|
#1
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 155
|
помогите, помогите пожалуйста!!! пишу мотивацию и не знаю как перевести предложение да и на русском то оно выходит коряво!!! предложение такое: Здесь я столкнулась с проблемой полного отсутствия какой либо информации по программам международного обмена во Францию, не смотря на большое количество студентов, желающих принять в них участие.
Как будет сталкиваться с проблемой ну или выражение с этим же смыслом?? Я перевела так: Ici je me suis heurtée au problème de l'absence d'information sur les programmes de l'échange international à la France, malgré une grande quantité d'étudiants souhaitant leur prendre part. |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
||
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
|
|
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 155
|
Svet, спасибо!! Vico, спасибо большое!!!! я бы сама до этого не додумалась!!!
|
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
|
Неваляшка, вы о каком досье речь ведете?
Почему спрашиваю.. ведь адрес для размещения досье по учебной и социальной стипендии еще не опубликован, а в досье на ИДФ надо было только один вопрос расписать - учебный проект - а не 2, как вы пишете... Или вы имеете в виду совсем другую стипендию? |
|
![]() |
|
#6
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 295
|
Vico, адреса нет, но досье ведь есть. "ДОСЬЕ КАНДИДАТА - модель"
там и в учебной и в социалке два вопроса. 1. OBJECTIFS DE LA FORMATION DANS LE CADRE DE VOTRE PROJET PROFESSIONNEL 2. RÉSULTATS ATTENDUS ET MISE EN PRATIQUE LORS DU RETOUR EN RUSSIE |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
|
||
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
Vico,
Неваляшка, вы не офф-топите случайно? ![]() |
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 06.01.2010
Сообщения: 295
|
а что такое ИДФ ?
|
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.05.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 1.164
|
Svet, вы правы
![]() Со своими сомнениями нужно было сразу в личку... (это я о себе=) |
|
![]() |
|
Закладки |
Метки |
мотивационное письмо |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Мотивационное письмо | markovka1984 | Учеба во Франции | 5 | 15.06.2008 13:18 |
Мотивационное письмо | darya | Учеба во Франции | 1 | 17.11.2006 13:21 |
Мотивационное письмо | kadil | Работа во Франции | 39 | 05.09.2005 12:35 |
Мотивационное письмо | ella2 | Учеба во Франции | 0 | 13.11.2002 14:31 |
Мотивационное письмо | ArchiKrysa | Учеба во Франции | 2 | 07.11.2001 13:54 |