais, car nous avons un peu le même parcours ; nous sommes nés à la chanson presque en même temps. » Bonne pioche. « Jours de lumière » est un petit bijou qui semble avoir été taillé sur mesure pour Christophe.

Jamais de gros mots

L'amitié avec Chantal Lauby remonte à loin. La comédienne a même réalisé un film intitulé « Laisse tes mains sur mes hanches ». « Pour "Tous mes mensonges", j'avais besoin de ses talents de comédienne. » De fait, elle était tout indiquée pour chanter : « J'aime bien ton cinéma/Tu crois lire dans mon âme/C'est bien joli tout ça/Mais tu oublies que je suis femme ».
Chantal Lauby est aussi à l'origine du délicieux hommage à Brassens, « Alice ». « Chantal me taquinait souvent en essayant de me faire sortir un gros mot. J'en suis incapable. Je ne peux même pas dire « merde ». » On lui fait remarquer que sur « Le Néon » (1967), il prononce le mot « con ». « Non, je ne le dis pas ! La rime est évidente, mais je ne le dis pas ! Je laisse un blanc ("Le nez en l'air/L'air d'un...") et j'enchaîne sur "Qu'on se le dise". Sur scène, je laisse les spectateurs le dire à ma place et ils ne s'en privent pas. »
Dans cet hommage à Brassens, Adamo consent au mot « cul » : « Comme disaient les Chinois/Et sans doute les Perses/Il n'y a pas de loi qu'un beau cul ne renverse ». « Brassens était venu me voir à l'Olympia. Après le concert, on s'est retrouvés chez Bruno Coquatrix. Il y avait mon père. Il m'a mis tout de suite à l'aise en jouant "Mes mains sur tes hanches" avec sa "trompette à bouche". Il était si généreux que quand il aimait un livre, il en achetait des dizaines pour les offrir. Moi, il m'a fait découvrir l'écrivain O'Henry, un auteur américain du début du XXe siècle qui a écrit "New York tic tac" et "Les Contes du Far West". »
Pour la première fois, la fille de Salvatore, Amélie, apparaît sur un disque de son père. « Pour être honnête, je lui ai tendu un piège. Je lui ai demandé de venir enregistrer une maquette. C'était si réussi que je l'ai gardée. » La chanson s'appelle « T'aimer quelque part ». Elle dit : « J'voudrais vivre une belle histoire/Qu'on n'ait pas encore racontée/J'aimerais bien ne pas savoir/Comment tout va se terminer ». Nous, on aimerait bien que ça se termine par un duo sur la scène du Grand Rex.

THIERRY GANDILLOT, Les Echos

http://www.lesechos.fr/journal201105...sie-169152.php

[amorine]

Прямо сейчас идет концерт Адамо в Париже в Grand Rex. На нем есть и наши представители, надеюсь они выполнят свое обещание и сделают "доклад" о прошедшем мероприятии , может быть даже с иллюстрациями.
На концерте обещан дуэт Сальваторе и Амели и, надеюсь, будет сольное пение Амели. Мне очень понравилось ее исполнение песни "Ceux qui s’aiment" (песня с альбома Regards). Мне кажется, Амели дала ей второе дыхание. А песня действительно прекрасная. И судя по недавней информации, теперь ей аккомпанирует не только Сальваторе, но и виртуоз Жером Мунафо. Думаю, это будет "что-то".
А пока, в ожидании новостей еще раз и, все-таки, новый вариант дуэта Адамо-Адамо

Salvatore et Amélie Adamo chantent t'aimer quelque part.

http://www.dailymotion.com/video/xiv...que-part_music

[amorine]

И первая информация о концерте Адамо в Grand Rex.
"Deux heures trente de pur bonheur hier soir au Grand Rex dans le cadre d’une salle très surprenante et confortable avec un public près du délire et qui s’est manifesté par beaucoup de standing ovation. Incroyable, mais vrai Salvatore réussit à nous surprendre une nouvelle fois à un niveau incroyable soutenu par des musiciens de superniveau et une équipe technique d’’une qualité exceptionnelle (merci à François Pirette pour sa créativité).
1. La boîte à souvenirs
2. Comme toujours
3. Une larme aux nuages
4. Une mêche de cheveux
5. Ma tête
6. 20 ans
7. Mon voisin sur la lune
8. J’aime (partie en espagnol)
9. Je reviens
10. De toi à moi (sublime)
11. Tombe la neige (partie en japonais)
12. L’écrin (standing ovation)
13. La beauté des femmes
14. T’aimer quelque part (avec Amélie) (standing ovation)
15. Ceux qui s’aiment (Amélie, Salvatore à la guitare) (standing ovation)
16. J’avais oublié que les roses sont roses
17. Mourir dans tes bras
18. La vie encore
19. La nuit
20. Ce Georges
21. Mes mains sur tes hanches
22. Pourquoi tu chantes ? (avec Anne-Catherine) (standing ovation)
23. Pauvre Verlaine (avec Anne-Catherine) (standing ovation)
24. C’est ma vie
25. La rivière
26. Jours de lumière
27. Alice
28. Medley : A demain sur la lune, A vot’ bon cœur, Le néon, Petit bonheur
29. Inch’allah
30. Rendez-vous sur Gliese (avec Oxmo Puccino)
31. Vous permettez monsieur
32. J’t lâche plus
33. Les filles du bord de mer "

[Didou]

http://www.youtube.com/watch?v=DfylNQbUYrU

Тетенька меня эта убивает, но поет весьма и весьма

[amorine]

Зрители отметили возвращение в репертуар прекрасной песни

Salvatore Adamo LA RIVIÈRE
1986

Sur la rivière
Debout sur un chaland
Un enfant solitaire
Me fait signe en passant

Je le connais
C'est moi-même a dix ans
Du temps où je savais
Les secrets des géants

Hello, petit capitaine,
Laisse-moi monter à bord prêt de toi
Monsieur, c'est pas la peine,
Je suis d'un autre monde, tu vois

Allez savoir
Si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir
Qui est en retard
Qui attend au fil du courant

Sur la rivière
Passe un autre chaland
Une femme aux yeux clairs
Me souri tendrement

Que fais-tu là
Je t'ai cherché partout
Poursuivant pas à pas
L'espoir d'un amour fou

Qui est-ce capitaine
Qui te nargue et te prend dans ses bras
Qui t'a passé ces chaînes
Tu aurais être reine pour moi

Allez savoir
Si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard
Qui attend au fil du courant

Sur la rivière
À la tombé du soir
J'ai mis mon manteau noir
Je suis seul sur un chaland
Et sur la rive
Je revois l'enfant
Et la femme aux yeux clairs
Qui sourient tendrement

Me voici capitaine
Mais la rivière a gelé entretemps
Et l'hiver se déchaîne
Balayant mon passé, mon présent

Allez savoir si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard, qui attend
Au fil du courant
Allez savoir si c'est moi qui passe ou le temps
Au fil du courant
Allez savoir qui est en retard, qui attend
Au fil du courant

Есть вот такое любопытное ее видео

http://www.youtube.com/watch?v=rJ1bMwTVmqQ

И появилось первое фото с концерта



Народ в ожидании сегодняшнего концерта, так, что еще информацию стоит ждать только в понедельник

[amorine]

http://www.youtube.com/watch?v=DfylNQbUYrU

Тетенька меня эта убивает, но поет весьма и весьма

Ну, поет она великолепно и актриса от бога, в свой последний альбом,кстати, включила очень редкую песню Сальваторе

On songe aussi à "Une chose pareille", jamais enregistrée : l’histoire d’un homme dont on imagine qu’il a quitté sa femme (« comment a-t-il pu faire une chose pareille ? »). La chute se révèle autre : il a mis fin à ses jours… tachant un précieux tapis. Humour glacial : « Je l’ai chantée un soir, mon public a failli se rebeller ! Je l’ai finalement offerte à Juliette. »

И пела с ним дуэтом "Un air en fa mineur ", мы тут уже объяснялись Juliette в любви
Спасибо за напоминание о прекрасном видео.

[amorine]

Первое фото при посещении концерта



Автор
http://benabar.xooit.fr/t26-Salvator....htm?start=600

[amorine]

И своеобразный видеорепортаж с концертов Адамо в «Гранд Рексе». Автор - уже много раз упоминавшийся Adrienar (http://benabar.xooit.fr/t580-salvato....htm?start=150)




Сальваторе с Оксмо Пучино



Адамо с Амели и Анн-Катрин Жиле



Финал



Обратите внимание, одежда всей КОМАНДЫ выдержана в одинаковых тонах, не думаю, что это случайно (только у Амели на фото выше платье цвета неба, а не в серых тонах).



PS И мне показалось, исходя из фото, что на одном концерте была Диана, а на другом Фанни (к сожалению, в реестре песен не указано кто 28 мая пел "Ce George(s)".)

[Irina O.]

информацию стоит ждать только в понедельник

мне показалось, исходя из фото, что на одном концерте была Диана, а на другом Фанни

Привет всем! Только что прилетели, впечатления от обоих концертов самые прекрасные! СА в очень хорошей форме, в отличном настроении. Энергетика - потрясающая! Немало новых прекрасных аранжировок (но я это описывать не умею, может, кто другой возьмется...); оркестр, свет и сама программа концертов - выше всяких похвал.

"Жоржа" пела Фанни, и она себя просто превзошла. Раньше она мне в этой песне ужасно не нравилась, она казалась слабее Оливии Руиз просто в разы, а теперь она заметно прибавила в экспрессивности, и получается гораздо лучше. Хотя до Оливии ей все-таки далековато...
Диана была в тени, только на скрипке играла. Обе были на обоих концертах.

В приведенной выше программе во второй день (29.5) было только одно небольшое (зато превосходно воспринятое публикой) изменение: вместо "De toi à moi" прозвучало medley из следующих песен: Le ruisseau de mon enfance - Quand les roses - Si jamais - Viens ma brune. Не описать словами, что творилось в зале после Viens ma brune! Народ просто бесновался!!! Это был такой неожиданный подарок!!!

Легко увидеть, что список песен, как всегда, впечатляющий. В 2,5 часа все это удалось втиснуть только благодаря отсутствию лишних разговоров (комментариев к песням было, как мне показалось, меньше обычного, а точнее, меньше того, что бывает на гастролях, ну, скажем, в России) и благодаря тому, что некоторые старые песни были исполнены не полностью (как мне показалось навскидку, это были, например, Comme toujours, Une larme aux nuages, Une mèche de cheveux).

У концерта было некое подобие "сценария". Об этом выше уже писалось (когда шла речь о брюссельском концерте): "ящик с воспоминаниями" на сцене, из него появляются время от времени разные предметы, ассоциирующиеся с темой песен (то "слеза в облаках", то "прядь волос", то еще что-нибудь) - но, на мой взгляд, все это было простовато, даже немного напоминало художественную самодеятельность в пионерском лагере... Единственное, что мне понравилось в связи с этим ящиком, это начало концерта: в полной темноте на него упал луч света, и все музыканты стали из него вылезать (снизу по лесенке) и располагаться на своих местах на сцене; каждый поочередно вступал со своей партией к песне "La boite à souvenirs", а когда зазвучали все инструменты, из полутьмы появился Сальваторе и запел... Получилось очень красиво.

СтОит отметить в списке исполненных песен, что La rivière, Jours de lumière и Alice исполнялись с гитарой в руках. Начало этих песен было совершенно гитарным (сначала только Сальваторе, вскоре к нему присоединялись гитаристы Жером Мунафо и Бернар, а потом, немного исподволь - и другие музыканты из оркестра). Ну, в "Алисе", понятное дело, имитировалось Брассенсовское трио (две гитары и контрабас, у рампы, см. фото выше), только у Адамо еще ударник выходил к рампе с барабанчиком наперевес (ближе к концу песни).

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения. Что же касается "T'aimer quelque part", то тут уже нет ничего нового, и, самое печальное, лично мне неподвижная и робкая манера Амели вести себя на сцене уже слегка наскучила. Она особенно контрастирует с живой и активной манерой папы, так что на его фоне становится понятно, что милой Амели еще есть над чем работать...

Анн-Катрин Жиле произвела в очередной раз прекрасное впечатление. Ее пение дуэтом с СА просто потрясает: слияние их голосов столь необычно, что сердце замирает. Мне кажется, что их совместное пение (в Pourquoi tu chantes и Pauvre Verlaine) позволяет подчеркнуть своеобразие и шарм обоих голосов, так не похожих друг на друга.

Остальное - потом, наверное. Завтра лично мне на работу. Gros bisous à tout le monde!

[amorine]

Irina O., спасибо за подробный рассказ.
А теперь, держитесь за стулья. ВИДЕО с Концерта.
19(!!!!) песен. Я их расставила в том порядке, как они были на концерте.

Adamo - La Boîte à Souvenirs (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=4RXrWaGmmCY

Единственное, что мне понравилось в связи с этим ящиком, это начало концерта: в полной темноте на него упал луч света, и все музыканты стали из него вылезать (снизу по лесенке) и располагаться на своих местах на сцене; каждый поочередно вступал со своей партией к песне "La boite à souvenirs", а когда зазвучали все инструменты, из полутьмы появился Сальваторе и запел... Получилось очень красиво.

К сожалению этого не видно, что ж будем домысливать...

Adamo - Comme Toujours (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=A5KatraTWBA

Adamo - Une Larme aux nuages (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=4DLwnH3EIx8

Adamo - Une Mèche de cheveux (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=HwaSxAgWAuY

Adamo - 20 ans (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=GfGnLyxPoL4

Adamo - Mon Voisin sur la Lune (Concert au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=C7wklkd6pxk

Adamo - Je reviens - Grand Rex, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=8Jx7NFmdlCE

Adamo - De toi à moi (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=lul6FAj7cC8

Adamo - L'écrin (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=9yhRicWkPaw

Adamo - La Beauté des femmes - Grand Rex, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=xbbotXlTmUY

Adamo - T'aimer quelque part (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=tIpISMmFsZo

Что же касается "T'aimer quelque part", то тут уже нет ничего нового, и, самое печальное, лично мне неподвижная и робкая манера Амели вести себя на сцене уже слегка наскучила. Она особенно контрастирует с живой и активной манерой папы, так что на его фоне становится понятно, что милой Амели еще есть над чем работать...

Можно впомнить папу в начале карьеры, он тоже был не слишком подвижен , так что все идет по плану. Думаю и надеюсь, что время есть

Amélie Adamo - Ceux qui s'aiment (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=8-pwNEmdiS0

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения.

Adamo - Mourir dans tes bras (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=GfGnLyxPoL4

Adamo - La Vie encore (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=B7qTX07tvv8

Adamo - Laisse mes mains sur tes hanches (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=ge0bhUZHzz8

Анн-Катрин Жиле произвела в очередной раз прекрасное впечатление. Ее пение дуэтом с СА просто потрясает: слияние их голосов столь необычно, что сердце замирает. Мне кажется, что их совместное пение (в Pourquoi tu chantes и Pauvre Verlaine) позволяет подчеркнуть своеобразие и шарм обоих голосов, так не похожих друг на друга.

Да, великолепно, слов нет
Adamo - Pourquoi tu chantes (avec Anne Catherine Gillet, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=cFnr1wf8rAI

Adamo -Pauvre Verlaine (+ Anne Catherine Gillet, Live, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=HYPR8Nso4v8

Adamo - La Rivière (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=v1TTaEBcThU

Adamo - Jours de Lumière (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=yG815VKZIkw

[Irina O.]

amorine, ты просто умница! Найти такое! При том, что через поиск ЭТО на ю-тюбе не отыщется.

Для съемки из зала изображение очень качественное; про звук мне судить трудно, но он хотя бы дает представление. И вполне понятно про свет, а со светом было немало прекрасных моментов.

Может, автор этих записей еще что-то добавит? "La nuit" - УДИВИТЕЛЬНОЕ было исполнение! Ну как в первый раз! Столько драйва, мощи, энергетики! Или "Ce Georges", например....... Или "Алису"......... Или что-то из финала, когда народ уже у сцены.

Любопытный момент был на втором (воскресном) концерте: во время исполнения "À demain sur la lune" (я ничего не путаю? если перепутала, эта ли песня, поправьте меня) отказал микрофон, и зал допел хором песню вместо Сальваторе! Так слаженно, дружно!
Потом пару-тройку минут разбирались с какой-то там отказавшей электрикой. СА держался превосходно, его ничем не напугаешь, опытный выступальщик! Ему объясняться с публикой мимикой и жестами не впервой: на дальних гастролях в нефранкоговорящих странах это большое подспорье для общения с публикой.

[amorine]

ВИДЕО с Концерта

Потихоньку и другие версии начали "подтягиваться".
Меня очень тронул этот вариант

Amélie Adamo - Ceux qui s'aiment

http://www.youtube.com/watch?v=9zVA5ECq_dQ

который ярчайшим образом иллюстрирует комментарий

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения.

[amorine]

Найти такое! При том, что через поиск ЭТО на ю-тюбе не отыщется.

Да, я тут в общем не при чем (моя заслуга только в систематичности - проверять все "схованки"), это все форум

Автор - уже много раз упоминавшийся Adrienar

Он выложил прекрасные фото, а участник форума - эти видео, а я о когда увидела ссылки чуть "по потолку не забегала". Надеюсь, они не обидятся, что я дала ссылку.
А мне еще очень хотелось бы увидеть дуэт с Оксмо Пучино - читала много восторженных отзывов.

[amorine]

Еще одна версия (они все любопытны, так сняты с разных точек, автор выбирал, что конкретно снимать), итак

Salvatore Adamo chante " La rivère " au GRAND REX

http://www.youtube.com/watch?v=ah8GnbI8jdE

Я, кстати, где-то читала, что Сальваторе в воскресенье ее не пел.

[Irina O.]

А мне еще очень хотелось бы увидеть дуэт с Оксмо Пучино - чиатала много восторженных отзывов.

Очень понравилось "живьем"! Оксмо, громадный и толстый, в чем-то простенько-коричневом, похожий на большого игрушечного детского мишку, просто излучает доброту! Смущенная улыбка, полная и безоговорочная влюбленность в Сальваторе в каждом взгляде и жесте! Чудесно!

[Irina O.]

Я, кстати, где-то читала, что Сальваторе в воскресенье ее не пел.

Точно, не пел "La rivière". Прошу извинить, не запомнила и не записала.

[amorine]

Любопытный момент был на втором (воскресном) концерте: во время исполнения "À demain sur la lune" (я ничего не путаю? если перепутала, эта ли песня, поправьте меня) отказал микрофон, и зал допел хором песню вместо Сальваторе! Так слаженно, дружно!

Появился еще вот такой комментарий (правда, не уточняется какая это была песня)
"Douillettement installés dans les confortables fauteuils de cette salle absolument magnifique du Grand Rex, nous avons embarqué pour plus de 2h30 de spectacle.
Une fois de plus, Salvatore nous a donné le meilleur de lui-même. Anciennes et nouvelles chansons se sont succédées pour notre plus grand plaisir, avec des enchaînements entièrement renouvelés, très originaux. J'ai particulièrement apprécié la présentation de "Vous permettez ...", très drôle et très réussie. Comme vous tous, j'ai été époustouflée par la prestation d' A-C Gillet.
Un grand moment d'émotion aussi, avec Amélie, quand elle a chanté seule "Ceux qui s'aiment", accompagnée à la guitare par son papa. Pour une débutante, quel trac ce doit être de chanter devant une salle de 2800 personnes! Pour nous qui connaissons et aimons Salvatore depuis si longtemps, c'était vraiment émouvant. Félicitations Amélie!
La panne de micro a été l'occasion de démontrer une fois de plus la communion entre Salvatore et son public, qui a immédiatement enchaîné en chantant la chanson à sa place. Les incidents ont quelquefois du bon!Que dire d'autre? "What else?", comme dirait ce Georges...
Y a-t-il eu des échos dans la presse? Pour ma part, je n'ai rien vu. Dommage.
Cette soirée a été aussi l'occasion de revoir des amis et de faire de nouvelles connaissances.
Une soirée réussie en tous points."
И у меня сразу вопрос, а что там было с "Вы позволите..." (видео-то нет )

[amorine]

Ура, появилась "Алиса"
Какая прелесть... просто праздник...

Alice de Salvatore Adamo au GRAND REX

http://www.youtube.com/watch?v=egzWxzll0AA

Ну, в "Алисе", понятное дело, имитировалось Брассенсовское трио (две гитары и контрабас, у рампы, см. фото выше), только у Адамо еще ударник выходил к рампе с барабанчиком наперевес (ближе к концу песни).

Вот как это было

[Irina O.]

а что там было с "Вы позволите..."

Это опять же обыгрывался "ящик с воспоминаниями". СА вроде как к концу концерта опять о нем вспомнил, подошел (ящик чуть в глубине сцены), открыл крышку - и из ящика снизу показался проигрыватель для винила, из белой пластмассы, старомодный такой. А на нем лежала "сорокопятка", которую Сальваторе решил в ностальгических целях "запустить". Как только зазвучало вступление к "Vous permettez monsieur", зал радостно запел (вместе с "ранним" Адамо), не дожидаясь приглашения. "Сегодняшний" Адамо тоже присоединился к общему хору, то заглушая самого себя, то давая ранней своей записи солировать. Собственно, так выглядело только начало песни, очень быстро он вышел к рампе (внизу, напомню, уже стояла толпа, аплодируя и подпевая) и пел уже как обычно.

[amorine]

появилась "Алиса"

И появился вариант, если первый вариант снят крупным планом, то этот общим и можно лучше рассмотреть мизансцену. И вообще это, похоже, запись с другого концерта (без чудного дефиле ударника).

Salvatore Adamo - ALICE (Ruby)

http://www.youtube.com/watch?v=uYIh8FXKK0U

[amorine]

Это опять же обыгрывался "ящик с воспоминаниями".

Спасибо за объяснение.
Сценографией, если я правильно поняла, занимался Франсуа Пире (François Pirette )(помним его по изумительному исполнению "Mourir dans tes bras" http://www.dailymotion.com/video/x12...es-bras_travel и дуэта с Адамо "Chanson Boraine" http://www.youtube.com/watch?v=yHuMkC5mJlA), но он выступает в основном со скетчами (надеюсь, я не ошибаюсь) и, вероятно, это наложило отпечаток

[Irina O.]

Сценографией, если я правильно поняла, занимался Франсуа Пире (François Pirette )(помним его по изумительному исполнению "Mourir dans tes bras"...)

Вроде, мне показалось, Адамо представил его как творца световых эффектов этого концерта.

Мне удалось с Франсуа Пиреттом поговорить в зале после первого концерта. Это был короткий, но очень приятный разговор. Я ему не нашла сказать ничего более умного, чем то, что, дескать, мы в России вас знаем и любим, и особое вам спасибо за "Mourir dans tes bras", которое потрясло и греет душу до сих пор. Он был о-о-очень удивлен, что молва о его талантах распространилась аж до далекой России, и какая-то милая благодарность была в его реакции. Чувствуется, что он очень теплый и интеллигентный человек. Да, собственно, со времен его исполнения "Mourir dans tes bras" это никакое не открытие: ТАК это спеть кто попало не смог бы. ИМХО, сам Сальваторе после Пиреттовского исполнения стал эту песню не просто включать во все концерты, но и петь совершенно иначе, чем она записана в 1973 году. В нынешнем авторском исполнении мне видится заметное влияние Пиретта.

А разве IMA со своим блестящим исполнением этой песни (http://www.youtube.com/watch?v=zuMNYnTPlIE) не подражает Пиретту?

Мне, к слову, захотелось поделиться с теми, кому это интересно, своим исполнением русской версии этой песни (в котором также невозможно не углядеть влияния Франсуа Пиретта, да и Имы тоже):
http://narod.ru/disk/14751727001/Ol-..._bras.mp3.html

[amorine]

Хочу обратить внимание еще на один сайт
http://daniel78.e-monsite.com/catego...o,4744497.html
его автор сделал ряд интересных видео, и фотоальбомы у него интересные. Например, вот такое фото Сальваторе и Оксмо Пучино



Очень выразительно. Очень надеюсь, что дойдет очередь и до видео их дуэта .

[amorine]

Еще одна работа Daniel (http://daniel78.e-monsite.com/)

Salvatore Adamo et Anne-Catherine Gillet " Pauvre Verlaine "

http://www.youtube.com/watch?v=9hottTNJy5I

и его же фото



Как из прошлых галантных времен

[amorine]

Чудеса, видимо, пока закончились. Пришло время слегка поностальгировать.

Как только зазвучало вступление к "Vous permettez monsieur", зал радостно запел (вместе с "ранним" Адамо)

Появилась уже известная архивная запись, где Сальваторе поет эту песню вместе со всей своей большой семьей. На этот раз, качество, вроде, неплохое

Willem Duys - Voor de Vuist weg 1964 Salvatore Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=kqQZ7g6wOl4

И как вам такая обложка пластинки