Правила чтения

[Siberienne]

Если кто знает, где в инете найти толково изложенные на русском правила чтения для французского языка - поделитесь ссылками, пожалуйста.
Сама пока не могу найти

[Boris]

Если кто знает, где в инете найти толково изложенные на русском правила чтения для французского языка - поделитесь ссылками, пожалуйста.
Сама пока не могу найти

Эти правила даже в учебнике-то трудно изложить понятно - особенно обозначить французские звуки. Тут нужен препод хороший!
Не нужно ждать чуда от русского интернета - тут далеко не все есть.

[Siberienne]

Это точно - есть не все
Просто препода не найти в том городе, где нужен. Там их в принципе нет.

[allieoksana]

если кому нужна русская транскрипция - http://forum.isnet.ru/viewtopic.php?...3e6011128d20c1

Кстати, ищущим уч. пособия для полноценного- не только разговорного знания языка, при чем, в наиболее легком изложении скажу, что, все-таки Не нашла лучше Може Г. для теории и Иванченко А.И. для практики (см ниже)

Може далеко не идеально подойдет "нулям" в языках(), т. к. сей (знаменитый) учебник совсем без русского текста, но для визуалов лучше не придумать - он скорее схематичен. Абсолютно ничего лишнего, но есть грамматика с примерами и картинками под каждый, фонетика и упражнения* - !и все на одном развороте . В конце глав резюме того, что должны знать ) Коней не гонят (вообще на детей рассчитано)а продвигаешься скоро - только поспевай практикой )

У Иванченко А.И. сборник страниц на 200 с отдельной тренировкой существительных, прил., глаголов и т.д.не помню. Конечно, с ответами на все упражнения )))

А лучше иноязычного терпеливого приятеля, интересующегося учительским делом найдешь ли ?),) (.

-------------------
Може Г. Курс Французского языка. Спб,2000. в четырех томах (каждый "том"1,5-2 см)/

Иванченко А.И. Практика французского языка; сборник упражнений по грамматике Спб, 2000

Счастливый год 2-тысячный 8-)
Значит кто-то еще смотрит на фр. текст, как на Ящерицу, хвостом виляющую
~-.-~

[allieoksana]

Потрясающая ссылка, где можно посмотреть транскрипцию в предложениях ))
http://www.alleng.ru/d/fren/fren11.htm

чувствую, что научусь читать быстро) и легко

---------------------
покопалась еще :
http://www.alleng.ru/english/fren.htm - скачать и текст и аудио !!!!!!
на выбор с десяток пособий

сам не знаешь, что иногда найдешь !!




!

[Skorii]

нашел только что на торренте
Assimil. Французский без труда сегодня

Там методика "впитывания" впитывания в себя языка.
Так вот там фразы - перевод и руссифицированное произношение, то есть транскрипция по-русски.
Стоит ли так учиться произносить ?

На данном этапе у меня знание правил чтения на нулевом уровне.

Поставил себе задачу научится правильно читать. А затем уже набирать словарный запас и все остальное.

[yorick]

На torrents.ru регистрируетесь, скачиваете программку uTorrent
Потом заходим Л.В. Щерба - Фонетика французского языка
И качаем. Одна из самых лучших книг о французском за последние 100 лет.

[yorick]

Так вот там фразы - перевод и руссифицированное произношение, то есть транскрипция по-русски.
Стоит ли так учиться произносить ?
На данном этапе у меня знание правил чтения на нулевом уровне.
Поставил себе задачу научится правильно читать. А затем уже набирать словарный запас и все остальное.

Я вам КАТЕГОРИЧЕСКИ не советую пользоваться так называемой "русской" транскрипцией. Не стоит себя обманывать мол пока так попробую, а потом начну серьезно. Надо серьёзно с НАЧАЛА. Потом переучиваться придеться. Почти вся серьезная литература(учебники прежде всего) на международной трнаскрипции. Словарь Petit Robert тоже на межд. транскрипции.

Советую вам сначала изучить вообще что такое фонетика. Потом изучить какие звуки есть во фр. и в чем их особенность в отличие от русского. Походу выучить правила чтения. Потом приступать конкретно к практике. Если не изучить мат часть, каждый раз будешь задаваться вопросом, почему это так, а это по другому. Со мной такое было, пока я не взял и не проштудировал теорию. Щерба поможет однозначно

[yorick]

Здесь таблица с правилами чтения. Можно распечатать.

[Skorii]

yorick, спасибо!
Насчет русской транскрипции я так и понял, что это только помешает.
НА примере чешского убедился, что далеко не все правильно можно передать русским.
В англ так же.

Табличку скачал.
Щербу тоже.

P.S. А вообще курсом "Assimil. Французский без труда сегодня" стоит пользоваться? (не читая русскую транскрипцию). Просто как методом

[yorick]

Всегда пожалуйста!

А вообще курсом "Assimil. Французский без труда сегодня" стоит пользоваться?

Это по сути дела немного измененный(и упрощенный) вариант учебника Поповой-Казаковой, по-которому учаться все студенты ин.яза.Так что юзайте. Диалоги лучше прорабатывать с кем-нибудь в паре.

[Explosion]

...
Это по сути дела немного измененный(и упрощенный) вариант учебника Поповой-Казаковой, по-которому учаться все студенты ин.яза.Так что юзайте. Диалоги лучше прорабатывать с кем-нибудь в паре.

Извините, но я не вижу ничего общего в учебниках Assimil и Поповой-Казаковой-Ковальчук

[yorick]

не знаю, может мне показалось просто ..
В ассимиле в уроке идут диалоги и короткий текст, ниже лексика и грамматические пояснения. Насколько я помню, в П-К что-то подобное.
Тут не в этом дело, человек спросил подходит ли ассимиль, мне кажется что для начального уровня, для развития разговорной речи подходит.

[Ozone]

Вот страничка с правилами чтения французского. Там есть озвученные примеры прямо на страничке по месту и подкасты с обсуждениями правил чтения (и не только).

[IrynaV]

Вот хорошая и удобная таблица с правилами чтения. Без русской транскрипции!
http://mir2050.narod.ru/fra/mir2050_...e_4ernovik.pdf