Покупка недвижимости - нотариус?

[Elena Beau]

Здравствуйте, мы покупаем квартиру, вот пора идти к нотариусу, в письме написано, если вы иностранец, нужно "свидетельство о рождении", переведенное на французский язык(моё, муж француз), подскажите, пожалуйста, где можно перевести и сколько это стоит и в каком виде( или у нотариуса лучше узнать какой перевод ему нужен)? Свидетельство с апостилем уже, перед свадьбой делали. Вот честно, не понимаю зачем, ведь есть "livret de famille", в которой написано "где, когда и кем"

Здравствуйте,
не удивляйтесь, если просят свидетельство о рождении с переводом. Во Франции это нормальная ситуация. Нотариус вам вряд ли подскажет, какой именно перевод ему нужен. Все переводы, выполненные сертифицированными переводчиками "одного образца" по требованиям мин юста Франции. Так же добавлю , что они действительны на всей территории Франции и принимаются всеми официальными инстанциями. По вопросам стоимости и срокам вы можете написать на мой личный майл. Спасибо