Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Ляша]

Помогите, пожалуйста. Je ne puis acheter moi-même. Почему здесь глагол pouvoir пишется таким образом?

[charlotka]

Помогите, пожалуйста. Je ne puis acheter moi-même. Почему здесь глагол pouvoir пишется таким образом?

Ляша, в вашем примере puis - форма du langage littéraire. Смысл тот же, что и у peux.

[Ляша]

charlotka, спасибо, но разве литературный язык не подчиняеся правилам conjugaison? И где про это прочитать не подскажите? Простите моё невежество.

[charlotka]

charlotka, спасибо, но разве литературный язык не подчиняеся правилам conjugaison? И где про это прочитать не подскажите? Простите моё невежество.

вот здесь есть объяснение:
Je peux appartient à la langue courante ; je puis à l'usage soigné. En cas d'inversion, puis-je seul est possible.

http://www.languefrancaise.net/forum...ic.php?id=5478
http://lastdays.over-blog.com/article-4083814.html

[Ляша]

charlotka, спасибо, уже сама нашла и очень стыдно, что такое упустила, может кому-то тоже полезно будет:
В 1-м лице единственного числа глагол pouvoir имеет две формы: je peux и je puis. В вопросительной форме, образованной при помощи инверсии, употребляется только вторая:
puis-je?
В отрицательной форме после глагола pouvoir, употребленного в простых временах, второй элемент отрицания (pas) может отсутствовать:
Je ne peux (puis) vous le dire.