Получение французского гражданства -2

[La Martinière]

Девушки, я правильно понимаю, что теперь нужно отправить по почте все необходимые документы и лишь после этого вызывают на интервью?

Да, Владислава, отправляйте полное досье заказным письмом. На собеседование вызовут позже.

[Vladislava]

Да, Владислава, отправляйте полное досье заказным письмом. На собеседование вызовут позже.

Cпасибо большое за ответ. Еще у меня такой вопрос: кто-то делал справку о несудимости через российское посольство во Франции? Сколько по времени это занимает? И еще, у меня мама потеряла свое свидетельство о рождении, в списке документов написано, что можно свидетельство о браке ролдителей. На него нужно апостиль делать или просто достаточно перевести во Франции присяжным перевочиком?

[twister]

И еще, у меня мама потеряла свое свидетельство о рождении, в списке документов написано, что можно свидетельство о браке ролдителей. На него нужно апостиль делать или просто достаточно перевести во Франции присяжным перевочиком?

Vladislava, я подавала копию свидетельства о браке родителей (старого образца, без апостилей) и перевод присяжным переводчиком.
Удачи!

[Vladislava]

Спасибо большое всем за ответы! Вот только вы меня удивили, что справки, выданные посольством не принимают. Придется все-таки дозваниваться в парижскую префектуру или ехать туда

Vladislava, я подавала копию свидетельства о браке родителей (старого образца, без апостилей) и перевод присяжным переводчиком.
Удачи!

[La Martinière]

Вот только вы меня удивили, что справки, выданные посольством не принимают. Придется все-таки дозваниваться в парижскую префектуру или ехать туда

Префектура департамента Morbihan (56) также информирует о том, что "Les attestations délivrées par les ambassades ou consulats ne sont pas prises en compte"!
Судя по всему, это всеобщая тенденция, которую следует учитывать на этапе подготовки досье.

[elena444]

Vladislava, я делала такую справку через посольство. Не более 2 месяцев делается!

[Nadine_]

Еще у меня такой вопрос: кто-то делал справку о несудимости через российское посольство во Франции?

Осторожно со справкой о несудимости (extrait du casier judiciaire), выданной консульством.
Некоторые префектуры (например префектура Ниццы) отказываются из принимать, требуют бумажку с родины

[Annesyl]

Осторожно со справкой о несудимости (ехтраит ду цасиер юдициаире), выданной консульством.
Некоторые префектуры (например префектура Ниццы) отказываются из принимать, требуют бумажку с родины

В Марселе тоже...

[ivolga76]

Всем добрый день!
Очень полезный раздел форума.
У меня есть небольшой вопрос - где поставить апостиль на мой акт рождения? Долго ли? Нужно потом переводить с апостилем - где?
Я просмотрела всю темку, но этих тонкостей не нашла ...


Отдельное поздравления для тех, кто получил гражданство!

[Seraфима]

ivolga76, поставить апостиль на Ваш акт о рождении нужно по месту рождения в Архиве ЗАГС. В Москве делают за неделю. Потом с апостилем переводить у присяжного переводчика. А вообще есть отдельная темка вроде.

[ivolga76]

ivolga76, поставить апостиль на Ваш акт о рождении нужно по месту рождения в Архиве ЗАГС. В Москве делают за неделю. Потом с апостилем переводить у присяжного переводчика. А вообще есть отдельная темка вроде.

Да я это видела, но у меня не всё так просто...
Я дочь военного - родилась в монголии (в посольстве в монголии выдали св. о рождении - на сегодняшний день они ничего для меня не могут сделать),
я на постоянном месте жительства во франции, в россии у меня мама - очень тяжелое состояние здоровья - не в состоянии путешествовать, естественно ничем не может помочь, а больше никого не осталось...
что делать?

[Kerrys]

В Марселе тоже...

В префектуре Annecy тоже...

[alfi]

Осторожно со справкой о несудимости (extrait du casier judiciaire), выданной консульством.
Некоторые префектуры (например префектура Ниццы) отказываются из принимать, требуют бумажку с родины

+1

[Elena Beau]

Cпасибо большое за ответ. Еще у меня такой вопрос: кто-то делал справку о несудимости через российское посольство во Франции? Сколько по времени это занимает? И еще, у меня мама потеряла свое свидетельство о рождении, в списке документов написано, что можно свидетельство о браке ролдителей. На него нужно апостиль делать или просто достаточно перевести во Франции присяжным перевочиком?

В Консульстве в Страсбурге делают за 2 месяца, стоит примерно 60 евро.
Ели префектуре требуют именно свидетельство о рождении родителей,а мама потеряла, то можно обратиться в загс по месту ее жительства, попросить дубликат. Или если дубликат выдать не могут, то должны выдать справку из архивных данных о том что у них имеются сведения о рождении мамы. В 57 департаменте точно знаю , что требуют апостиль.

[Ptu]

то можно обратиться в загс по месту ее жительства, попросить дубликат. Или если дубликат выдать не могут, то должны выдать справку из архивных данных о том что у них имеются сведения о рождении мамы.

Обратиться нужно в ЗАГС по месту жительства, и там дают бланк-запрос в ЗАГС по месту рождения. А этот ЗАГС высылает свидетельство о рождении в ЗАГС по месту жительства, где его и можно получить, предъявив оплату услуги. Если данных нет, присылают справку (моей маме сперва справку прислали, так как не были уверены что это она и есть - настолько в паспорте данные отличаются от свидетельства о рождении). Она подтвердила, что это она и есть, и пришло свидетельство. Срок - около месяца (из Питера в Курганскую область запрос делали). Можно запросить сразу с апостилем.

[Delfina]

Скажите, пожалуйста, если кто знает: если документы подаются в sous préfecture, она потом и рассматривает досье? Или досье идёт в префектуру?

[Elena Beau]

Скажите, пожалуйста, если кто знает: если документы подаются в sous préfecture, она потом и рассматривает досье? Или досье идёт в префектуру?

Досье идет в префектуру.
Супрефектура только принимает, а потом передает префектуру.

[Delfina]

А из префектуры могут пакет "развернуть", если, например, супрефектура пакет взяла, посчитав полным и правильным?

[Elena Beau]

А из префектуры могут пакет "развернуть", если, например, супрефектура пакет взяла, посчитав полным и правильным?

Если префектура посчитает ваше досье неполным, то они вам скажут что нужно еще предоставить.

[Delfina]

Elena Beau, спасибо за ответ! Просто начитавшись тут страшилок про справку не несудимости, выданную Посольством, я боюсь, что Префектура меня с ней "развернёт", хотя тётенька в супрефектуре сказала, что, мол, несите из Посольства, без проблем. Вот я теперь и думаю: может, она была не слишком "в теме" (всё-таки для них эта работа в новинку), я отдам эту справку, а потом Префектуре она не понравится.

[alfi]

Просто начитавшись тут страшилок про справку не несудимости, выданную Посольством, я боюсь, что Префектура меня с ней "развернёт", хотя тётенька в супрефектуре сказала, что, мол, несите из Посольства, без проблем. Вот я теперь и думаю: может, она была не слишком "в теме" (всё-таки для них эта работа в новинку), я отдам эту справку, а потом Префектуре она не понравится.

Delfina,
вот ЭТО меня всегда немного шокирует в администрации Франции и мой муж тоже немного в растерянности всегда от такой некомпетентности префектуры и при чём не впервой , были и с другими случаями
так у меня было дело и с правами вождения авто

[Delfina]

Да... У меня одна надежда на то, что и в листике от нашей супрефектуры, и на сайте уже головной префектуры написана одна и та же фраза про эту справку: un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente du ou des pays où il a résidé au cours des 10 dernières années.

Ни в том, ни в другом списке нет никаких приписок про посольские справки. Значит они не против неё. Но это по логике, а логики, как известно, тут маловато будет...

[alfi]

Delfina,
мы тоже думали как вы,не запрещено/не указано/-значит можно,муж ездил,так как по телефону бесполезно получить инфо и конкретно задал вопрос в лоб,если из посольство-это будет нормально?!,ответили- с родины

[Delfina]

Дык я тётеньку спросила, она согласилась на посольскую справку, даже своей рукой мне в список приписала "ambassade". Но это супрефектурная тётенька, а не префектурная...

[alfi]

Дык я тётеньку спросила, она согласилась на посольскую справку, даже своей рукой мне в список приписала "ambassade". Но это супрефектурная тётенька, а не префектурная...

удачи !!! просто родина-у меня далеко и на тот момент я как раз была на родине и взяла с ИВЦ МВД

[alfi]

может вновь вернулись к тому что справка о несудимости - можно с посольства,я только предполагаю

[Delfina]

В общем, попробую (ради эксперимента ) дать им посольскую справку. Потом в соответствующей теме отпишусь, взяли ли её в нашем конкретном департаменте.

[alfi]

В общем, попробую (ради эксперимента ) дать им посольскую справку. Потом в соответствующей теме отпишусь, взяли ли её в нашем конкретном департаменте.

праЛьно

[Delfina]

В моём списке есть в самом конце одна обнадёживающая фраза: Si un document semble impossible à fournir, veuillez en exposer les raisons par écrit.

Если станут требовать справку не от Посольства, напишем им письмо о невозможности предоставить иной бумажки в силу таких-то и таких-то причин. А уж сочинять-то мы умеем! Муж так кудряво пишет, что устоять невозможно!

[alfi]

В моём списке есть в самом конце одна обнадёживающая фраза: Si un document semble impossible à fournir, veuillez en exposer les raisons par écrit.

это же классное положение ,удачи!!!