Вы еще не стали французом

[El'ka]

если выражение "passé comme une lettre à la poste" для Вас значит "канул в лету".

Жизнь опровергает этот тезис - для французов вышеупомянутое выражение означает именно "канул в лету".

Чтобы дойти из одного французского департамента до другого, обычному письму потребовалось 200 лет. Журналисты уже назвали эту историю «Корреспонденцией длиною в вечность».

Неотправленное послание было найдено неким практикантом еще десять лет назад в архивах коммуны Саикс. Почему оно не дошло до адресата в коммуне Сеикс, так и осталось неизвестным.

Торжественная передача послания, датированного 1790 годом, состоится 5 июня 2010 года. К этой дате Почта Франции выпустит серию специальных конвертов в 5,5 тысяч экземпляров, с надписью: «Из Саикса в Сеикс: два века, две коммуны связало пропавшее письмо».

Подробнее: http://news.mail.ru/society/3679787