Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение)

[Solnche]

Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, разобраться по следующему вопросу.
Так уж получилось, что многие живущие в России, родились в СССР, я в частности в Крыму, нынешней Украине. Свое первое свидетельство о рождении мои родители потеряли или при переезде или по какой - то непонятной причине не могут найти, так что мне в 2007 году пришлось делать запрос из России в Крым для получения дубликата, на что ушло 2 или 3 месяца.
Недавно я со своим женихом подавали документы в Мэрию во Франции, и принимающую сторону смутила дата выдачи моего свидетельства сентябрь 2007 вроде, женщина попросила нас предоставить ей заверенную копию 2010, желательно текущего или последующего месяца, июнь-июль.
Следует ли мне идти в Украинское посольство в Париже или в российское? Толком нам ничего не объяснили, так как там в мэрии сами не знают.
Огромное спасибо!

[Ellie]

женщина попросила нас предоставить ей заверенную копию 2010, желательно текущего или последующего месяца, июнь-июль.

У меня в свое время была такая же проблема. Объясните ситуацию, расскажите, что свидетельство выдается на всю жизнь одно и может быть выдан дубликат только при утере. Скажите, что копий (как во Франции copie integrale) не существует в природе. На свидетельстве стоит апостиль? Оно переведено на французский?

[Alexie]

Flower8
А я просто в банке попросила сделать справку со счета на английском, которая у них стоит также как и на русском 150р. И в консульстве все приняли нормально. Полагаю, что про перевод документов имелись ввиду такие документы, как свидетельство о разводе и смене фамилии, если вы уже были замужем и т.п.

[Alexie]

Простите, amourenka, за повторение вашего поста, не сразу его прочитала.
А вообще, там же работают русские девушки, это они первично проверяют подлинность документов, по крайней мере на вид. Но вот парадокс, у меня взяли только копии, а на оригиналы даже не взглянули, в оригинале взяли только приглашение, которое вернули вместе с паспортом в тот же день.

[Elenaronron]

Объясните ситуацию, расскажите, что свидетельство выдается на всю жизнь одно и может быть выдан дубликат только при утере. Скажите, что копий (как во Франции copie integrale) не существует в природе.

Можно взять в консульстве РФ выписку из законодательства для свидетельства о рождении, что оно действительно всю жизнь. И приложить к свидетельству о рождении (с любыми датами) - мэрия принимает.