Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Ellie]

женщина попросила нас предоставить ей заверенную копию 2010, желательно текущего или последующего месяца, июнь-июль.

У меня в свое время была такая же проблема. Объясните ситуацию, расскажите, что свидетельство выдается на всю жизнь одно и может быть выдан дубликат только при утере. Скажите, что копий (как во Франции copie integrale) не существует в природе. На свидетельстве стоит апостиль? Оно переведено на французский?

[Olga Neznayu]

Olga Neznayu, спасибо огромное!
А скажите, Attestation de prise en charge в свободной форме или ее нужно получать в официальном органе со всеми подписями и печатями?
Спс!

Flower8, Мой жених нашел форму Attestation de prise en charge в интернете и консульство ее приняло. К сожалению она у нас не сохранилась, но думаю что ваш жених тоже может с легкостью ее найти.

[elenakrikoune]

гостевая виза 90 дней исчерпана, можно ли подавать сразу по приезду в Россию на визу невесты или нужно ждать 3 месяца, звонила в ВЦ, говорят нужен "коридор" 90 дней между визами,в консульство не смогла пробиться..

Попробуйте позвонить в посльство по 937 15 89. я обычно только так дозванивалась.

[Flower8]

УРА!!!! Мне дали визу невесты!!! Дали-дали-дали!!! Причем долго давать не хотели, если бы не милая девушка в третьем окошке, не знаю, вообще, чем все закончилось. Сама бегала, теребила начальницу, показывала ей меня, что я тут в истерике бьюсь, решила все прямо стахановскими темпами. Такой прямо человеческий подход, я даже не ожидала... Хотела ей цветов с курьером послать, но поняла, что не знаю, ни имени ни фамилии.
Девушки, спасибо большое за поддержку, за ваш форум, что бы я без вас делала!!! Все невестам, которым все ещё только предстоит желаю огромной удачи! Все будет, люди понимают, что у вас любовь и входят в положение)) Девушке в третьем окошке и светленькой девушке на контроле выношу огромную благодарность, что приняли мои переживания так близко к сердцу!!! Гип-гип ура!!!)))

Кармен, а почему давать не хотели долго, с чем это было свзяано? Ведь все документы вроде были предоствалены...

[Flower8]

Кармен, а почему давать не хотели долго, с чем это было свзяано? Ведь все документы вроде были предоствалены...

или у них там фэйс контроль еще? ))))))))

[Margo_MF]

Кармен, а почему давать не хотели долго, с чем это было свзяано? Ведь все документы вроде были предоствалены...

ну а почему, думаете, все невесты приносяят досье подготовленное строго по списку и все равно все очень волнуются?.. Потому что, в целом, нельзя сказать что визы выдаются охотно. Если искать к чему прицепиться, всегда можно найти. В конечном итоге все благополучно разрешается, но, часто стоит потрепанных нервов.

[elena ag]

гостевая виза 90 дней исчерпана, можно ли подавать сразу по приезду в Россию на визу невесты или нужно ждать 3 месяца, звонила в ВЦ, говорят нужен "коридор" 90 дней между визами,в консульство не смогла пробиться..
в поиске ответа не нашла..

У меня была такая же ситуация, в визовом центре уверяли, что визу выдадут, но в итоге пришлось ждать больше 2 месяцев, т.к. консульство настаивало на перерыве между визами.
Сейчас виза невесты это туристическая виза и консульство требует, чтобы был перерыв. Перерыв у меня был не все 3 месяца, т.к. уже была дата свадьбы и они выдали чуть раньше, но в итоге получился перерыв около 2.5 месяцев.
Так, что как повезет. Лучше конечно дозвониться в консульство и объяснить ситуацию до сдачи визы. Нам об этом сказали уже после выдачи визы и тогда уже было поздно чт либо менять.
Удачи в получении визы!!!!!!!!!

[Кармен]

Flower8, ну сейчас мы можем только гадать, почему не хотели))) но у меня предположение, что дело было в моем отказе в студенческой визе и в мотивационном письме, которое я к ней писала. В нем я расписала, что да, у меня есть БФ в Париже, но еду я совсем не к нему, а ради изучения великого и могучего, а на парня мне тьфу)) и вообще я потом в Россию вернусь, зуб даю)) думаю, эта нестыковка сыграла роль)) ну с другой стороны, а кто бы написал в мотивационном письме на студенческую визу обратное?))) да, и ещё я думаю, что в конце концов мне визу дали бы, просто потянули бы время, а у меня его, во-первых, не было, а во-вторых, уже нервы сдавали от всего пережитого и смертельно хотелось закончить это все прямо здесь и сейчас.

[visuna]

Flower8, ну сейчас мы можем только гадать, почему не хотели))) но у меня предположение, что дело было в моем отказе в студенческой визе и в мотивационном письме, которое я к ней писала. В нем я расписала, что да, у меня есть БФ в Париже, но еду я совсем не к нему, а ради изучения великого и могучего, а на парня мне тьфу)) и вообще я потом в Россию вернусь, зуб даю)) думаю, эта нестыковка сыграла роль)) ну с другой стороны, а кто бы написал в мотивационном письме на студенческую визу обратное?))) да, и ещё я думаю, что в конце концов мне визу дали бы, просто потянули бы время, а у меня его, во-первых, не было, а во-вторых, уже нервы сдавали от всего пережитого и смертельно хотелось закончить это все прямо здесь и сейчас.

Могу рассказать о своем опыте,мы сначала хотели поженится в Санкт Петербурге,но как узнали какая проблема с французами передумали.Потом мы решили делать визу невесты,я как увидела список документов-поняла ,что это тоже надолго.а время поджимало,был апрель,а хотелось поженится в июле.И тогда мы узнали в мэрии,что можно поженится по визе тур.Список документов минимальный,свидетельство о рождении и справка из посольства России,о том что я незамужняя.После свадебного путешествия вернулась домой,пошла в консульство И через 2 недели без проблем получила годовую визу на воссоединение семьи.Все легко и просто,никого геморроя.Рекомендую.

[valiucha]

у меня возникла новая проблема. Заполняю анкету на визу невесты. Мое свидетельство о рождении переведено с украинского на французский (родилась на Украине), но все остальные доки с русского. Появились разночтения, например, в свидетельстве отец Olexandre, мама Vira, в других доках Alexandre et Vera и тд. В паспорте я Alexandrovna а по свидетельству Olexandrivna. Как быть, и как объяснить в случае возникновения вопросов?

[Flower8]

Дорогие, спасибо за Ваши ответы!

И еще хочу уточнить: у меня есть справка с места работы и фин. документы ( на русском и на англ), их нужно переводить на французский + заверать нотариусом? Кто как предоставлял?

И еще вопрос по анкете:
21 вопрос, где спрашивается main purpose of the journey, что указывать? (если нет галочки for marriage or smth)
26 вопрос: Если у меня было несколько виз шенгена, какой из них указывать, самый последний? так как там места не хватает для перечисления всех виз.
28- ?
34 вопрос: Нужно заполнять, если у меня никого в EU нет, кроме моего жениха?

Спс!

[Olga Neznayu]

Дорогие, спасибо за Ваши ответы!

И еще хочу уточнить: у меня есть справка с места работы и фин. документы ( на русском и на англ), их нужно переводить на французский + заверать нотариусом? Кто как предоставлял?

И еще вопрос по анкете:
21 вопрос, где спрашивается main purpose of the journey, что указывать? (если нет галочки for marriage or smth)
26 вопрос: Если у меня было несколько виз шенгена, какой из них указывать, самый последний? так как там места не хватает для перечисления всех виз.
28- ?
34 вопрос: Нужно заполнять, если у меня никого в EU нет, кроме моего жениха?

Спс!

Flower8, Что касается финансовых документов, то я их не переводила, приняли спокойно, не задавая вопросов. К чему платить лишние деньги, тем более что это не дешевое удовольствие))). Что касается анкеты, то я заполняла ее на французском языке: пункт 21-писала visite a la famille ou a des amis;пункт 26-нужно указать ваши визы шенген за последние три года, постарайтесь уместить, пункт 28 - не заполняете, если страна вашего конечного назначения Франция, пункт 34 - вы не заполняете.

[Flower8]

Flower8, Что касается финансовых документов, то я их не переводила, приняли спокойно, не задавая вопросов. К чему платить лишние деньги, тем более что это не дешевое удовольствие))). Что касается анкеты, то я заполняла ее на французском языке: пункт 21-писала visite a la famille ou a des amis;пункт 26-нужно указать ваши визы шенген за последние три года, постарайтесь уместить, пункт 28 - не заполняете, если страна вашего конечного назначения Франция, пункт 34 - вы не заполняете.

Спасибо!
А почему тогда они пишут, что нужно переводить все, кроме паспортов и страховки?

Кто еще как предоставлял эти доки?

[Кармен]

Flower8, , я предоставляла. и я переводила все, кроме паспорта и страховки, как они и просили. это не так много по деньгам, зато то, что они просят.

[Elenaronron]

Дорогие, спасибо за Ваши ответы!

И еще хочу уточнить: у меня есть справка с места работы и фин. документы ( на русском и на англ), их нужно переводить на французский + заверать нотариусом? Кто как предоставлял?

И еще вопрос по анкете:
21 вопрос, где спрашивается main purpose of the journey, что указывать? (если нет галочки for marriage or smth)
26 вопрос: Если у меня было несколько виз шенгена, какой из них указывать, самый последний? так как там места не хватает для перечисления всех виз.
28- ?
34 вопрос: Нужно заполнять, если у меня никого в EU нет, кроме моего жениха?

Спс!

Свои документы я не переводила и не заверяла нотариусом. Приняли без вопросов. А из виз нужно указать последние 2.

[Flower8]

окей, спасибо!

В общем, кто как сдавал... непонятно все равно, что они имеют в виду, под переведом всех док-ов, с заверением. Они , наверно, имеют в виду, в случае если, у жениха не французские доки, первести и заверить их на французский. Им ведь русский нотариус ни о чем не говорит, все равно там по русски заверено будет все, насколько я знаю =)

[amourenka]

Flower8, ну почему же, если у вас это не первый брак и фамилия отличаетс от девичьей, то подтверждающие документы должны быть на французском. А если случай "не тяжелый" (первый брак, смен фамилии не было), то ничего переводить не нужно

[sibfem]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

[Elenaronron]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

Да уж! может им на родине невесты попробовать расписаццо.

[sibfem]

Да уж! :шоцкед: может им на родине невесты попробовать расписаццо. :цонфусед:

В статье сказано,что прокурор подписал вердикт,что если брак будет заключен,несмотря на запрет,он будет аннулирован во Франции.

[TUTA77]

Сегодня в газете(Ouest-France, 7 juin) прочитала статью,как один мужчина из города Brest с 2008 года борется за разрешение от прокурора для брака с женщиной из Украины,посольство написало неблагоприятный отзыв после беседы с ней прокурору республики,который запретил провозглашение брака (она не ответила на вопрос о его доходах,и не описала в точности место его проживания).В визе невесты ей тоже было отказано. Вот,оказывается,как бывает....

вот ужас какой..всегда боялась этого.но у меня все позади.я похожую историю видела по телев.в Канаде.девушка даже ребенка на нервной почве потеряла(выкидыш).Там жениху пришлось порвать со своей страной гражданские отношения.
Olga Neznayu pishet:Что касается финансовых документов, то я их не переводила, приняли спокойно, не задавая вопросов. К чему платить лишние деньги, тем более что это не дешевое удовольствие
А я переводила и заверяла справку из банка в Москве.от 500-до1200 руб.за А4.

[Alexie]

Flower8
А я просто в банке попросила сделать справку со счета на английском, которая у них стоит также как и на русском 150р. И в консульстве все приняли нормально. Полагаю, что про перевод документов имелись ввиду такие документы, как свидетельство о разводе и смене фамилии, если вы уже были замужем и т.п.

[Alexie]

Простите, amourenka, за повторение вашего поста, не сразу его прочитала.
А вообще, там же работают русские девушки, это они первично проверяют подлинность документов, по крайней мере на вид. Но вот парадокс, у меня взяли только копии, а на оригиналы даже не взглянули, в оригинале взяли только приглашение, которое вернули вместе с паспортом в тот же день.

[valiucha]

страсти накаляются... У меня для финансового подтверждения только билеты туда и обратно и письмо от жениха, что берет на себя финансовые доходы. Может еще взять справку о доходах с работы? Или 2НДФЛ?

[Flower8]

страсти накаляются... У меня для финансового подтверждения только билеты туда и обратно и письмо от жениха, что берет на себя финансовые доходы. Может еще взять справку о доходах с работы? Или 2НДФЛ?

Конечно, берите справку, если есть такая возможность, если не 2НДФЛ, то просто справку с иноформацией о вашей з/п =)

[Flower8]

Flower8, ну почему же, если у вас это не первый брак и фамилия отличаетс от девичьей, то подтверждающие документы должны быть на французском. А если случай "не тяжелый" (первый брак, смен фамилии не было), то ничего переводить не нужно

Все ясно. Нет, случай у меня не тяжелый =)
Спс!

[amourenka]

valiucha, пусть жених предоставит его справку о зарплате, в принципе должно хватить

[valiucha]

amourenka, да он уже все возможные справки сделал, а хочется перестраховаться на всякий случай.

[amourenka]

valiucha, это хорошо! согласна тогда с Flower8, берите просто справку с работы!

[Elenaronron]

Объясните ситуацию, расскажите, что свидетельство выдается на всю жизнь одно и может быть выдан дубликат только при утере. Скажите, что копий (как во Франции copie integrale) не существует в природе.

Можно взять в консульстве РФ выписку из законодательства для свидетельства о рождении, что оно действительно всю жизнь. И приложить к свидетельству о рождении (с любыми датами) - мэрия принимает.