Тонкости преподавания русского как иностранного

[lekaa]

учебник " Поехали 1" для начинающих (Санкт-Петербург "Златоуст" 2008), стоит 30 евро. Книга мне очень понравилась.

Rosalie, будьте любезны, сделайте скан хотя бы одного разворота, чтобы иметь представление, как сделан урок... Хотела приобрести через инет-магазин, ибо до Парижа далековато ехать, и не хочется покупать кота в мешке.

Спасибо заранее!

[irinane]

По этой ссылке - отрывок из учебника Поехали 1 на сайте издательства:
http://www.zlat.spb.ru/CatalogImages.../poehali_1.pdf

[lekaa]

irinane, спасибо!

[LyOlya]

Уважаемые преподаватели русского языка, обращаюсь к вам за советом. У меня, кажется, намечается парочка учеников на будущий учебный год. Мама и дочка, дочке 10 лет, мама до этого уже изучала французский, правда уровень ее владения языком я еще не проверяла. Вот я и думаю, как мне их вместе обучать, чтобы и маме скучно не было и для дочки не очень занудно?

[Lilith]

Подскажите, пожалуйста, как называется учебник Китайгородской и где его можно приобрести? Заранее спасибо! очень надеюсь, что у кого-то получится быстро ответить...

И еще, какой учебник вы посоветовали бы для письменной работы, то есть с большим количеством письменных упражнений и упражнений по развитию письменной речи. Я собираюсь купить книгу "Поехали", но как я поняла по отзывам, он направлен на устную работу.

[Lilith]

А я вот вид объясняю всегда. Он очень важен. Кстати, теперь во фр школах и университетах его тоже ввели в программу, говоря о французском языке. Особенно тут важно: упражнения. Гружу их, пока не поймут, случай за случаем. Прошу заучивать оба инфинитива.
Особенно важно с глаголами передвижения, они в русском различаються по трем характеристикам: пешком( ходить, идти) или на транспортном средстве( ехать, ездить), совершенный( пойти, поехать)или несовершенный вид,
а также( внимание!): определенный( идти, ехать) или неопределенный(ходить, ездить). Кому надо, могу прислать очень удобный документ про эти глаголы.

Не могли бы вы прислать мне этот документ? а также файлы с тематической лексикой, о которых вы говорили в другой теме:

Если кому-то нужны файлы с тематической лексикой, пишите, я вам отправлю.

Мой адрес я напишу вам в личку. Заранее спасибо!!

[svinka]

Lilith,
учебник Китайгородской - Мосты доверия. Интенсивный курс русского языка
http://www.ruslania.com/language-2/e...thor-7464.html

[Lilith]

свинка, спасибо!!! К сожалению, даже на сайтах редких книг не могу найти этот учебник.

Позвонила в школу Китайгородской - даже у них ее нет..
Можно ли его где-то приобрести?

[svinka]

Lilith, увы... не знаю..

[Lilith]

Как жаль ! Может быть, кто-то сможет ответить и на мой второй вопрос (учебник для письменной работы).

Сейчас смотрю каталог Златоуста. Нашла там Грамматику русского языка автора Глазуновой. У кого-нибудь есть отзывы?
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_3_92.html

И еще, какие книги и учебники вы могли бы посоветовать для изучения страноведческих аспектов современной России, например, ее системы управления (Дума, Совет Федерации, функция губернатора, и т.д.)

[Lilith]

Совсем пропали все преподаватели, наверное, в отпуске
А у меня все новые и новые вопросы... Кто-нибудь занимается с учениками "version", то есть переводом с русского на французский? Какие тексты вы используете? Как организуете такого типа занятия?

[Gitane]

Всем привет!
Как вам моя идея интервью: http://russian.mypodcast.com/
Последние два подкаста .

[amour]

девочки привет, может кто подскажет где в нете мона нормальные толковые упражнения найти для моего ученика, он только русский начал изучать. спасибо пишите плиз в ЛЯ

[annparm]

здравствуйте . А вы не подскажите издание РУСЛАН хорошее? Спасибо заранее

[shokoladki_net]

Здравствуйте. Меня попросили объяснить разницу между глаголами совершенного и несовершенного вида. Я ума не приложу как это объяснить, помогите, пожалуйста мне это сделать. Спасибо заранее.

[ecureuil0707]

Здравствуйте,
Я начала заниматься с сыном моего мужа. Мальчику десять лет. Вижу я его раз в две недели. Нечасто, конечно, но учить русский он сам хочет. Грамматикой я его не нагружаю, чтобы не было похоже на школу. Стараюсь говорить ему простые фразы целиком и названия предметов. Он запоминает хорошо.
Нам нужно пособие с картинками, чтобы мне не всё так телодвижениями изображать, а также простыми фразами, так как он мог бы и читать. Алфавит он за день выучил. Но читает только то, что я пишу, а пишет простые слова, что он уже запомнил. Подскажите, есть ли такие пособия для детей? Где их можно найти?
Советы тоже нужны. Я понимаю, что основы грамматики необходимы, но как их преподать избежав долгих и неинтересных для мальчика объяснений на французском? У него сейчас отношение очень позитивное, как к нашей совместной игре. Я хочу так и продолжать.
Спасибо!

[Gitane]

ecureuil0707,
для уроков с детьми я в России купила большие листы с изображениями животных, деревьев, грибов, професский. Они большие красочные, продаются в книжных магазинах.

Также во Франции можно купить маленькие книжечки c картинками, под ними слова.
Я также много использую книги серии Dorling Kindersley на русском, по разным темам. Правда они не расчитаны на иностранцев ( например, нет ударений), но зато куча картинок, все подписано.

Еще дети любят комиксы, особенно с персонажами, которых они уже знают.


А вообще здорово, что сын Вашего мужа интересуется русским, у Вас в семье наверное замечательная атмосфера!

[ecureuil0707]

Спасибо за советы, Gitane! Будем искать картинки. И комиксы с Чебурашкой, которого дети знают
Дома у нас действительно хорошо. И культ русского языка! Папа детей тоже русский учит. Видимо это заразительно

[Gitane]

Дома у нас действительно хорошо. И культ русского языка! Папа детей тоже русский учит. Видимо это заразительно

Здорово! Это действительно замечательно!

[Milou]

ecureuil0707, неплохой сайт, может, вам пригодится:

http://www.urya.ru/

[ecureuil0707]

ecureuil0707, неплохой сайт, может, вам пригодится:

http://www.urya.ru/

Спасибо большое!
Посмотрела "одним глазом" пока! Дома буду внимательно разглядывать. Но уже вижу, что точно пригодиться

[brussova]

Нам нужно пособие с картинками, чтобы мне не всё так телодвижениями изображать

Les mille premiers mots en russe : Avec un guide de prononciation sur Internet, Heather Amery, éditions Usborne
http://www.usborne.fr/catalogue/cata...at=lru&id=3165

[ecureuil0707]

Les mille premiers mots en russe : Avec un guide de prononciation sur Internet, Heather Amery, éditions Usborne
http://www.usborne.fr/catalogue/cata...at=lru&id=3165

Спасибо большое

[chatte-de-berre]

А я вот вид объясняю всегда. Он очень важен. Кстати, теперь во фр школах и университетах его тоже ввели в программу, говоря о французском языке. Особенно тут важно: упражнения. Гружу их, пока не поймут, случай за случаем. Прошу заучивать оба инфинитива.
Особенно важно с глаголами передвижения, они в русском различаються по трем характеристикам: пешком( ходить, идти) или на транспортном средстве( ехать, ездить), совершенный( пойти, поехать)или несовершенный вид,
а также( внимание!): определенный( идти, ехать) или неопределенный(ходить, ездить). Кому надо, могу прислать очень удобный документ про эти глаголы.

присоединяюсь к вашей теме мне, пожалуйста пришлите про глаголы

[ecureuil0707]

Gitane пишет:
А я вот вид объясняю всегда. Он очень важен. Кстати, теперь во фр школах и университетах его тоже ввели в программу, говоря о французском языке. Особенно тут важно: упражнения. Гружу их, пока не поймут, случай за случаем. Прошу заучивать оба инфинитива.
Особенно важно с глаголами передвижения, они в русском различаються по трем характеристикам: пешком( ходить, идти) или на транспортном средстве( ехать, ездить), совершенный( пойти, поехать)или несовершенный вид,
а также( внимание!): определенный( идти, ехать) или неопределенный(ходить, ездить). Кому надо, могу прислать очень удобный документ про эти глаголы.

присоединяюсь к вашей теме мне, пожалуйста пришлите про глаголы

Если будет возможность, то и мне тоже, пожалуйста. Я всё ещё не придумала, как мужу объяснить эти тонкости. Он только вчера возмущался, что куча глаголов на одну тему

[Gitane]

Вот тут на моем сайте есть небольшой диалог с глаголами движения, на практике именно прикладные ситуации помогают понять разницу между этими глаголами:

http://www.russianpodcast.eu/cariboost_files/38__20Mouvement_20verbs.pdf

[ecureuil0707]

Вот тут на моем сайте есть небольшой диалог с глаголами движения, на практике именно прикладные ситуации помогают понять разницу между этими глаголами:

Спасибо! Сегодня вечером и займёмся. Заодно английский повторим Глаголы то мой муж более-менее выучил, но путается в употреблении. Нужно практиковаться.

[ecureuil0707]

Les mille premiers mots en russe : Avec un guide de prononciation sur Internet, Heather Amery, éditions Usborne
http://www.usborne.fr/catalogue/cata...at=lru&id=3165

Кстати, эту книжку я купила и мы весьма успешно её используем практически всей семьёй Не только сын мужа, но и муж иногда вместе с нами по этой книжке занимается. Но приходится дописывать и дорисовывать забытых авторами животных

[tunisha]

Доброго времени суток ! Не знаю, может быть пишу не в ту тему, но меня волнует один вопрос. В начале учебного года я дала несколько объявлений (на сайтах бесплатных объявлений) о частных уроках РКИ. У меня есть профильное образование (преподаватель РКИ) университета и несколько лет опыта работы преподавателем. Я имею в виду, что я "в теме" и не вчера решила этим заняться. Текст объявления был самый обычный, никаких изысков, что-то типа - русская студентка дает уроки РКИ и телефон. Правда была моя фотография (только лицо)... Это возможно и было ошибкой. Сразу после опубликования объявления мне стали поступать безумное кол-во звонков на мобильный от мужчин с предложениями: выпить кофе, или еще чего, просто встретиться, поработать в местном борделе (причем не проституткой, а уборщицей постелей проституток), уборщицей у кого-то в доме, просто тупо переспать. Иногда звонили мужчины со скрытых номеров в ночи (я брала трубку, думала, мало ли, друзья-родные звонят из России) и дышали в трубку, говоря непристойности. Все это было омерзительно и обидно... Звонки были почти каждый день в течение нескольких недель!! Как такое может быть?! Я не проститутка ни в коей мере, не одеваюсь и не крашусь вульгарно, живу одна и хожу тут по улицам тише воды, ниже травы. Что, это всё из-за чудовищной репутации русских девушек ? Объявления я убрать не могла, т.к. мне нужны были деньги и помимо неадекватных людей, мне звонили и нормальные, которым реально нужны были уроки русского языка.
Происходили ли с Вами подобные вещи (надеюсь, что нет), или я одна такая везучая ?

[Tanya48]

Когда я тоже дала такое объявление с фото (я -преподаватель русского с педстажем 30 лет) были такие странные звонки с предложением пойти кофе выпить, заниматься вечером, пойти в дискотеку от одного и того же молодого парня.Но я ответила, что вечером я сижу с мужем. уроки провожу днем и чтобы он меня вообще не беспокоил, типа я сейчас мужа позову.успокоился сразу. большее количество уроков надо искать через знакомых в городе, как лучший вариант.