Получение французского гражданства -2

[elena444]

e s p o i r, да.
e s p o i r, написала,что нет возможности предоставить без указания причины.

[e s p o i r]

elena444, спасибо большое за Вашу информацию.
Посмотрите "личку", пожалуйста.

[Saturn]

Это где-то можно найти в Инернете, например, на сайте Префектуры? А то, когда им звонишь или приходишь, они не всегда все знают...

Bitteroise, если у неё бессрочный рабочий контракт, и она прожила 5 лет во Франции, работет по контракту, тогда может. Если нет - то пока у неё будет вид на жит-во.

[turandott]

e s p o i r, да.
e s p o i r, написала,что нет возможности предоставить без указания причины.

Аналогично. Предоставила ксерокопию со свидетельства о рождении мамы (на с.р. был апостиль), и его перевод. Ни св-во о браке, ни о разводе, ни св-во о рождении отца предоставить не смогла. Поэтому в моем фр. свидетельстве о рождении информация об отце- только имя и фамилия, без даты его рождения. При получении паспорта в мэрии на основании этого св-ва о рождении, дату рождения отца в досье написали 1.01.1901г , сказали что это стандартная процедура.

[pronashko]

Аналогично. Предоставила ксерокопию со свидетельства о рождении мамы (на с.р. был апостиль), и его перевод. Ни св-во о браке, ни о разводе, ни св-во о рождении отца предоставить не смогла. Поэтому в моем фр. свидетельстве о рождении информация об отце- только имя и фамилия, без даты его рождения. При получении паспорта в мэрии на основании этого св-ва о рождении, дату рождения отца в досье написали 1.01.1901г , сказали что это стандартная процедура.

У Вас, наверное, дедушка и то позже этой даты родился?
Представляю, дата рождения мамы: 1960, папы: 1901 - они хоть в жизни-то смогли бы пересечься?
Писали бы уж тогда один возраст с мамой, было бы ближе к истине

[Roupy]

Скажите , пожалуйста, когда на натурализацию подает семейная пара, одновременно два досье, бывают случаи, что положительный ответ приходит только одному из них, слышали о таком?

[turandott]

У Вас, наверное, дедушка и то позже этой даты родился?
Представляю, дата рождения мамы: 1960, папы: 1901 - они хоть в жизни-то смогли бы пересечься?
Писали бы уж тогда один возраст с мамой, было бы ближе к истине

Да у меня и прадедушка моложе. А у папы так и есть- один возраст с мамой, но неподтвержденный документально не "прокатил".

[alfi]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

La Martinière пишет:
Ministère des Affaires Etrangères
Service central d’état civil (S.C.E.C.)
11 rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Вы ранее давали ,но не могла найти
заранее благодарна

Alfi, так уточните, с какой целью Вы туда обращаетесь; там масса отделов, соответственно, разные координаты.

La Martinière,
нужна ссылка на е - mail
цель - получение гражданства по замужеству

[La Martinière]

La Martinière,
нужна ссылка на е - mail

Alfi, пожалуйста:

Ministère des Affaires étrangères
S.C.E.C.
11 rue de la Maison Blanche
44941 NANTES Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Fax (uniquement en cas d’urgence motivée): 02.51.77.36.99

Courriel : br2scec@diplomatie.gouv.fr

[alfi]

La Martinière,
спасибо большое,очень признательна вам

[alfi]

форумчане,
прошло 10 месяцев со дня подачи / гражданство по замужеству / ,рановато наверное ещё ждать и спрашивать ?

[Юлия2006]

В списке документов значится свидетельство о рождении родителей и копии.
Это что же мне нужно оригиналы у родителей брать?

[lecia]

Юлия2006, я сдавала только копию маминого св-ва о рождении.Документы родителей в списке,по идее,идут "по возможности".В крайнем случае к тому что есть,добавь письмо с объяснениями-жанра "что смогла,то нашла и т.д."(вместо сведений об отце я такое писала)

[Юлия2006]

lecia, Лесечка, спасибо. А на копию апостиль, перевод делала?

[lecia]

Юлия2006, я не делала ничего и у меня прошло,но...К сожалению,тут все зависит от твоей префектуры,хотя наша на то время была в Ницце и не скажу,что там легко....Я просто копию перевела и отдала, плюс письмо по отцу и все.
Народ,смотрю,ставит апостили,но у меня и возможности не было.Удачи!

[Arty]

В списке документов значится свидетельство о рождении родителей и копии.
Это что же мне нужно оригиналы у родителей брать?

По логике вещей с вас не имеют право требовать оригиналы чужих документов, а также не могут требовать апостили на документах третьих лиц - это же не ваши документы.
Я уже отчитывалась где-то, мы сдавали документы в июле 2010, с целью минимизации расходов на переводы, я предоставляла свидетельство о браке моих родителей (там есть место и год их рождения )
Для родителей мужа было сложнее. В свидетельстве о браке его родителей неверно указано место рождения свекрови + Мой свекр (дай бог здоровья) 1923 года рождения. Свидетельства о рождении у него на руках нет и восстановить его невозможно - все архивы уничтожены во время войны, пытались восстановить через суд - тоже отказали. В общем, предоставили тоже свидетельство о браке, точные даты рожденя записали с наших слов.
Все прошло замечательно.

[Vica]

Получила письмо из Нанта, где помимо свидетельств о рождении родителей, просят предоставить свидетельство о заключении предыдущего брака. У меня на руках только свидетельство о разводе, свидетельства о браке быть не может, т.к. его забирают при получении свидетельства о разводе. Что делать в этом случае??? Написать сопроводительное письмо с указанием даты заключения брака и все?
Заранее спасибо

[Arty]

Получила письмо из Нанта, где помимо свидетельств о рождении родителей, просят предоставить свидетельство о заключении предыдущего брака.

Я задавала этот вопрос в этой теме, стр.75, пост 2237, мне дали исчерпывающий ответ. Дело было в конце февраля. За это время я сделала в посольстве доверенность, по ней мне в России в ЗАГСе по месту регистрации брака получили и в обл.архиве ЗАГС апостилировали справку, соответственно, отправила оригинал + перевод в Нант заказным с уведомлением. Буквально через 4 дня отправила им мейл, подтвердили, что ответ положительный.
Удачи!

[Vica]

Arty, спасибо.

[kama777]

девочки помогите пожалуста,я прочитала по поводу вопросов на собеседованиях для получения гражданства,я не знаю правильную грамматику французкого постараюсь заучить свою биографию конечно, но если будут ошибки возможно ,что я не получу гражданство?

[Droopy]

kama777, как Вы говорите, "правильную грамматику" и сами французы далеко не все знают. Если сможете объясниться, понять, что Вас спрашивают, уже хорошо. Меня просто попросили страницу текста прочитать. Всё.

[Droopy]

Vica, в ЗАГСЕ по месту регистрации бывшего брака берёте справку о заключении брака, она выполняет роль свидетельства о браке, которого у разведённых нет.

[Юлия2006]

lecia,
Arty, спасибо. Я оказывается уже спрашивала здесь, память подкачала.

[Vica]

Vica, в ЗАГСЕ по месту регистрации бывшего брака берёте справку о заключении брака, она выполняет роль свидетельства о браке, которого у разведённых нет.

Спасибо, Droopy, а апостиль на нее надо ставить или достаточно просто перевести на французский?

[Arty]

апостиль на нее надо ставить

А у вас в письме из Нанта разве не было написано про обязательность апостиля?

[Droopy]

Vica, я апостили поставила скопом - на все документы. Чтобы потом не было неприятных сюрпризов.

[Vica]

А у вас в письме из Нанта разве не было написано про обязательность апостиля?

нет про апостиль ничего не написано, только: une copie et sa traduction de votre premier acte de mariage avec.....

(я в свое время тоже поставила апостиль на все документы, включая свидетельства о рождении родителей и цена тогда была в 5 раз меньше, чем сейчас....)
Но наверное вы правы, лучше перестраховаться и поставить апостиль..

[Arty]

У меня была такая формулировка - сомнений она у меня не вызвала, думаю, что если в Префектурах требования могут отличаться, в Нанте в рамках одной службы должно быть единообразие.

[Droopy]

Vica, ну на одну бумажку апостиль поставить можно. На остальные же уже апостили Вы поставили.

[rufina]

Meduza, я только сейчас узнала! Поздравляю!