Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 17.04.2010, 13:10
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Smile

Посмотреть сообщениеAlisa_L пишет:
Подскажите пож-та, мне нужно перевести документы ( в основном справки с места работы, форма 2НДФЛ, выписка из лиц.счета, св-ва о соб-ти и прочие доки для получение кредита и открытия счета) на французский у сертифицированного переводчика.
Я хочу сделать это в Москве. Только никак не пойму - где такого переводчика найти, как понять что та или иная контора имеет право на заверение подобных док-то и у меня их примут во Франции???
Может кто-то делал уже что-то подобное в Москве? Куда идти и где искать? В растеренности..... И ск-ко это должно стоить?
Если вы пойдете делать в Москве, то можно сделать перевод в бюро переводов, а потом заверять у нотариуса, что обойдетсяя вам весьма дорого, так что делайте сразу перевод у французского переводчика.
Я тоже для банков перевожу.тк русским переводам они не особо доверяют.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX