Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 25.01.2010, 22:34
Новосёл
 
Аватара для irkas
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Откуда: Минск
Сообщения: 8
Отправить сообщение для  irkas с помощью ICQ
Огромное спасибо Irivisel за отклик и критику) С вашей помощью письмо сокращено. С вами полностью согласна. Но мне кажется, что фраза Ainsi, les connaissanses acquises seront réinvesties dans mon pays не полностью отражает смысл, который я хотела донести. У меня получилось действительно "коряво". Не могли бы вы мне помочь перевести следующие фразы:
Что касается моих будущих планов, то я хочу построить свою карьеру в Беларуси. Стать высококвалифицированным специалистом в области маркетинга, отвечающим европейским стандартам. Для многих белорусский компаний мой опыт как специалиста, имеющего диплом престижнейшего французского ВУЗа, множество крепких теоретических знаний и умеющего эти знания применять, будет интересен на современном рынке труда.
Заранее благодарна.
irkas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки

Метки
мотивационное письмо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мотивационное письмо markovka1984 Учеба во Франции 5 15.06.2008 13:18
Мотивационное письмо darya Учеба во Франции 1 17.11.2006 13:21
Мотивационное письмо kadil Работа во Франции 39 05.09.2005 12:35
Мотивационное письмо ella2 Учеба во Франции 0 13.11.2002 14:31
Мотивационное письмо ArchiKrysa Учеба во Франции 2 07.11.2001 13:54


Часовой пояс GMT +2, время: 05:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX