Беременность: планируем, ждём, советуемся - 8

[ekhromy]

red_flash28, ну как? так Знаю, что некоторые могут это делать. Я лично боюсь перепутать схватки с несхватками и прохлопать важный момент отъезда из дома. Не хотелось бы. Ведь может все быть очевидно, а может быть и непонятно, уже кучу таких историй слышала.

[Lutik]

ekhromy,

можно ли самой себя обследовать на предмет открытия

я пробовала,))))после осмотра решила что шейка полностью сгладилась срочно к врачу приехала,он посмотрел все закрыто длинна 42мм,а я то думала что до больницы не доеду)))

[Lutik]

29 недель вроде, или 30 уже

оо,тогда отдыхайте,вас на две недели раньше освободили,в прошлую берем.тоже был сахар,всебыстрые углеводы искучила и сахар упал..

[red_flash28]

ekhromy, значит, не шутка может, тогда мужа привлечь? заодно и стимуляция получится))))



Lutik, а у вас ровно 1000 сообщений))

на самом деле, у меня сейчас 30я неделя к концу подходит.

вот интересно, а можно ли мне будет ходить в автошколу, если я на "больничке" сидеть буду?

[ekhromy]

red_flash28, ну мужа можно привлечь (правда, он не горит желанием ), но ведь надо, чтоб он понял что делать и что там нащупывать. Поэтому и спрашиваю у Мышуна , хотелось бы знать как это делается. У меня еще шейка куда-то назад уехала, ее акушерка в прошлый раз еле еле нащупала, очень далеко пальцы углубляла.

[red_flash28]

ekhromy, да уж, мужики , они того....мой на меня теперь дышать боится, не то что где "там" что то потрогать))))))))

не переживайте, не пропустите вы настоящие схватки

[Myshun]

Мышун, так вы у нас спец? Можно тогда вопросик - можно ли самой себя обследовать на предмет открытия?

Ой нет, я не спец, я не по тому профилю стажировалась, а как auxilliaire de puériculture

[Lutik]

Lutik, а у вас ровно 1000 сообщений))

настрочила за 7 лет наконец-то))

вот интересно, а можно ли мне будет ходить в автошколу, если я на "больничке" сидеть буду?

ой там же водить надо,а детка низко у вас сидеть не удобно,я бы повременила,но я трусиха в этом деле

У меня еще шейка куда-то назад уехала,

тогда точно муж не найдет))

[MaxNata]

ekhromy, у меня та же самая ситуация: шейка очень сзади. Акушерка еле пальцы дотянула.

[ekhromy]

Myshun, жалко, конечно, что не можете ответить на вопрос, но профессия у вас хорошая очень

МаксНата, а меня раздавили прям при осмотре

[Tigrella]

был где-то такой словарик. Во всяком случае, я где-то среди этих темок в самом начале нашла и сохранила. Могу сюда вставить, или вам на почту прислать. Может, лучше на почту, чтоб эфир не засорять

А Вы не могли бы все же его выложить? Я тоже давно встречала, но за ненадобностью тогда не сохранила... А вот сейчас нужен.

[Welle]

Tigrella, ок, думаю, многим пригодится. Заодно, большое спасибо составителю - лично мне он очень помог.

--------------------------------------------------------------------------
Русско-французский терминологический словарик:

акушерка - sage-femme f
акушерские щипцы - forceps m
бутылочка с соской - biberon m
вакуум-экстракция - ventouse f
варикозное расширение - varice f
грудное вскармливание - allaitement m
грудь (молочная железа) - sein m
докорм - supplément m
желтуха (физиологическая) - jaunisse f, ictère m
заживать, затягиваться (о ране, шраме) - cicatriser
запор - constipation f
застой молока - engorgement m
изгнание (плода) - expulsion f
капельница - perfusion f
кесарево сечение - césarienne f
колики - coliques f pl.
конверт (с верхом как у комбинезона) - douillette f, gigoteuse f
кормить грудью - allaiter
кормление - tétée f
краснуха - rubéole f
кувез - couveuse f
молочница (у новорожденных) - muguet m
лохии (послеродовые выделения) - lochies f pl.
малый таз - bassin m, pelvis m
матка - utérus m
меконий (первородный кал) - méconium m
млечные пятна - grains de milium m pl.
молозиво - colostrum m
молокоотсос - tire-lait m
мониторинг - monitoring m
мочевой пузырь - véssie f
капельница - perfusion f
околоплодная жидкость - liquide m amniotique
отход вод - perte f des eaux
патронажная сестра - puéricultrice f
пеленать - langer, changer
пеленальный столик - table f à langer
пеленка - couche f, lange f, serviette f (махровая)
подгузник - couche(-culotte) f
ползунки/пижама - pyjama m, dors-bien m
послед, плацента - placenta m
потуги - travail m
предвестники - signes m pl. avant coureurs
предлежание - présentation f
"приданое" - layette f
приход молока - montée f laiteuse
промежность - périnée m
пуповина - cordon m ombilical
пупок (применительно к новорожденному) - ombilic m
пупочная грыжа - hernie f ombilicale
пустышка - tétine f
раскрытие (шейки матки) - dilatation f
распашонка - brassière f
растяжки - vergetures f pl.
родблок - salle f de travail
родить - accoucher
родничок - fontanelle f
роды - accouchement m
слизистая пробка - bouchon m muqueux
слюнявчик - bavoir m
сосать грудь - téter, tirer
сосок - mamelon m, tétine f
стул (физиол.) - selle f
судорога - crampe f
схватки - contractions m pl. (общее название), travail m (родовые схватки)
сцеживаться - tirer (du lait)
трещина в соске - crevasse f
тужиться - pousser
УЗИ - échographie f, écho (фам.)
физиологический раствор - sérum m physiologique
шейка (матки) - col m (de l'utérus)
шрам - cicatrice f
эпизиотомия - épisiotomie, épisio (фам.) f
эпидуральная анестезия - péridurale f
ягодичное предлежание - (présentation) siège f

[kitty416]

Спасибо огромное! Тоже себе сохранила

[kisylja]

Спасибо огромное! Тоже себе сохранила

Присоединяюсь!
Огромное спасибо и я сохранила

[Tigrella]

Welle, спасибо за словарь!!! Только после прочтения мне стало вдвойне страшней.

[Alexie]

Девочки, подскажите, пожалуйста, листья малины можно пить с 38 недели в неограниченном количестве? И можно ли продолжать пить после родов, если я буду кормить ребенка грудью?

[Riska]

у меня какое-то странное состояние... то ли схватки, то ли нет... Когда сижу или лежу, ничего не болит, а как только встану сразу живот каменеет, спина сильно болеть начинает (поясница), ногами не могу переступать, особенно левой (там внизу слева голова малыша). Это что все значит, у кого нибудь такое было? Это уже начало или все еще нет? Хожу как непонятно кто, полусогнутая и по стеночке. Муж в туалет на спине тащил ... прикол просто какой-то!

У меня Абсолютно тоже самое, три вида боли:
1) в промежности от того, что расходятся кости и ребенок давит головой на связки
2) в спине, в пояснице. Как объяснила акушерка, возможно, от неправильной осанки, положения ребенка или ложных схваток
3) внизу живота, похоже на боли при месячных, живот при этом станов. каменным. К моему большому растройству, это всего лишь ложные схватки, акушерка сказала спасаться спасфоном или вставлять свечи Salbumol, которые устранят ложные схватки и не будут препятствовать настоящим.

[Riska]

red_flash28, ну мужа можно привлечь (правда, он не горит желанием ), но ведь надо, чтоб он понял что делать и что там нащупывать. Поэтому и спрашиваю у Мышуна , хотелось бы знать как это делается. У меня еще шейка куда-то назад уехала, ее акушерка в прошлый раз еле еле нащупала, очень далеко пальцы углубляла.

бесполезно, отвечаю. В эти выходное "привлекала" раз 6 и до сих пор с пузом хожу

[ekhromy]

с утра могу ходить еще еле еле, а потом, часам к 11 начинается - снова вся скрючпеная и по стеночке, спина прям ломится от боли, живот каменный и тяжеленный. Вчера вечером могла передвигаться только толкая впереди себя табуретку, о которую опираалась руками. Мне еще 12 дней до ПДР, я столько не выдержу. В четверг дочу хоть отправлю к родителям, а то невозможно в таком состоянии маленьким ребенком заниматься.

[grenne]

ekhromy, давай, крепись там! мы с тобой!

Riska, ты тоже- не раскисай! Мне почему-то кажется, что тебе еще ждать неделю - не меньше (голосом кролика из винни-Пуха

[ekhromy]

grenne, спасибо , постараюсь. На самом деле самое неприятное, это то, что вроде не болею, сижу сиднем в кресле и не могу ничего делать (вот только бумаги смогла разобрать) в таком сидячем состоянии... ни дочей заняться, ни домом - зарастает на глазах, ни подготовкой для малыша.

[hérisson]

акушерка сказала спасаться спасфоном или вставлять свечи Salbumol

ну вот вы вторая про эти свечки, а я и слышать не слышала, они по рецепту конечно? Завтра иду к акушерке, спрошу, если прихватит хотела бы тоже иметь в запасе

[hérisson]

сижу сиднем в кресле и не могу ничего делать

берите с меня пример, как ночью не спится, я вяжу, и не трудно и при деле, а вяжу одеяльце, на много ночей еще хватит
А вообще по любому уже скоро скоро

[Lutik]

ну вот вы вторая про эти свечки

я их вообше делю на две части мне и 0.5 хватает,я хоть ка то двигаться могу после свечкиза дочкой в школу могу сходить,правда левая нога не слушается совсем отходит в сторону,не пойму почему так..

На самом деле самое неприятное, это то, что вроде не болею, сижу сиднем в кресле и не могу ничего делать (вот только бумаги смогла разобрать) в таком сидячем состоянии... ни дочей заняться, ни домом - зарастает на глазах

и у меня та же ситуация,настроение нет никакого тк в доме порядка нет...

они по рецепту конечно?

точно по рецепту

[Lutik]

берите с меня пример, как ночью не спится, я вяжу, и не трудно и при деле, а вяжу одеяльце,

я не умею вязать..

[Marina_T]

Девочки, подскажите, пожалуйста, листья малины можно пить с 38 недели в неограниченном количестве? И можно ли продолжать пить после родов, если я буду кормить ребенка грудью?

Я пила три раза в день (на упаковке было указано). Насчет после родов не знаю, я пила специальные сборы для кормящих мам( типа Tisane d'allaitement WELEDA)

[ekhromy]

а зачем листья малины пить после родов? ну если только ради вкуса.... вообще вкус приятный, но сейчас столько вкусных травяных сборов продается.

[ekhromy]

девочки, а касторку в каком количестве надо пить, так чтоб и не навредить себе и результат был?

[Alexie]

ekhromy, да просто думаю, если останется еще трава после родов, то можно ли ее пить, не помешает ли она лактации?

[ekhromy]

Alexie, думаю, что не помешает. Вообще листья малины у нас пьют просто добавляя в чай для аромата. Про побочный эффект для шейки матки я только недавно узнала. Есть шалфей, который помогает для начала схваток, так вот его нельзя потом пить, т.к. он сворачивает лактацию.